1、翻譯過程是一個自下而上和自上而下的過程,它包含了解析和表達兩個階段.

2、北牛溝北邊的這條河叫牛槽河,有4米多寬,現在不是雨季,河水不是很深,但卻很直,順勢而下,龍厚文指了指河南岸斜坡上的一塊荒地,示意就在那里放石頭。

3、那一刻他看著她，就像看著一片從天空砸下來的冰，一墜而下，帶著自毀的速度，落地的瞬間爆裂炸碎，化水如流血，誰也接不住她，誰也留不住她。朝小誠

4、這是一場自上而下的整治,往日無所忌憚的公款接待、公款吃喝不得不收斂,但仍有人“頂風作案”,將盛宴轉入“地下”。

5、雨落！我還沒有反應過來，雨柱已從天上直瀉而下，打在房子上，落在大路上，砸在行人和車上，發出撲通的聲音，似乎是大自然要開一場宏偉的音樂會。

6、魯迅在給友人的信中曾提到“此地頗冷,響午較溫,其風景尚佳,而下宿則大劣”。

7、才剛回到奶奶家,大雨如注而下。

8、亞瑟毫不畏懼,也鉗住雕的爪子，于是二者盤旋而下.

9、瀑布從高空傾瀉而下,落差30余米,激起潭面水花四射,如同串串珍珠,在陽光下閃灼耀眼,美麗無比。

10、一頭銀發，傾瀉而下，如經一世風霜，染一生凄涼。游紫憐

11、又是一聲咆哮,棕熊王爪尖有著還未消失的紅色劍技光芒,它奮力用肚皮夾住葉然的手,雙手的劍技化為數道鋒利的赤色光芒朝著葉然直插而下。

12、慘遭雙重背叛之后,她越想越氣,最后決定帶著未出世的胎兒,從住處高樓一躍而下,經送醫仍舊不治身亡,一尸兩命。

13、因為沒事干而下棋，性質和手淫差不太多。王小波

14、樹成蔭的兩山之間夾著雄偉的大瀑布。急弛飛奔的水流直瀉而下，像奔騰咆哮的萬匹野馬破云而來，又像神話中的仙女披著銀紗，在斜陽的照耀下，光彩奪目。

15、來自約翰·巴哈貝爾的D大調卡農,又把觀眾帶入整場表演最浪漫的部分,壯觀的煙花瀑布傾瀉而下,結尾以爆炸式的煙花產品營造出魔幻的效果。

16、作品以一個虛擬的人物從古到今貫穿而下，穿越兩千年中國歷史。

17、而下面的飛鳥井雅綱偷偷的對著正親町天皇動了動嘴巴啞語了一句同時還做了幾個手勢,千兵衛則是低下頭裝作什么都沒看到。

18、照片的洗印質量會隨著時間的推移而下降.

19、邦德公司自上而下、自內而外將做人的基本準則做為企業精神貫穿始終，對自己負責，對客戶負責，對員工負責，對社會負責。

20、范蠡帶西施乘船而下來到洛寧縣故縣鎮,西施在洛河岸邊的小山村居住,這個村就叫西施村。

21、秋天的樹葉就是這樣五彩繽紛，黃的如金，綠的如玉，紅的如火等等，把秋姑娘打扮得格外妖嬈。一陣涼風拂過，金黃的樹葉，搖拽著一把把小扇子，從空中飄飄而下，似乎在訴說著一個美麗的童話。

22、不過,黃小龍身形剛剛一閃,躲過大花蟒攻擊,噬靈紫猴吱然怪叫一聲,從黃小龍肩膀上躍身而起,來到大花蟒頭頂上空,兩只猴爪一拍而下。

23、本機是將料液壓入位于塔體頂部的噴嘴霧化成微小霧滴,同塔頂熱風平行而下完成干燥。

24、三鳳看見嵩山二老由下面飛上來,忽然心中一動,認定下面有寶,沖冬秀使了個眼色,二人縱起劍光,一躍而下。

25、女傭用撣帚由上而下地刷除四壁上的塵垢.

