1、問題：未能把握原文虛化性描寫體現的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

2、而且，廉售店或易趣網之類的中低檔市場可以讓你很輕松的以打折價買到自己需要的商品。

3、而且由于婚紗攝影技術的發達,韓式婚紗照的拍攝已不輸發源地韓國,甚至有青出于藍更勝于藍之勢。

4、這樣的意境實在是太美了,而且最難得的是他能將前后兩個節目名稱巧妙放置于詩句首尾,承前啟后,意味十足。

5、亞龍灣的熱帶作物十分豐富，有橡膠，椰子，腰果，菠蘿。這不僅給亞龍灣的熱帶風光增色不少而且使當地經濟發展也受益。

6、對于構建緩慢這樣的問題，并不存在什么“銀彈”；而且執行一個一致的、全面的和綜合的變更管理處理過程并不是一件容易的事情。

7、而且由于不再對同一志愿組志愿補檔,落選考生只能參加下一志愿組、征集志愿,或下一批次的錄取。

8、生活的美不等于生活的完美，生活的陰影、曲折和困境也是生活的組成部分，是生活應有的色彩，而且，我們每一個人通過自己的行動也在創造著生活的美。

9、他們漫天討價,只要你開口還了價錢,他們就駕著車子跟在你一旁,向你兜攬不休,而且別的馬車夫都拒絕再同你接洽。

10、他們覺得時時刻刻面對徹底破產的風險不僅更加難以留住頂級員工，而且令競爭者也因知難而退遠離市場。

11、郭小川的詩不僅氣勢磅礴,而且鋪錦列繡,藝術上也是很成功的。

12、我覺得我的青春結束了，而且就埋葬在這。陳可辛

13、而且，在生命最后一刻，大喊驚天動地氣壯山河的話，更讓人敬佩不已，更加突出了五壯士熱愛祖國熱愛人民。

14、這個API需要的配置非常少，而且主要根據類中的字段名選擇元素名。

15、王野印象中的林靜的相貌非常的清秀,說話細聲細氣,而且非常的愛笑。

16、嚴格地說起來，它可經被稱為第一臺“家用電腦”，而且它也指出了今后的方向。

17、這以下這段視頻里面，一款看起來中規中矩的翻蓋手機猛然變成了一只會走路、能開火的機器人，而且彎腰在地上把名字射出來。

18、老師在學校不但關心我，而且經常到我們家幫我補習功課。

19、寬恕或許是神圣的，但是沒有人說這很容易做到。當你被深深傷害的時候，想要不懷恨在心是很難做到的。但是寬恕是可能的，而且就會給你的身心健康帶來出乎意料的好處。

20、而且這里的交通也很方便,距上海市區人民廣場42公里,往北8公里至上海浦東國際機場,往南28公里為蘆潮港碼頭。

21、人人都說年輕好，大概是因為年輕無知，容易受騙。而且怪不得誰，幻象是自己一手炮制的。

22、而且，第2輪的大風雪將會在這個星期吹襲英國，預料情況會更為嚴重。

23、“這是個數學問題，而且就這一點說很吸引人，”噴氣推進實驗室的卓達斯說。“這就是令人振奮。”。

24、而且各房間配套設施齊全，各樓層均設有電視室和娛樂室以及電梯。

25、這些記載不僅來源復雜,而且具有特定時代的文化旨趣.

