1、這也許是編輯過(guò)程中最常見的問(wèn)題，我們應(yīng)當(dāng)要保證原文件的安全可靠。

2、為了不丟失原始文件，可以制作原文件的副本，以妥善保管。

3、探討了銜接與連貫的關(guān)系，在篇章中的存在形式，以及在英譯漢過(guò)程中處理原文銜接手段以達(dá)到連貫?zāi)康牡姆健?/p>

4、通過(guò)這種社會(huì)性媒體的力量，僅僅幾小時(shí)，李承鵬的原文在新浪微博這個(gè)受歡迎的微博客服務(wù)中被轉(zhuǎn)載了三千多次。

5、原文太深少人懂,狗尾續(xù)貂寫一春。

6、這就是圣人遵奉的準(zhǔn)則要點(diǎn),也是后世賢人切實(shí)研究的問(wèn)題呀!原文。

7、該鏈接包括一張圖片、原文摘錄，還可添入用戶評(píng)論。

8、原文內(nèi)容：織女弄梭，一個(gè)家喻戶曉的美麗傳說(shuō)。

9、問(wèn)題：未能把握原文虛化性描寫體現(xiàn)的文字夸張的風(fēng)格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說(shuō)地，百無(wú)禁忌”，譯文基本上是字字對(duì)應(yīng)，而且對(duì)字面意思也曲解了。這是機(jī)械式硬譯。

10、同時(shí)指明在譯作評(píng)價(jià)時(shí)，不能拘泥于譯文工團(tuán)與原文的簡(jiǎn)單對(duì)比，而要進(jìn)行多維分析，要看到原作和譯作在反映過(guò)程中的相互影響。

11、孔穎三人因?yàn)?12的反戰(zhàn)游行遭到起訴之后,反對(duì)每英侵略伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)聯(lián)合行動(dòng)發(fā)起在11日上午到地檢署抗議的行動(dòng).原文在苦勞網(wǎng),張貼于此,以示聲援.

12、這書把三國(guó)以前所有征引《論語(yǔ)》或者和《論語(yǔ)》的有關(guān)資料都依《論語(yǔ)》原文疏列,有時(shí)出己意,加案語(yǔ)。

13、此外，如果不是同時(shí)擁有原文件和改變后的文件，偵測(cè)幾乎是不可能的，更不用說(shuō)提取實(shí)際的信息了。

14、漢家女慢慢適應(yīng)了牧民生活,生兒育女,傳播中原文明。

15、主觀方面的專家接著審查每一個(gè)國(guó)家每一個(gè)指標(biāo)的分?jǐn)?shù)，如果有必要，還要對(duì)比原文件來(lái)保證準(zhǔn)確度。

16、小的原文件為您帶來(lái)了許多好處，節(jié)省了帶寬、為您的訪問(wèn)提供更快的加載時(shí)間。

17、以下問(wèn)題摘選自全宇宙最流弊的蘋果達(dá)人社區(qū),歡迎你加入一起調(diào)教哦!點(diǎn)擊底部閱讀原文即可進(jìn)入微社區(qū)!

18、判斷正誤題重要的是從原文推斷,抓住關(guān)鍵,并結(jié)合常識(shí),找出正確答案。

19、他粗略地看了看,只做了少量的刪節(jié),基本上原文照登。

20、當(dāng)然從某種意義上講，提升后與原文來(lái)比，確實(shí)有一些畫蛇添足。但也是為了讓大家體會(huì)到文字押韻的魅力。

21、雖然大小不同于原文件，但是轉(zhuǎn)儲(chǔ)每一個(gè)文件并計(jì)算MD5哈希顯示了它們的校驗(yàn)和是相同的。

22、僅為了向讀者介紹作品的故事情節(jié)，還是通過(guò)閱讀這些作品，讓讀者了解名著中所包含的深刻思想內(nèi)涵以及原文作者的本意？

23、象徵主義者之墨守原文，唯美主義，反映浪子與城市的關(guān)系。

24、在漢語(yǔ)成語(yǔ)的英譯中，直譯法能使譯文和原文在形式、內(nèi)容和功能上保持對(duì)等，同時(shí)傳遞了民族文化，它是漢語(yǔ)成語(yǔ)英譯的一種主要的、有效翻譯方法。

