1、做了幾十年翻譯，我經歷了一種語文迻譯稱另一種語文的潛默過程：痛苦的拖鞋，非分的攀附，取巧的討好，武斷的撮合，過分聰明的詮釋，翻譯于是成了冗長的化妝行為。我摸不清英國人美國人化裝成沙特跟真的沙特差距有多大。董橋

2、第三,金融發展水平,特別是農村金融的缺失是造成城鄉差距的重要原因.

3、把這兩條河這樣一比，差距是那樣明顯的，就好像白浪河是一個穿著白裙翩翩起舞的活潑少女，而沂河則像是四十年穿著旗袍的老太。

4、這是一個介紹性文字，為農業植物學本科教學適合學生，目的是彌合古典植物學和農藝的差距。

5、兄弟，為啥你總是跟我搶？我2，你居然比我還2！當我學業2（畢業+文憑）時，你比我2（工作+薪水），當我愛情2（相遇+相戀）時，你比我2（結婚+孩子），同樣是2只眼，2雙手的人，這2的差距。

6、逆耳良言：言辭辛辣但充滿睿智，卻不被理解，兩者之間的差距猶如鴻溝。

7、你是“社會的良心”“社會的瞭望者”，但卻也面臨著收入與工作壓力差距大、生命威脅等問題。很多人離開了這個職業，你卻仍選擇堅持。記者節，向你道一聲感謝，祝你健康快樂。

8、目標：本研究針對嫘縈絲制造廠暴露到二硫化碳的勞工，以勞工自我認知的健康狀況與實際醫事檢查結果比較，探討其差距。

9、甘肅省出現了一批在國內外有影響的知名商標，但與其他經濟較發達省份相比，差距明顯，且有進一步擴大的趨勢。

10、韓軍居高臨下射出的箭又快又遠,抬頭仰射的秦軍弓箭手為了彌補兩者的差距,生生將陣線推進了四十步。

11、色不差不離是不異產物與標樣顏色之間的不差距.

12、成誠在水潭旁邊見到雷闖放出龍鳳雙環要燒山,再也顧不得雙方實力差距,一提劍光,便踏著五彩劍絲直升到山頂,運劍成圈將火龍、水鳳逼回。

13、賭民們向組頭押票,開票結束后再根據選票差距及賠率清算賭資。

14、搖搖頭,看著不遠處紅光滿面,親自上陣充當半個司儀的校領導,孟天無語的搖搖頭,這就是差距啊!“呀!”。

15、抗戰初期,中國空軍曾與日本空軍正面交鋒,也曾創下輝煌戰績,但終因整體實力上的差距,最終幾乎拼光老本,失去戰斗力和制空權。

16、湖州要縮少與蘇南地區經濟上的差距，必須高度重視科技和人才工作，重視人口素質的提高。

17、雖然他的學習成績跟好的相比還有差距,但與以前相比已經不可同日而語了。]https://w w w .chazidian.com查字典造句

18、研究發現，中國地理區域之間的“數字鴻溝”表現十分明顯，它已成為中國社會經濟發展的新差距。

19、高帥富和矮矬窮的真正差距,無力吐槽了!

20、幾個月前，卡爾森意識到更多的蛋白質合成公司已進入這個領域，其中包括幾個填補了中檔價格的差距。

21、之前走在封禁之地他們還得小心翼翼,生恐招惹到麻煩,現在卻能在這里縱橫無忌,無物可阻,這一前一后的差距宛若天塹,擋住了世上九成九的修煉者。

22、雖然成績斐然,但與世界先進水平相比,還存在相當大的差距.

23、中國的沿海城市和內陸農村之間的的差距仍然是6：1，但是農村的收入正在增長，而且“665米”地區人口可以消費大量的洗發露。

24、在人民生活總體達到小康水平的同時,我國城鎮居民之間、農村居民之間、城鄉之間及地區之間居民收入存在著相當的差距.

25、我國大陸地區的秋刀魚漁業處于起步階段，與國外相比，在漁具漁法等方面尚有較大差距。

26、差距在頂部和底部是使所有的基本分頻器運行在相同的角度。

27、我們無法說這個差距在多大程度上取決于移民時的選擇，多大程度上取決于移民城市后生育力的下降。

28、進入練氣境四階后,王煥才充分認識到兩者的差距,不由發出這樣一份感慨。

29、再怎么隨和、何清波再怎么努力搞活氣氛,地位的差距不是態度能擺平的,當然,于來等人也不會真的在丁家胡吃海喝,這頓晚飯吃得實在淡而無味。

30、七年來第一次率領中國軍事官員訪問美國的陳炳德將軍認為美國和中國需要精誠合作，盡管雙方存在較大的差距。

31、解決“大城市病”不是甩包袱,而是通過實實在在的舉措,縮小北京同周邊區域的發展差距,形成京津冀協同發展新格局,并在其中實現北京自身的良性發展。

32、收入差距擴大會帶來正負兩方面的效應.

