導語：更多意大利語資料，盡在外語教育網O(∩_∩)O~

　　3. Geppetto, tornato a casa, comincia subito a fabbricarsi il burattino e gli mette il nome di Pinocchio. Prime monellerie del burattino.

　　Geppetto forgia il naso di Pinocchio

　　La casa di Geppetto era una stanzina terrena, che pigliava luce da un sottoscala. La mobilia non poteva essere più semplice: una seggiola cattiva, un letto poco buono e un tavolino tutto rovinato. Nella parete di fondo si vedeva un caminetto col fuoco acceso; ma il fuoco era dipinto, e accanto al fuoco c'era dipinta una pentola che bolliva allegramente e mandava fuori una nuvola di fumo, che pareva fumo davvero.

　　Appena entrato in casa, Geppetto prese subito gli arnesi e si pose a intagliare e a fabbricare il suo burattino.

　　"Che nome gli metterò?" disse fra sé e sé. "Lo voglio chiamar Pinocchio. Questo nome gli porterà fortuna. Ho conosciuto una famiglia intera di Pinocchi: Pinocchio il padre, Pinocchia la madre e Pinocchi i ragazzi, e tutti se la passavano bene. Il più ricco di loro chiedeva l'elemosina."

　　Quando ebbe trovato il nome al suo burattino, allora cominciò a lavorare a buono, e gli fece subito i capelli, poi la fronte, poi gli occhi.

　　Fatti gli occhi, figuratevi la sua maraviglia quando si accorse che gli occhi si muovevano e che lo guardavano fisso fisso.

　　Geppetto, vedendosi guardare da quei due occhi di legno, se n'ebbe quasi per male, e disse con accento risentito:

　　"Occhiacci di legno, perché mi guardate?"

　　Nessuno rispose.

　　Allora, dopo gli occhi, gli fece il naso; ma il naso, appena fatto, cominciò a crescere: e cresci, cresci, cresci diventò in pochi minuti un nasone che non finiva mai.

　　Il povero Geppetto si affaticava a ritagliarlo; ma più lo ritagliava e lo scorciva, e più quel naso impertinente diventava lungo.

　　Dopo il naso, gli fece la bocca.

　　La bocca non era ancora finita di fare, che cominciò subito a ridere e a canzonarlo.

　　"Smetti di ridere!" disse Geppetto impermalito; ma fu come dire al muro.

　　"Smetti di ridere, ti ripeto!" urlò con voce minacciosa.

　　Allora la bocca smesse di ridere, ma cacciò fuori tutta la lingua.

　　Geppetto, per non guastare i fatti suoi, finse di non avvedersene, e continuò a lavorare.

　　Dopo la bocca, gli fece il mento, poi il collo, le spalle, lo stomaco, le braccia e le mani.