25、由草原文化與農(nóng)業(yè)文化交流融合而培育出來(lái)的一代女杰承天太后，積極實(shí)施漢化政策。

26、判斷出差異之后，可以在第三個(gè)目錄中創(chuàng)建原文件的加密版本。

27、我閱讀原文書，研究原始碼，撰寫程序，自認(rèn)為走得扎實(shí)，不奢望一步登天。

28、現(xiàn)在一般的翻譯家，每每一知半解的，甚至連原文都不徹底明白即前后不接的去譯書，弄得錯(cuò)誤層出不窮，鬧出許多笑話。

29、這篇新聞很快被搜弧、鳳凰網(wǎng)、中國(guó)廣播網(wǎng)等媒體轉(zhuǎn)載,原文還配有座落于教學(xué)樓前的這塊巨石圖片,大是夠大的,可惜惹來(lái)一片質(zhì)疑聲。

30、他們翻看了一本又一本密電碼本,就是翻不出它的原文來(lái)。

31、玄奘認(rèn)為此經(jīng)在國(guó)內(nèi)雖已有譯本,但容量不全,誤漏甚多,如果選譯,難免閹割原文,有失本旨。

32、英國(guó)甚至在英國(guó)管展示了大英憲法的原文文件，該文件在戰(zhàn)爭(zhēng)之后原封未動(dòng)。

33、奈達(dá)又說(shuō)：翻譯只能在某種程序的傳意動(dòng)能上，力求盡量與原文接近，而且，一般說(shuō)來(lái)，翻譯是能夠達(dá)到令人滿意的等同效果的。

34、如果要把原文的正確意思，風(fēng)格和字里行間的含義準(zhǔn)確無(wú)誤地表達(dá)出來(lái)，計(jì)算機(jī)軟件還有很長(zhǎng)的路要走，至少在可見的將來(lái)，還沒(méi)有軟件可以代替人的翻譯。

35、如果文理不順,只能在原文每一句的內(nèi)部作文字上的調(diào)正和妥洽。

36、《劉文典全集》卷四,第795頁(yè))他所征引的材料,特別強(qiáng)調(diào)“查證原文”,以免以訛傳訛災(zāi)梨禍棗。

37、甘州區(qū)堿灘鎮(zhèn)草湖村原文書張大飛職務(wù)侵占問(wèn)題。

38、贈(zèng)夢(mèng)得，朝代：唐代，作者：白居易，原文：前日君家飲，昨日王家宴。今日過(guò)我廬，三日三會(huì)面。當(dāng)歌聊自放，對(duì)酒交相勸。為我盡一杯，與君發(fā)三愿。一愿世清平，二愿身強(qiáng)健。三愿臨老頭，數(shù)與君相見。白居易

39、余讀此西洋通史原文僅到三分一，即感大愉快。竟在一年內(nèi)，此書通讀無(wú)遺。此乃余中年以后讀書一新境界。使余如獲少年時(shí)代。亦當(dāng)年一大快事也。錢穆

40、海量裝修美圖隨身看;最實(shí)用裝修知識(shí)輕松掌握;免費(fèi)申請(qǐng)驗(yàn)房、量房、設(shè)計(jì)、報(bào)價(jià);裝修公司放心挑,專業(yè)監(jiān)理保質(zhì)量;一對(duì)一裝修專屬服務(wù),專業(yè)解答!閱讀原文。

