1、我最遲明天晚上回來。

　　Al massimo saro^ di ritorno domani sera.

　　2、除了星期天，我們每天工作。

　　Lavoriamo tutti i giorni, meno la domenica.

　　3、不要說謊！

　　Non mentire!

　　4、這畫我不太喜歡。

　　Questo quadro mi piace meno.

　　5、我不會在乎的。

　　Non mi meraviglierei affatto.

　　6、他老是一邊吃飯一邊看書。

　　Legge sempre mentre mangia.

　　7、謙虛是一大優點。

　　La modestia e^ un gran merito.

　　8、請把報紙放在桌上吧。

　　Metti i giornali sul tavolo.

　　9、他們要你每月付多少房租？

　　Quanto ti hanno messo per l'alloggio al mese?

　　10、我花了三個多小時才到這兒。

　　Ci ho messo piu di tre ore per venire fin qui.

　　11、別打擾我！

　　Non disturbarmi!

　　12、你給我好好注意身體！

　　Stammi bene!

　　13、想算計我！

　　Mi si vuole ingannare!

　　14、請把那本書給我。

　　Dammi quel libro.

　　15、我一點也不了解你。

　　Non ti conosco minimamente.

　　16、我們用什么辦法才能報答呢？

　　In che modo possiamo ricambiare?

　　17、我有急事。

　　Ho molta fretta.

　　18、我們好久沒見面了。

　　Da molto non ci vediamo.

　　19、我有很多事要做。

　　Ho molto da fare.

　　20、我現在感覺好多了。

　　Ora mi sento gia molto meglio.

　　21、這一切跟我毫無關系！

　　Importa molto a me tutto cio^!

　　22、他告訴我怎樣做。

　　Mi ha mostrato come fare.

　　23、你需要什么東西嗎？

　　Ti serve niente?

　　24、別害怕！

　　Niente paura!

　　25、晚飯時，我一般吃得少。

　　A cena normale mangio assai poco.

　　26、你們的困難就是我們的困難。

　　Le vostre difficolta sono le nostre.

　　27、有什么新聞嗎？

　　Ci cono novita?

　　28、請原諒我，我很忙。

　　Scusami, sono molto occupato.

　　29、我請你看電影。

　　Ti offro il cinema.

　　30、人人都有缺點。

　　Ognuno ha i suoi difetti.

　　31、你是要這個，還是要那個。

　　Vuoi questo oppure quello.

　　32、我沒有什么要說的；我沒有什么意見可提。

　　Non ho nulla da osservare.

　　33、有沒有意見？

　　Ci sono osservazioni da fare?

　　34、讓我安靜點！

　　Lasciami in pace!

　　35、還需要見天。

　　Ci vorranno ancora parecchi giorni.

　　36、好些人說事情并不是這樣。

　　parecchi dicono che non e^ vero.

　　37、你看著辦吧！

　　Fai quel che ti pare!

　　38、你說對嗎？你說難道不是這樣嗎？

　　Ti pare (Non ti pare)?

　　39、你覺得怎么樣？

　　Che te ne pare?

　　40、好像要下雨的樣子。

　　Pare che voglia piovere.

　　41、我不知道該說些什么話來感謝你們。

　　Non trovo le parole per ringraziarvi.

　　42、廢話！

　　Parole!

　　43、他把蛋糕分成六份。

　　Divise la torta in sei parti.

　　44、你讓我搭車嗎？

　　Mi dai un passaggio?

　　45、他今天晚上到我這里來拿書。

　　Stasera passera da me a ritirare il libro.

　　46、我們到客廳去好嗎？

　　Passiamo in salotto?

　　47、請你把那盤菜遞給我！

　　Passami quel piatto!

　　48、我做這個只是為了消遣。

　　Lo faccio per passatempo.

　　49、真糟糕！

　　Che pasticcio!

　　50、我累了，我們歇一會兒。

　　Sono stanco, facciamo un momento di pausa.