33、實行比例稅制，同時配合其它政策措施，能縮小收入差距，實現公平分配目標。

34、我用我的作品來訴說我的經歷和不滿，有些人只能在虛擬的世界用鍵盤來抱怨對別人的不滿，這就是你跟我之間很大的差距中里的一點點。黃子韜

35、本地化可用于快速遷移的目的，但web正在縮小差距。

36、如果兩家合并，則可縮小它們與世界輪胎三巨頭：普利司通、固特異和米其林之間的差距。

37、拜仁給亞洲足球上了一課名叫差距門框昨日幫了恒大5次忙。

38、顯然，巨大的收入和財富差距是有違儒家的中庸思想的。

39、當蛇身思靈離場時，選擇一位對手。若該牌手的手牌數量比你多，則抓等同于該差距數量的牌。

40、在羅紋機上編織的織物，利用其強捻和普通捻度棉紗絲光后的反光差距，開發出方格效果針織面料。

41、或許生活的最好形態,就是人走茶涼后,你仍知如何樂活。而人與人最懸殊的差距,就是有人知道自己愛玫瑰,有人只說他愛花。張皓宸

42、歐債危機、貧富差距、薪資倒退、物價上揚、朝野族群對立、臺灣競爭力落后等，都令人憂慮。

43、當衛冕冠軍曼聯飲恨安菲爾德，利物浦將會把差距縮小到四分。

44、它與經驗老道的基民盟以及社民黨相比尚有很大差距，然而他們在自己擴張的領域中自得其樂。

45、朱仙文策馬前進一步,她本是自信滿滿,對自己的騎術很有把握,只是這匹駿馬雖然也不是蠢物,但終究沒有和朱仙文一起練過,總有不小的差距。

46、但同時，就目前公路造價管理與建設市場的需要還存在著一定的差距，需要不斷的改革與發展。

47、“與中國更發達的大城市相比，這些地區執行存在較大差距的建筑安全法規，”建筑學家說道。

48、一日黃牛遇到蝸牛，黃牛諷刺道：“都叫牛，做牛的差距咋就那么大呢？！”蝸牛不緊不慢地說：“那是啊，咱從出生就有自己的房子了，你還住那破窩棚呢！”。

49、1994年實行的分稅財政體制，最突出的兩個問題是導致了基層財政困難和地區間差距的擴大。

50、各州的民調也顯示,奧巴馬在傳統的共和黨票倉州不是略微領先就是縮小了差距,甚至在麥凱恩的老家亞利桑那州,奧巴馬的支持率也幾乎與老麥打成平手。

51、國際形勢、歐債危機、貧富差距、薪資倒退、物價上揚、朝野族群對立、臺灣競爭力落后等，都令人憂慮。

52、調整利益關系，政策很重要，機制更根本。中國貧富差距走到現在，不能僅僅看成是一些政策的失誤，而是不同社會群體為自己爭取利益的能力嚴重失衡，這是真正的機制問題。孫立平

53、果不其然,兩人剛一交手,高下立判,即使是張新逸這個外行人也可以看出兩人差距明顯,介川龍一是舉輕若重,陳真則是舉重若輕,完全是壓著介川打。

54、彈指一揮間,已匆匆過去近20年,呂頌賢從昔日的當家小生已淪為今日內地劇中的配角,甚至龍套,其間的差距令人唏噓。

55、但是酒禁政策最終沒能達到統治者的主觀愿望，決策的理想化與現實的操作之間的差距正說明了這一政策的不可行性。

56、這個社會只認第一不認第二，第一和第二的差距那叫做天壤之別，要做就做第一吧！

57、概括地說，當現實利益遠遠不能滿足心理上預期利益的需要，其差距達到不可忍受之時，戰爭就會成為現實的需要而變得不可避免。

58、但我國在此領域與發達國家還有很大差距,主要體現在施藥工效低和農藥有效利用率低等.

59、舊世界以人工為主,講究小產區、穗選甚至粒選,產品檔次差距大,比較講究年份;新世界以工業化生產為主,產品之間品質差距不大。

60、北京的國產奔馳銷量雖然超越了華晨寶馬,但是跟奧迪國產車型銷量相比依然有一定的差距。

61、昨天,市人大常委會的工作報告用了大段文字,坦陳一年來工作的差距和不足。

62、阿隆索會設法利用紅牛隊內的不確定因素。不過，如果在巴西站后瓦特爾和韋伯之間的差距依然和現在相似，那么到了阿布扎比，情況就會有些不同了。

63、和洛楓的差距這么大,恐怕就更不要說自己的目標是唐棣了吧?

