如何表示比較關系
This tower is as tall as that one. This picture is as beautiful as that one. Maria is smarter than Guido. There are a number of ways to compare two or more things in English, and the same is true for Italian.
Equality
Comparisons of equality, in which two Italian nouns, Italian adjectives, or Italian adverbs have the same characteristics, use the word pairs così...come or tanto...quanto:
Aldo è così diligente come Elena. (Aldo is as diligent as Elena.)
Luigi mangia tanto quanto Giorgio. (Luigi eats as much as Giorgio.)
Studiare è tanto difficilie quanto lavorare. (Studying is as difficult as working.)
When comparing nouns, the only the word pair tanto...quanto is used, and tanto must agree in number and gender with the noun it modifies:
Ho tanto denaro quanto tu. (I have as much money as you.)
Questo parco ha tanti alberi quanto l'altro. (This park has as many trees as the other.)
Voi scrivete tante lettere quanto mia sorella. (You write as many letters as my sister.)
Inequality
Not everything is the same, and you will need to know how to make comparisons of inequality too. Più...di and meno...di are the word pairs used to describe "more than" and "less than":
Marcantonio è più alto di Leonardo. (Marcantonio is taller than Leonardo.)
Gianni non è più intelligente di Francesca. (Gianni isn't smarter than Francesca.)
Stefano ha meno amici del ragazzo. (Stefano has fewer friends than the boy.)
Relative Superlatives
The relative superlative forms of adjectives in English may be distinguished by the words "least" or "most," or the ending -est. In Italian, you would use the definitive article, the word più or meno, the adjective, and the preposition di, as follows:
Lucia è la più brava della classe. (Lucia is the best in the class.)
Quella è la pinacoteca più grande di Firenze. (That is the largest art gallery in Firenze.)
Aldo è il meno svelto di questi ragazzi. (Aldo is the least quick of these boys.)
其他有趣的翻譯
網友關注
- 新手必學的一些意大利語學習入門常識
- 意大利語學習之入門常識
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全07
- 意大利語輸入法安裝
- 意大利語綜合輔導資料整理10
- 意大利語備考綜合復習資料06
- 2011意大利語面試中被問到的問題(2)
- 意大利語綜合備考資料-意大利語介紹
- 意大利語綜合輔導資料整理01
- 意大利語學習入門常識
- 《木偶奇遇記》正文03
- 意大利語綜合輔導資料整理04
- 意大利語綜合閱讀素材04
- 意大利語學習技巧:如何訓練舌頭打大舌音
- 意大利語學習——電腦的錄入方法
- 意大利語綜合考試輔導復習資料38
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全08
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全06
- 意大利語綜合輔導資料整理05
- 2011意大利語面試中被問到的問題(1)
- 意大利語綜合閱讀素材05
- 了解意大利語式時態的學習經驗
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全05
- 意大利語綜合考試輔導復習資料33
- 意大利語綜合考試輔導復習資料36
- 淺談意大利語學習技巧
- 意大利語專業就業分析
- 意大利語綜合考試輔導復習資料18
- 意大利語綜合備考資料-給自己起個意大利語名字
- 意大利語綜合備考資料-意大利語學習之一
- 意大利語發音體會
- 2011年意大利CILS考試介紹
- 意大利語綜合閱讀素材06
- 意大利語精選文章閱讀第16篇
- 意大利語綜合備考資料-入門知識
- 《木偶奇遇記》正文04
- 意大利語學習輔導之三
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全01
- 意大利語綜合考試輔導復習資料48
- 學習經驗:意大利語面試中最容易被問到的問題
- 意大利語綜合輔導資料整理06
- 意大利語精選文章閱讀第17篇
- 意大利語學習輔導之一
- 意大利語精選文章閱讀第18篇
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全03
- 《木偶奇遇記》正文12
- 意大利語綜合輔導資料整理07
- 意大利語綜合輔導資料整理09
- 意大利語學習最實用經驗
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全09
- 意大利語綜合輔導資料整理03
- 意大利語綜合備考資料-意大利語學習之三
- 意大利語綜合備考資料-意大利語學習之四
- 意大利文發音要分『青紅皂白』01
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全10
- 意大利語綜合考試輔導復習資料45
- 意語綜合意大利餐飲用語大全04
- 意大利語水平測試:PLIDA考試介紹
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全04
- 意大利語綜合備考資料-風俗與禁忌
- 意大利語所需要的資料
- 意大利語學習輔導之二
- 意語學習經驗:挑戰語式和時態,四管齊下學說意大利語
- 意大利語輸入法安裝方法
- 意大利語綜合備考資料-意大利語學習之二
- 意大利語綜合考試輔導復習資料35
- 意大利語綜合閱讀素材07
- 意大利語綜合考試輔導復習資料46
- 意大利語精選文章閱讀第7篇
- 《木偶奇遇記》正文13
- 意大利語綜合輔導資料整理08
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全02
- 意大利語學習之電腦的錄入方法
- 意大利語學習輔導之四
- 挑戰語式和時態,四管齊下學說意大利語
- 新手必學的意大利語學習入門常識
- 意大利語學習的經驗心得
- 意大利語綜合考試輔導復習資料37
- 意大利語綜合考試輔導復習資料47
- 意大利語精選文章閱讀第6篇
- 意大利入學的考試經驗
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