意語輔導(dǎo)：意大利語諺語P

導(dǎo)語：意大利語輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　Paese che vai, usanza che trovi.

　　English translation: The country you visit, the customs you find.

　　Idiomatic meaning: When in Rome, do as the Romans do.

　　Pane al pane, vino al vino.

　　English translation: To call bread bread and wine wine.

　　Idiomatic meaning:To call a spade a spade.

　　Patti chiari, amicizia lunga.

　　English translation: Clear agreements make for good friends.

　　Più che le parole persuadano gli esempi.

　　English translation: Actions speak louder than words.

　　Prendere due piccioni con una fava.

　　English translation: Kill two birds with one stone

其他有趣的翻譯