26、把竹葉疊成小船，載著快樂順著小溪搖搖晃晃；把彩紙疊成小船，乘著祝福沿著河流順流而下；把夢想筑成小船，帶著勤奮向著大海堅持不懈。7月11航海日，愿你在生活中揚帆起航，滿載而歸。

27、季長歌被他這一沖撞,音勢有些渙散,口中溢血也不顧了,曲子沒有完成,但,這就夠了!半成型的碧色青龍,向軒流焰俯沖而下,威勢凜凜。

28、‘叮呤當啷’一陣雜亂的撞擊聲過后,其中四五人手中的大刀被云牧挑飛,其中一人更是被云牧一劍從頭頂直貫而下,瞬間斃命。

29、然而到十七世紀時，俄羅斯人已經到達了鄂霍次克海了，他們沿著黑龍江順流而下并且穿過了分割亞洲與美洲的海峽。

30、朱鳥在云端高叫一聲,聲音震耳,突然翻轉身子,雙翅合攏,如倒掛旗槍,又是筆直而下。

31、是歲,始開廣漕渠,每東南有事,大興軍眾,泛舟而下,達于江、淮,資食有儲而無水害。

32、清水從博格達峰飛瀉而下，滾滾地流到天山腳下，大渠像一枝箭似的直射向大地。

33、帝王之術,在乎由上而下的治國為民,帝賢則國安,不過后來我行走各國,發現帝賢的標準因國而異,并且現在國與國之間安定平穩,也不再有老朽用武之地了。

34、格子紙的第一排是同寢除劉儒珍以外8位同學的名字,而下面則以“早”、“晚”為標準列出了兩組值班表,而且從周一到周日沒有間斷。

35、富和尚幾年間一直打算雇船,順江而下直達南海,卻始終沒有成行;而窮和尚憑著一個盛水的瓶和一只化齋的缽,步行到達了南海,并順利返回。

36、“流行館”采用一百五十萬支回收寶特瓶磚堆迭制成,外墻有水幕傾瀉而下至水池,再回收變成水幕,堪稱花博最能啟發國際建筑遠見的展館。

37、像在中國這樣的國家，我們有時需要從上而下的途徑，特別是諸如食品安全和新發傳染病的問題。

38、某些黨外人士,與他這幾位朋友相比除了性別高矮胖瘦沒法兒強求一致,其他許多方面并非等而下之,甚至可能更強些。

39、語言學家們乘著一艘竹筏沿著迅急的河流從山上一直漂流而下，來到了這個名為Kichan的小山村。

40、只見周天風云激蕩,雷霆暴閃,秦陸如同金翅大鵬從九霄撲擊而下,天魔長戟以拔山舉鼎之勢轟然劈落。

41、因而若由監管部門自上而下,漫無目標地篩查“小金庫”,難以獲得實質效果。

42、汩乎混流,順阿而下,赴隘狹之口,觸穹石,激堆埼,沸乎暴怒,洶涌澎湃……悠遠長懷,寂漻無聲,肆乎永歸。

43、攝影師在梯頂豎起大拇指，濱崎步雙腿一晃，從一面架高平放鏡子的位置一躍而下。

44、8月21日,“歡樂之星游輪”在宜賓縣金江碼頭起航,2小時的時間里,沿金沙江而下,過岷江,抵長江,最終來到李莊古鎮。

45、泥石混雜的山間,雨水傾瀉而下、河流咆哮迸涌,救援人員駕駛著鏟車、挖掘機等大型機械,左右騰挪,來回運轉,奮力清淤。

46、而下周，我們還將聽到他幾次與共和黨分道揚鑣的陳述，讓我們相信他會給我們帶來這個國家所需要的改變。

47、陸路運輸只有一條陳舊不堪的盤山公路,不是攀崖而上,就是逡巡而下。

48、抬頭看去,只見紅衣如火,一個身材休頎,體態無比勻稱而且姣好的女子翩然而下,雖然她此刻背對著月光,但那艷麗奪目的面容,卻使得月光都黯然無色。

49、他們沿剛果河順流而下。

50、這時,小四已經端來了兩碗水,李牧隨即催動真元往掌中的銀榛子一壓,片片齏粉倏然而下,均勻地化入兩碗清水之中…

51、沿路而下,只見太陽猛烈地照射在一個谷倉門上的白鐵招牌上.