26、使用了納米晶體墨汁，太陽能電池就可以連續生產，這樣不僅增加了產量，而且生產成也會大大降低。

27、心理變態的人特別容易表現暴力、干下刑事案件，而且他們都自視甚高。

28、而且,在復旦大學談到兩岸交流時,他提出“了解、理解、諒解、和解”的“四解”主張,表現得十足溫良恭讓。

29、后來，她跟我講了一件事，這件事我從來都沒聽說過，講的是在媽媽那一代，有一位近親，我稱他為“享利叔叔”，他曾在精神病院里得過妄想癥，而且還挺嚴重。

30、醒來覺得甚是愛你。這兩天我很快活，而且驕傲。你這人，有點太不可怕。尤其是，一點也不莫名其妙。朱生豪

31、愛情呀，當你手里拿著點亮了的痛苦之燈走來時，我能夠看見你的臉，而且以你為幸福。

32、現在有一個現成的人才在此,而且還是老十三的得意門生。

33、在諾德大路上,大家已經對宇宙有了基本的了解,知道自己居住的沃德星球是圍繞著一顆恒星公轉,而且沃德星球也有個衛星,沃德人也稱它為月亮。

34、幾分鐘內，你的雙腿變得孱弱無力，而且身上本來從未痛過的地方也開始疼了起來。

35、那里可真是美輪美奐，而且正是我們許多人想象中中國該有的模樣。

36、反貪局按照賈書記的指示,把魚得水的案子重新審查,魚得水不但交代了他在煙站賬上的胡支亂花,而且交代了每年人庫長稱所得和向煙農的索賄問題。

37、他不但是"三好學生"，而且是"優秀班干部"。

38、南木大學作為全國十大名校之一,其軍訓也是十分苛刻,不僅時間選擇在酷熱仍存的九月初旬,而且還要前往軍營進行射擊、野外求生等幾項訓練。

39、好的計畫與活動相片經常被推薦給不同的刊物，而且經常作為扶輪英文月刊、全球扶輪社活動報導、和扶輪世界的特輯。

40、而且這件明宣德釉里紅梵文出戟蓋罐,看上去很像是新仿的,要不然古玩市場這么多人,怎么會出現明珠暗投的事呢。

41、秦海家的小孩,還是個沒脫凈奶毛的娃娃,會下棋了,居然還能贏大人,而且還贏了一副象棋。

42、理想必須要人們去實現它。這就不但需要奐心和勇敢。而且需要釘識。

43、我并不反對道德激勵,而且一直堅定地認為,道德是罰出來的,也是獎出來的。

44、中美和中日合作進行的幾個煤直接液化項目的可行性研究結果表明，在中國建設煤直接液化廠不但技術上可行而且也有較好的經濟效益。

45、我們的社會骨子里還存在著很深的"重理輕文"的偏見，我們的教育生態環境是失衡的。與其大談特談素質教育，還不如首先提高目前中國學生并不樂觀的語文素養。而且，對整個中華民族來說，語文水平的提高更是國家文明進步的標志。

46、睡眠不足時，你疲倦而且脾氣暴燥。與休息好的人相比，疲倦的人更易受到病菌的侵襲。

47、可是聽趙振海現在的話口,今天郭靖到了他的店里,而且好巧不巧的把他店里的問題給解決了。

48、岳陽道:“神也是人,他也怕死,而且敵人多如牛毛,還都在暗處,你如果是神,你會怎么做?”。

49、此時這個驛兵臉色十分蒼白,坐下的馬甚至都已經口吐白沫,顯然是經過長途跋涉而且晝夜不息,狀態到了極限。

50、而且,雖然我很想說自己有未卜先知的特異功能,但我不能這樣做.

51、我不敢肯定我的發言有多好，但我用的都是簡單的詞匯，而且，不管你信不信，剛好只用了九分鐘。

52、整合論主張法律與道德都是人與人之間的行為規范，兩者具有共通性，法治與德治，作為建構社會秩序的手段，具有相容性，而且應當相容，應當整合，使德治和法治成為治國中的兩翼，有了比翼雙飛，才能到達有秩序的社會。

53、如果在繪制時進行反白，成為白底黑字，則會導致背景滲入前景，而且會使得某些用戶難以閱讀。

54、在美國和亞洲這里，知識財產是商業貿易中重要而且不斷增長的成分。

55、背日葵沒有但給我們帶去了好，而且供給了好吃的葵花籽。

56、即使是最有良心的人，良心的譴責面對這樣的情感也是軟弱無力的：“這個或那個東西是違背社會習俗的”最強者也害怕旁人的冷眼和輕蔑，他是這些人當中受過教育的，而且是為了這些人才接受教育的。他到底怕什么呢？怕孤立！這個理由把做人和做事的最佳理由打倒了！

57、而且利用加熱的石灰石制成的紫羅酮混合而成。

58、納蘭夢雪看著楊天浩這么真誠,如果拒絕的話可能會顯得有些不近人情,而且拍個照又不會增肥減瘦。

59、每當回首起辛酸的往事時,不僅自己對仕途的希望已如枯木死灰,而且不斷叮囑自己的弟子不要涉足仕途,貪圖榮華富貴。

60、如果你是我的毒藥，那么我已經無藥可醫，而且毒的心甘情愿。

61、介紹了柿葉茶酒的工藝流程，該產品不僅營養價值高，風味獨特，而且還具有一定的保健作用。

62、當然，Linux也較少受到病毒和惡意軟件的攻擊，而且其系統漏洞往往都能被即時發現，開發者和用戶所組成的快速軍團也能迅速地修復這些漏洞。

63、前兩天,江寧博愛醫院接待了一位泌尿疾病患者,他的病情很奇怪:這位患者去年曾患過急性前列腺炎,接受治療后癥狀已經完全消失,而且一個冬天過了都沒事。

64、我在寫作的時候是不會考慮到讀者的（因為讀者不過是個想象的角色），我也不會考慮到我自己（或許這是因為我也不過是另一個想象的角色罷了），我想的是我要盡力傳達我的心聲，而且盡量不要搞砸了.博爾赫斯

65、研究表明配位鍵的強度不僅受取代基R的影響，而且還與環結構的變化有關。

66、地震啟示：1.不動產原來也會動的，而且動起來嚇死人！2.轉變觀念：買房子要么選一樓，要么選頂樓，一樓逃得快，頂樓被挖出來的快。3.唐山地震告訴我們，晚上不能睡太早，汶川地震告訴我們，中午不能睡午覺，雅安地震告訴我們，早上不能睡懶覺。4.幾次地震一起告訴我們：祼睡不靠譜，該捂還要捂！

