意大利語介詞Per,Su,Con,Fra/Tra
The Italian prepositions per, su, con, and fra/tra stand for many different words and are used in a variety of grammatical constructions. The preposition per ("for" in English) is used to indicate the following:
1. Movement through space:
Sono passati per Roma. (They passed through Rome.)
Sono passati per Londra. (They passed through London.)
2. Duration of time:
Ho lavorato per un anno intero. (I worked for an entire year.)
Ho lavorato per due giorni senza una pausa. (I worked for two days without a break.)
3. Destination:
Questa lettera è per il direttore. (This letter is for the director.)
Another useful preposition to know is su (on). Su is used in Italian to indicate location or a topic of discourse. For example:
Il libro è sul tavolo. (The book is on the table.)
Il cuscino è sul divano. (The cushion is on the couch.)
È una conferenze sull'inquinamento industriale. (It is a conference on industrial pollution.)
The use of preposition con is similar to your use of the English "with":
È uscito con la cugina. (He left with his cousin.)
Sono andato con la mia famiglia. (I left with my family.)
Taglia il pane con quel coltello. (He/she cuts the bread with that knife.)
Apre la porta con questa chiave. (He/she opens the door with this key.)
Ha risposto con gentilezza. (He/she responded with gentleness.)
Lei ha gridato con gioa. (She screamed with joy.)
Finally, there is the preposition tra or fra (these words are fraternal twins and interchangeable in all cases), which may be used in the sense of "between" (whether between two locations, things, or people), or to indicate a time in the future with respect to the speaker. For example:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno is between Rome and Genova.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano is between Maria and Davide.)
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (In a few days spring will arrive.)
Tra alcuni ore arriveremo. (In a few hours we'll arrive.)
其他有趣的翻譯
網(wǎng)友關(guān)注
- 意大利語詞匯:數(shù)目和度量衡詞匯03
- 意大利語入門:意大利語詞匯--在路上 1
- 意大利語詞匯:創(chuàng)傷 1
- 意大利語初級語法基礎(chǔ):意大利語詞匯發(fā)型
- 意大利語詞匯:牙科 2
- 意大利語備考詞匯整理:關(guān)于乳制品的詞匯01
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯酒水與飲料02
- 意大利語入門:意大利語詞匯--花卉2
- 意大利語詞匯:牙科 3
- 意大利語詞匯:疾病癥狀 6
- 意大利語:肉類的詞匯02
- 意大利語輔音表整理05
- 意大利語詞匯:疾病癥狀 7
- 意大利語入門:意大利語詞匯合唱
- 意大利語分類詞匯指導(dǎo):形體素質(zhì)類
- 意語詞匯:意大利語菜單實用詞匯
- 意大利語入門:意大利語詞匯-男女音
- 意語詞匯:人員職業(yè)相關(guān)的詞匯
- 意大利語詞匯:數(shù)目和度量衡詞匯02
- 意大利語分類詞匯指導(dǎo):視覺描述類
- 意大利語詞匯:創(chuàng)傷 2
- 意大利語:常用嘆詞02
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯外出就餐
- 意大利語入門:意大利語詞匯--花卉1
- 意大利語入門材料:意大利語詞匯--肉的顏色
- 意大利語詞匯:數(shù)目和度量衡詞匯01
- 意大利語詞匯:疾病癥狀 9
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯酒水與飲料03
- 意語詞匯:意大利語中表示氣候的部分詞匯
- 意大利語初級語法基礎(chǔ)素材:意大利語蔬菜詞匯01
- 意大利語初學(xué)者必備詞匯:旅行篇03
- 意大利語初級語法基礎(chǔ):意大利語詞匯游戲
- 意大利語詞匯:疾病癥狀 5
- 意大利語詞匯:醫(yī)院 1
- 意大利語輔音表整理03
- 意大利語入門材料:意大利語詞匯--花卉 4
- 意大利語詞匯:問路
- 意大利語輔音表整理01
- 意大利語初學(xué)者必備詞匯:旅行篇04
- 意大利語詞匯:疾病癥狀 2
- 意大利語詞匯:傳染病 2
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯園藝
- 意大利語詞匯:醫(yī)院 3
- 意大利語詞匯:疾病癥狀 4
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯酒水與飲料01
- 意大利語詞匯:數(shù)目和度量衡詞匯04
- 意大利語入門:意大利語詞匯--化學(xué)元素 10
- 意大利語詞匯:疾病癥狀 8
- 意大利語詞匯:醫(yī)院 2
- 意大利語分類詞匯指導(dǎo):時間類
- 意語詞匯:牙齒相關(guān)詞匯
- 意大利語:肉類的詞匯03
- 意大利語入門:意大利語詞匯--法律 1
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯 關(guān)節(jié)
- 意大利語分類詞匯指導(dǎo):情感類
- 意大利語:常用嘆詞01
- 意大利語:肉類的詞匯01
- 意大利語輔音表整理02
- 意大利語入門材料:意大利語詞匯--花卉 1
- 意大利語輔音表整理04
- 意大利語入門材料:意大利語詞匯--花卉 2
- 意大利語初學(xué)者必備詞匯:旅行篇01
- 意大利語初級語法基礎(chǔ)素材:意大利語蔬菜詞匯02
- 意大利語入門:意大利語詞匯--法律 2
- 意大利語初學(xué)者必備詞匯:旅行篇02
- 意大利語備考詞匯整理:關(guān)于乳制品的詞匯02
- 意大利語備考詞匯整理:家用電器相關(guān)詞匯02
- 意大利語備考詞匯整理:家用電器相關(guān)詞匯01
- 意大利語詞匯:牙科 1
- 意大利語詞匯:傳染病 1
- 意大利語詞匯:疾病癥狀 10
- 意大利語初級入門:意大利語詞匯--化學(xué)元素 9
- 意大利語入門:意大利語詞匯--在路上 2
- 意大利語備考詞匯整理:關(guān)于乳制品的詞匯03
- 意大利語:意大利語入門知識
- 意大利語分類詞匯指導(dǎo):道德類
- 意大利語初級詞匯:生肖詞匯
- 意大利語入門:意大利語詞匯-花卉
- 意大利語詞匯:疾病癥狀 3
- 意大利語入門:意大利語詞匯--感覺和情感 1
- 意大利語入門材料:意大利語詞匯--花卉 3
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現(xiàn)在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導(dǎo)素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導(dǎo):意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學(xué)習(xí) (火車)[2]
- 意語詞匯學(xué)習(xí)基礎(chǔ)課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數(shù)目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復(fù)習(xí)資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導(dǎo)資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導(dǎo)
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學(xué)習(xí)資料(43)
- 意語詞匯:曲風(fēng)
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