52、棕衣男子一縱身,一個高屋建瓴,劍光如水劈天蓋地而下,胖漢使出一個雨中撐船,竟將那劍法不放在眼里,依舊將其擋回去。

53、滔滔河水奔騰而下,洶涌地沖向橋基,嚴重威脅著灌筑的橋墩。

54、對原舊監獄和看守所,縣委采用各按系統,原封不動,自上而下,整套接管,認真清查,造冊登記,準備移交。

55、若乃廣儲懸月，暉水流請，桂露朝滿，涼衿夕輕。燕姜含蘭而未吐，趙女抽簧而絕聲。改容飾而相命，卷霜帛而下庭。曳羅裙之綺靡，振珠佩之精明。

56、午后，天邊突然烏云密布，卷著旋風，雷電交加，隆隆作響，傾盆大雨自天而下。

57、洪流滾滾而來，將所有人夾裹而去。歷史大潮呼嘯滅頂，個人的愛憎情仇在此刻都已經顯得渺小，每個人都置身其間，順流而下，去往不知名的彼端。

58、從馬背上翻身而下,方命幾名手下將馬匹牽至青樓專門為賓客準備的馬圈處,自己便與郭奎等同會鏢局地位頗高之人摟著那些女子迎門而入。

59、收復漢中,漢中收復后,可由漢中向益州進軍,若丞相得了益州,荊州可垂手而得,那時,丞相只需操練水軍,靜待時日,然后從荊州順流而下,江東一舉可平。

60、本報訊教育實踐活動中,雙鴨山市各級黨委立足全局統籌謀劃,自上而下傳導壓力,推動整個教育實踐活動扎實規范有效開展。

61、愛情似深夜流星，劃過長空、耀眼動人，可短暫如曇花一現。婚姻如山間溪流，順勢而下、潺潺淙淙、如陳酒歷久彌香。

62、它從17米高的懸崖飛瀉而下，直瀉犀牛塘，激起無數水花，發出震耳欲聾的聲響，氣勢似萬馬奔騰，山崩海嘯。

63、錯誤的行銷手法自毀長城，導致品牌忠誠度消退，獲利更因此而下降。

64、瀑布之百丈崖頂傾瀉而下,水汽彌蒙,聲響悅耳,雖不壯闊,卻十分靈秀。

65、你別看船小,只要你坐上順流而下,自然就到了你開基創業的地方了。

66、早晨，群山彌漫著蒸騰著白霧，青灰色的萬里長城像一條巨龍，隨山勢迤邐而下，潛入茫茫霧海里。黑黝黝的果園，在霧海里若隱若現，像起伏在波浪中的海島。

67、我們停不了地臨摹怎樣因迷戀而痛——俊美的陰暗陷下手指，唇齒邊余溫漫布，眼睛分單純的黑白兩色，盛不住的更多形容沿線條而下，抹去了他們的然后。落落

68、沙港河由東向西,游港河自北而南,兩河蜿蜒而下,匯合于筻口附近的三港咀,始名新墻河。

69、經年而下,這縣城北街便也成了溯溪地界著名的煙花風月之所,藏污納垢之地。

70、構思時意在筆先，胸有成竹，下筆時揮灑自如，不拘胸稿，這又是胸無成竹，而下筆有神，自在法中。

71、總攻時,趙興元和戰士們像下山的猛虎,越過一道道被積雪填滿的田坎飛躍而下,勢不可當地沖向敵人。

72、半城煙沙隨風而下，手中還有一縷牽掛，只盼歸田卸甲，還能捧回你沏的茶。許嵩

73、或是艷麗的粉紅長圍巾上，五彩線條攀然而下，愣是給平靜的黑色上衣增添了萬千嫵媚。

74、林治全身無法動彈,想避開已然回天無力!只見黑色海水轟然而下,一下子撞擊在林治身上,林治頓時暈倒了過去。

75、紀靈看到華雄竟然如入無人之地,一時怒火中燒,手拿三刃刀就沖了過來一刀從上而下劈來。

76、第四型勛章型:上方的小花向內曲,而下方小花常反折.