41、象徵主義者之墨守原文，唯美主義，為浪子與城市意象的關(guān)系。

42、“西方媒體不會(huì)原文照登我們的稿件”，他說(shuō)，“但是很多會(huì)剽竊”。

43、義憤之至發(fā)為偏激之詞,甚至連陽(yáng)明子天泉證道的四句詩(shī)的原文都弄錯(cuò)了。

44、陳寅恪分析有唐一代崛興的原因是,“取塞外野蠻精悍之血,注入中原文化頹廢之軀,舊染既除,新機(jī)重啟,擴(kuò)大恢張,遂能別創(chuàng)空前之世局”。

45、第一在語(yǔ)言文字本身,第二在文化氛圍、事件背景、人物情態(tài)的體悟,第三在原文省略關(guān)聯(lián)詞的地方,往往以意為之,從而使藝術(shù)效果減弱。

46、這樣，如果你犯了什么錯(cuò)誤，你可能輕易地返回到原文件。

47、感覺上弱化了原文的語(yǔ)氣。我覺得可以譯為“如次重任絕不能讓美國(guó)獨(dú)自承擔(dān)?！?。

48、但是，部分參考譯文存在原文理解不透、句式過(guò)于歐化以及粗心大意帶來(lái)的問(wèn)題。

49、由于原文主語(yǔ)不明確,譯為中文時(shí)可以考慮翻譯成一個(gè)無(wú)主句:已經(jīng)注意到需要采取措施保護(hù)環(huán)境.

50、殺雞給猴看,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者和出處!原文地址。

51、兩家企業(yè)一致同意分享一個(gè)專注于詳盡結(jié)構(gòu)分析以及磨削工藝的改進(jìn)技術(shù)的托運(yùn)項(xiàng)目。咬文嚼字，試試看。先修修原文，盡求清晰，消除語(yǔ)帶雙關(guān)。

52、小辛苦時(shí)，抱怨的話。原文出自豆瓣網(wǎng)友的日志，因其年僅13歲，抱怨"馬上就要13歲了，單身，身心疲憊，感覺不會(huì)再愛了"而備受廣大網(wǎng)友吐槽而走紅。

53、警告：目標(biāo)文件系統(tǒng)不支持原文件系統(tǒng)的某些功能。這可能會(huì)導(dǎo)致有些數(shù)據(jù)無(wú)法還原。

54、由于網(wǎng)絡(luò)防火墻的原因，有時(shí)候無(wú)法打開下載的壓縮文件。請(qǐng)刪除原文件，重新下載即可。

55、您會(huì)發(fā)現(xiàn)文件中除了有一處文本經(jīng)過(guò)修改之外，其它地方都是與原文件一樣的。

56、原文寫道由于圣星人的壽命可達(dá)五百歲,冰鑒過(guò)完100歲生日后在最高學(xué)府學(xué)完全部學(xué)科順利畢業(yè)。

57、原文以宋體排出,解讀以楷體和黑體排出.

58、而且語(yǔ)言、文化、風(fēng)俗習(xí)慣是融為一體的，要把原文意境翻得恰到好處，需要何等功力，可惜這樣的譯者毛麟鳳角，可遇不可求。

59、“00后”在很多人眼中還是“熊孩子”的代名詞,但是2000年11月出生的劉珅已經(jīng)成功地把風(fēng)靡全球的音樂(lè)劇《悲慘世界》原文、全本搬上了北京四中的舞臺(tái)。

60、這里有全疆最大的藏傳佛教寺廟圣佑廟,有清朝乾隆皇帝親筆御書的格登碑,有突厥時(shí)期草原文化的經(jīng)典之作草原石人,有漢朝細(xì)君公主墓園和烏孫故國(guó)遺址。