64、西電東送把中國西方的水力發電傳送至東方，以解決能源制造和消耗的空間差距。

65、逆城市化在某種程度上縮小了城鄉差距，有利于鄉村經濟的發展；而休閑化的鄉村經濟將會促使“休閑鄉村”的產生。

66、阿文說,雖然都是鄉鄰都是同宗,但現在已沒有了更多的聯系,大家各謀出路,而且彼此之間已經拉開差距,誰都不覺得自家的事需要由同族人管。

67、選出的作文,字數太長要刪字,原打算可以請報社美編繪圖,變成了只能自己現場畫……豐滿的理想和骨感的現實間的巨大差距使我們急躁、焦灼、恐懼。

68、未來的微處理器將會在高速緩沖內存儲器上分配更多的資源,以便更好地彌補速度差距.

69、介紹變頻氣冷攜帶式射線機的歷史和發展趨勢，通過分析國內外產品的技術數據，比較兩者之間的差距。

70、他說：“這種討論往往有助于促進更大的進展，就這個問題來說，就是朝著縮小差距以實現直接會談的方向取得進展。”。

71、“危害在于，付費聘請家教比例的激增會加大“請家教”和“沒請家教”學生之間的差距。

72、在經濟增長過程中，適當差距的存在促進了城鄉之間要素的流動和城鄉的共同發展。

73、在氣候學和氣候與天氣預報的研究之間也存在差距。

74、這一問題在中國特別敏感，因為中國貧富差距越來越大，社會形式也愈發緊張。

75、但實際上,綜合國力的差距使俄羅斯這新型驅逐艦并不能在性能上超越20多年前的伯克級,甚至還要面臨一個還未建造就已落后的尷尬局面。

76、約翰遜說：“我們必須培養適合崗位能力需求的人才，消除供職崗位需求與人才培養能力的差距。”。

77、我們認識上的差距太大,不要再浪費時間談下去了。

78、盡管中央三令五申要求抓好社會治安綜合治理,但一些地方的社會治安狀況距中央和人民的要求差距還很大。

79、至于20到29歲的年輕世代關心的議題,除了自己的“錢途”之外,也很關心公平正義、貧富差距、兩岸關系、環境保育等議題。

80、第二節具體分析了我國個人收入分配差距擴大的原因.

81、然而，從當前的教育形式來看，初中化學課的教學現狀與學生興趣的持續發展還存在一定的差距。

82、人的差距在于業余時間。

83、相對于強大的競爭對手，北京聯通無論從網絡質量、用戶數量和公司利潤等方面還存在著很大的差距。

84、是先天不足的技術差距,還是蘿卜快了不洗泥的貪婪擴張?從耐用品變為易耗品。

85、由于運輸工具缺乏,而征兵制又剛剛開始在部分地區實行,所以中國軍隊在軍需補給和人員補充等方面的能力極為薄弱,與日軍相比差距很大。

86、近幾年來，兩座城市均經歷了持續經濟增長，均已開始應對巨大的貧富差距問題，同時也都在為今后制定宏偉藍圖。

87、現在中國3D網游水平也不錯了，但是缺乏是一個真正懂游戲的人才，就像導演一樣，中國電影跟歐美電影差距，還是跟人才有很大關系。但是網游比電影好一些，他還是有技術的成分更多一點，不是純藝術的體現。

88、咱東方人和西方人在體格上的差距,真是天懸地隔,我素來都引以為豪的,如今同人家一比,就如小猴見大猴,端的不好意思拿出手,唉!直有井底之蛙之慨。

89、中國空軍目前的綜全作戰能力與世界先進國家還有很大差距。

90、胖老頭振振有詞,剛剛那意念白作功,根本看不出李衛東深淺,自知差距過多,也不敢含糊,得罪一個筑基期仙人,真不是自己扛得起的。

91、最年幼的又會是幾個月的小蹦豆?當天會有多少對雙胞胎來到現場?長得最不像的會有多大差距?相信每一位讀者和我們一樣,滿腹疑問又充滿期待。

92、如果你常年討厭同一個人，只能證明這些年你也沒什么進步。你們差距不遠，所以這個人才會一直出現在你的視野以及生活里。你仍把對方當回事，對方做任何事才會引發你的反感。劉同

93、高等教育區域差距的存在及不斷擴大既是影響我國高等教育公平實現的重要因素，也是我國高等教育不公平的現實表現。

94、在對貧富差距的原因進行全面分析的基礎上，他提出了“限田”等有利于普通老百姓的政治主張。

95、明白了差距的大小，才懂得了距離的遙遠。

96、有馬路消息說,兩人分手的原因是事業差距太大,性格一動一靜也不太適合。

97、隨既又黯然的嘆了口氣,我和小白的差距那么大……

98、吸取知識是每一個人的權利，識文斷字、讀報寫信是我們應具備的基本能力，只要用心努力，年齡不是差距，傷殘也不是問題，國際掃盲日，讓我們擁抱知識，隨時！隨地！

99、推進收入分配改革縮小差距,吳廣林。

100、研究結果發現，除少數面向與預期相違外，如同他國一般，城強鄉弱的差距現象的確亦存在于我國鄉鎮市公所之數位化過程與程度中。