77、深紅色的樹葉順流而下，帶有條紋的麝龜從溪流中游過，盯著正在數魚的我們一行人。

78、忽然，一道明亮的閃電劃過，雷聲大作，大雨開始傾盆而下，所有的顏色嚇得縮成一團，緊緊相依。

79、細雨密密地斜織著，靜靜地交錯。雨絲，輕輕入紗，紛紛而下，發不出一絲聲響。這雨，來得似乎與往日有些不同，浸濕了我的思緒，總能讓我想起什么忘記過的東西來。

80、丁冬丁冬咦？是什么聲音？哦，原來是山泉在唱歌，清澈的泉水從巖縫間涌出，匯成溪流，歡快地唱著歌兒奔流而下，我俯下身子，捧起甘洌的泉水喝個痛快，好涼啊！牙都冰痛了，然而，心卻享受香醇美酒。

81、今吳地廣大而下濕,攻之用功差難,不如先定巴蜀,三年之后,因順流之勢,水陸并進,此滅虢取虞之勢也。

82、上周六下午,蒲公英俱樂部的近百只皮筏組成了聲勢浩大的漂流隊伍順流而下,時而穿越于急灘,時而回蕩在水潭。

83、最后一段話的聲調直轉而下,我知道這是吳亦凡在哽噎難言。

84、他是在早春時節遇上她的，當時他正順河而下去追逐一只黃色的大飛蛾。他為她那纖細的腰身著了迷，便停下身來同她說話。

85、接受正確的意見如同順流而下，非常快意。

86、國家自豪的宣稱，其他發達國家的貧民窟和棚戶區可謂是相形而下。

87、既為頂層,必受天地之精氣,細雨和風,晨露曉霜自上而下,應是它最先承受;而爐底的急火自下而上,到了這頂層,火氣也消了大半,多的是清潤寒涼之氣。

88、只聽紅夜璃輕哼一聲,白薇劍尚在鞘中,劍氣卻是以破竹之勢直劈而下。

89、對于別人,業余時間也許就看看電影,到KTV唱唱歌,而我只不過將這些放松的時間變成了玩搖滾,將壓力瘋狂般地一泄而下,讓快樂填充進來。

90、一團團、一簇簇的雪飛落下來，仿佛無數扯碎了的棉花球從天空翻滾而下。

91、原本烏黑發亮的青絲,如今竟和地下的冰雪一個顏色,無聲地披拂而下,散了一地,分不清哪是冰雪,哪是發絲。

92、谷壁之上突然一道鵬形身影俯沖而下,劍光閃射凌厲無比的向唐斬的頭頂刺下而下。

93、然而下一瞬間,他人沒打到,卻感覺如同遭遇了一陣刺骨寒流,突然渾身冷得直想哆嗦。

94、船沿江而下，幾處吊角樓樓上已經打開了窗子，隱約可見里面的姑娘在梳妝。

95、今年5月10日一場兇猛的暴風雨打破了山東省高青縣的記錄，傾瀉而下的降雨量在一天之內接近19.7厘米。

96、他的心一會兒因希望而急劇地跳動，一會兒又因恐懼而下沉。（查字 典https :/ / www.chaz i di an.com/ z j-137710/ 造句）

97、山澗間巖石上小溪旁松林中，瀑布傾瀉而下，如絲帶如長發如輕煙……一座座出類拔翠的山，一條條樸實無華的河形成了一幅幅神秘的立體山水畫。黑山谷被200多個奇異景觀渲染著，綻放出耀眼的光芒。

98、暉潛遣千馀人擐甲執兵,效蜀旗幟,循南山而下,令諸軍聲言:蜀兵至矣。

99、所以整個美國革命和他的理念都是世俗的，人們都是為了自己的切身利益，這一場形而下的革命建立的一個形而下的國家與政府。

100、須臾之間,在烏云之中,急驟的大雨傾盆而下。