61、其他規(guī)劃的特色還包括：蒙古族藝術(shù)廳和草原特色的酒店，以弘揚(yáng)沙漠和草原文化。

62、默寫后,我對(duì)照原文審讀了一遍。

63、以下依序原文照錄,其中的“密碼”令人好奇。

64、在此之后，阿桑奇使用了一家法國(guó)公司的服務(wù)器，但最后也遭到封殺。為此，“維基解密”在數(shù)十個(gè)國(guó)家注冊(cè)了大量域名，每個(gè)域名使用一臺(tái)服務(wù)器，用于存儲(chǔ)原文件的副本。

65、但其間有些問(wèn)題,偶有小誤,筆者不忖谫陋,略作考證,依其原文先后,成《袁崇煥雜考》。

66、說(shuō),裴注引據(jù)書有150余種(原文說(shuō)是50余種,誤,見王樹民王樹民校證本,中華書局1984年版)。

67、他把別人的文章原文抄來(lái),堂而皇之地署上自己的名字拿去發(fā)表。

68、原文的意思是指在兩個(gè)貨艙間保留一個(gè)足夠大的通道，以便為每個(gè)貨艙布置2個(gè)通風(fēng)道和兩個(gè)貨艙入口。

69、由于對(duì)簡(jiǎn)潔優(yōu)美的原文缺乏認(rèn)識(shí)以及沒(méi)能正確使用本國(guó)語(yǔ)言，譯者使用了不少不符合漢語(yǔ)習(xí)慣的冗詞贅語(yǔ)，以致無(wú)法傳達(dá)出原文優(yōu)美凝練的語(yǔ)言特征。

70、中國(guó)石化所屬山東石油分公司周村配送中心組織員工公款吃喝,該中心主任丁原文、副主任宋凱、張金博分別受到黨內(nèi)警告處分,三人共同承擔(dān)聚餐費(fèi)用。

71、在邏格斯中心主義影響下，翻譯處于從屬地位，譯者也只是忠實(shí)地傳遞原文信息，是一種“隱身”的媒介。

72、網(wǎng)傳席琳迪翁墜機(jī)身亡原文人民網(wǎng)北京12月6日電。

73、戎族人后來(lái)與中原華夏族融合,受中原文化的影響,按照當(dāng)時(shí)的俗例,就以國(guó)名為姓,稱為戎氏。

74、依據(jù)機(jī)讀目錄使用手冊(cè)，對(duì)譯著圖書的書名原文提出正確的著錄方式。

75、在唐曙、惠民、孔穎三人因?yàn)?12的反戰(zhàn)游行遭到起訴之后,反對(duì)每英侵略伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)聯(lián)合行動(dòng)發(fā)起在11日上午到地檢署抗議的行動(dòng).原文在苦勞網(wǎng),張貼于此,以示聲援.

76、,把創(chuàng)作權(quán)給了文姬,但原文無(wú)訛脫之跡,是錯(cuò)的。

77、文化、風(fēng)俗習(xí)慣是融為一體的，要把原文意境翻得恰到好處，需要何等功力，可惜這樣的譯者毛麟鳳角，可遇不可求。

78、SAT閱讀是一種批判式閱讀,和我們平時(shí)的閱讀有很大區(qū)別,要考好SAT閱讀,建議多看英語(yǔ)原文書,包括精編小說(shuō)、時(shí)事、政治、歷史,閱讀的過(guò)程中實(shí)現(xiàn)與。

79、自重開始看火影忍者到現(xiàn)在，一直認(rèn)為里面最厲害的就是寫輪眼，本書根原文出入不大，會(huì)直接穿越到疾風(fēng)轉(zhuǎn)中期部分開始。

80、他走在送葬隊(duì)伍的前頭，還不時(shí)用一條大手絹抹去他那鱷魚淚。這句譯文把原文作者的修辭所要達(dá)到的目的，即“貓哭老鼠”，體現(xiàn)得淋離盡致。

81、原文中文化意象“貓是老虎的師父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生動(dòng)。

82、由于對(duì)原文的質(zhì)樸簡(jiǎn)潔缺乏認(rèn)識(shí)以及沒(méi)能正確使用本國(guó)語(yǔ)言，譯者使用了不少不符合漢語(yǔ)習(xí)慣用法的冗詞贅語(yǔ)，以致無(wú)法傳達(dá)出原文優(yōu)美的語(yǔ)言特征。