67、但是，測出埃博拉萊斯頓抗體的人數很少，而且全都是健康的成年男性。

68、全球化做了一件事，那就是把政府的權力轉移給全球的消費者。正是這些消費者，決定了我們生產什么、生產多少，而且必不可少的是，決定我們的努力得到了什么價格。

69、今世的折磨和痛苦不用說了,而且來世他們絕對下墮十八層地獄,天天給那些冤家債主還債,那時候,他們狼狽不堪,天天面對殘酷而恐怖的生活。

70、順滑，細節豐富，活潑，明亮。省電而且價格合理。只要你不覺得過亮就很理想。

71、在報名一個主機租貸帳戶之前，你一定讀而且同意我們的服務的期限的一些重要部份。

72、由于城市太復雜了，所以你可以設計房子，但永遠設計不了城市，而且也不應該去設計城市。城市是巨大的自然現象，超過了我們改變事物的能力，也超過了我們所能了解的關于應該如何去改變城市的知識。

73、結果，這些行動都以失敗而告終，而且新疆省黨部也被驅逐了。

74、中國古代的桑林不僅是蠶桑生產的場所，而且也是進行祈雨求子等重大巫術活動的場所。

75、關于這一點我想簡單地引用一下37Signals：“每個人都喜歡能幫助完成工作的簡單工具，而且這種工具召之即來揮之即去。”。

76、顯然生產商需要知道產品的共晶點，而且需要使用儀器保證產品的溫度是均一的。

77、就在同年,新疆多個地方發生動蕩,先后出現了5個封建割據政權,他們不但自立為王,而且相互攻伐。

78、現在中國各地已經有6000多個放映廳，其中許多放映設備都是數碼的。而且據中國政府的報告，中國平均每天都有三家新電影院開張。

79、結果表明該蛾不僅對上述的單色光有反應，而且對350毫微米單色光的反應比較明顯。

80、它不但可作帥男倩女的西裝、休閑裝、褲裝、職業裝等服飾，而且又是制作女士套裝、裙裝的時興面料。

81、此時,由于還在地空導彈的火力圈內,因此,留給陳權龍攻擊的機會只有一次,而且只有不足10秒的發射窗口。

82、他去北京訪問的計劃安排工作加快了步調,而且很快就把其他一些考慮壓下去了.

83、而財政刺激的一攬子措施不僅規模過小,而且目標選擇差強人意,這主要是由于布什政府拒絕考慮任何不能被視為減稅的措施。

84、而且,隨后大量進駐朝鮮的晉軍內衛部隊在做好朝鮮被占領區各項善后工作的同時,有效保障了晉軍后勤補給線的安全,使小股日軍襲擊部隊根本無隙可乘。

85、干式變壓器在變壓器業務中增長較快，而且使用的材料一般是用絕緣樹脂代替絕緣油，使得它們易燃性降低，從而減少對環境的影響。

86、原來這個什么魚人領主不僅回不到自己的領地而且手下就只剩下一桿老槍,差點就是光桿司令了。

87、而且，他的自信不僅是出于一時沖動或者匹夫之勇，而是來自更深層次的、植根于哲學的源泉。

88、這個安全獎對思域來說是一個促進。思域一直在丟失美國市場中的份額，而且將不在日本銷售。

89、斑錦突變體植物不僅是一種很重要的觀賞園藝植物，而且在生命科學研究中具有極重要的價值。

90、請務必要隨機附寄一份估價單，比如價值可以是50美元表明這只是“控制部件的價格，規格不限”，而且保修期內可調換。

91、現在聽吳松泉說起19年前發生的月光彌撒一事,他才猛然將一切融匯貫通:吳松泉所說的“范圍較小,而且生還者不多”。

92、而且剛剛在我的藍白相間的小筆記本上寫完一個故事。那時的我，愛好寫作。

93、對外來詞漢化的研究不僅可以豐富比較語言學的內容，而且對于正確理解詞義，進行漢外語互譯具有重要的指導作用。

94、作為可以快速且簡單易讀的腳本，在對外部進程的輸入和輸出進行文本處理方面，Rexx無懈可擊，而且學習和安裝也不困難。

95、首飾盒和珠寶盒為女士們裝上小耳環，手鐲，胸衣，別針和其他精致的裝飾小物件，而且還可以放特別設計的手表。(查字典ht t ps：//www.siewoo.com/zj-137826/造句)網

96、卓不凡突然想起賞善罰惡令來,心想,這牛鼻子自稱接引使,而且這樣說話,難道和這賞善罰惡令還有什么關聯。

97、在接受調查的被綁架者中，有那么幾位已被證實平時總愛處于浮想聯翩的狀態中，而且他們還曾表示自己看到過各種幽靈，并認為自己具有心靈感應或身體康復的能力。

98、這位18歲的后衛確實已經吸引了一些英超俱樂部的注意，但博爾頓可能會覺得他不是即戰力，而且更傾向于用卡希爾換到白花花的銀子。

99、這不僅是因為中國門戶開放以后需要大量翻譯人才，而且還因為福建船政學堂的培養模式有利于造就翻譯人才。

100、你對他好,他自然對你好,你若是對他不好,恐怕他會十倍奉還,說起來就是那種睚眥必報的人,但是有知道感恩圖報,而且還有這極強的自尊心。