83、所有制的形式。原文“所有制”一詞（Eigentum），本是法學(xué)術(shù)語(yǔ)，有時(shí)也譯為“財(cái)產(chǎn)”。但在。李零

84、原文譯文：你今天有幾節(jié)課？

85、女真貴族的種種倒行逆施，導(dǎo)致中原文明的大破壞和大倒退，引起以漢族為主的各族人民激烈的、頑強(qiáng)助、持久的反抗斗爭(zhēng)。宋金戰(zhàn)爭(zhēng)本質(zhì)上是一次民族戰(zhàn)爭(zhēng)，是女真奴隸主和以漢族為主的各族人民之間的武裝斗爭(zhēng)，是奴役和反奴役之爭(zhēng)，是野蠻和文明之爭(zhēng)，是分裂和統(tǒng)一之爭(zhēng)。王曾瑜

86、那個(gè)特此說(shuō)明,楊澤最后那句并不是莎士比亞說(shuō)的,原文是不可考的信筆涂鴉。

87、晚年隱居元氏封龍山，聚徒講學(xué)，重建了封龍山書院，繼承和保護(hù)了中原文化。

88、薛福成原文中如此記是“某公”,并未明說(shuō)是祁雋藻。

89、目前在許多用人單位，除了研發(fā)類崗位之外，許多崗位并不強(qiáng)求人才的專業(yè)對(duì)口，而更看重團(tuán)隊(duì)合作等“口袋技能”。原文鏈接。

90、將作品原文件刻錄成碟并彩打,郵寄至成都市高新區(qū)天府大道北段1480號(hào)德商國(guó)際A座1804成都市公益廣告中心。

91、昨天好不容易問(wèn)同學(xué)要了“瘦瘦”（你懂得）的種子，用老爸電腦興沖沖的下好，然后一個(gè)對(duì)話框彈出來(lái)“該文件已存在，是否替代原文件？”，頓時(shí)石化了……

92、當(dāng)代著名詩(shī)人、原文化部代部長(zhǎng)賀敬之在游覽了月湖公園后,欣然提筆作詩(shī)“嫦娥奔月有無(wú)悔,見此月湖笑展眉,忽驚身在人間景,移家萊西喜永歸”。

93、公元829年，南詔又一次進(jìn)攻成都，俘虜數(shù)萬(wàn)人的各種工匠，帶來(lái)了大量的中原文化。

94、植入了西方文化：直譯，形式較近原文，但傳意效果可能稍遜，且譯文有點(diǎn)拖拉。

95、用心學(xué)習(xí)黨的理論和路線、方針、政策,用心學(xué)習(xí)黨史團(tuán)史,精心研讀經(jīng)典著作原文。

96、秦國(guó)乃虎狼之國(guó),原本為化外之地(指秦國(guó)因伐西戎而興起,但秦國(guó)遠(yuǎn)離中原,文明落后,故為中原各諸侯國(guó)所不齒,以西戎謂之),民風(fēng)彪悍。

97、它不像中原文化講的，叫做樂(lè)而不淫、哀而不傷、怨而不謗，一切都是中庸為美的。www.cha zidia n.com/zj-374787/查字典造句網(wǎng)

98、“改革收入分配制度”一段中,原文“堅(jiān)決打擊取締非法收入,規(guī)范灰色收入”現(xiàn)改為“保護(hù)合法收入,調(diào)節(jié)過(guò)高收入,取締非法收入”。

99、為什么到了部里,忽然成了萬(wàn)能的指揮者(原文為“智周萬(wàn)物”),實(shí)在令人難以理解。

100、及高祖鎮(zhèn)太原,文靜察高祖有四方之志,深自結(jié)托。