LEZIONE 2

　　這是Lezione 2，在這一課里我們要講授意大利語(yǔ)另一個(gè)非常重要的概念－名詞的陰性和陽(yáng)性。但首先，我們來(lái)看這一課里的單詞。

　　1 questo (代) 這，這個(gè)

　　2 quello (代)那，那個(gè)

　　3 non （副）沒有 ，不

　　4 temperino (名·陽(yáng))小刀

　　5 banco (名·陽(yáng))課桌

　　6 quadro (名·陽(yáng))畫

　　7 porta (名·陰)門

　　8 finestra (名·陰)窗戶

　　9 calamaio (名·陽(yáng))墨水瓶

　　10 cappello (名·陽(yáng))帽子

　　11 vestito (名·陽(yáng)) 衣服

　　12 sedia (名·陰)椅子

　　13 tavola (名·陰)桌子

　　注意：這個(gè)詞的重音在第一個(gè)音節(jié)上

　　14 colla (名·陰)漿糊

　　這個(gè)詞非常類似英語(yǔ)里的collar,但是collar是“領(lǐng)子”的意思

　　15 gomma (名·陰)橡皮

　　16 biro (名·陰)圓珠筆

　　英語(yǔ)里也有biro這個(gè)詞，但是英語(yǔ)里的b iro特指可以吸墨水的圓珠筆。而意大利語(yǔ)中的biro泛指任何類型的圓珠筆。另外，biro是個(gè)陰性名詞！

　　17 francobollo (名·陽(yáng))郵票

　　這個(gè)詞的詞頭franco是一個(gè)英文單詞，意思是“免郵費(fèi)的”

　　18 riga (名·陰)尺子

　　19 lettera （名·陰）信（letter）

　　20 cartolina （名·陰）明信片

　　21 di （介）...的

　　22 colore (名·陽(yáng)) 顏色 （color）

　　23 bianco (形)白的

　　24 nero (形)黑的

　　25 scaffale (名·陰)書架

　　26 verde （形）綠的

　　27 rosso (形)紅的

　　28 dove (副)哪里

　　1 Roma 羅馬 （Rome）

　　2 Milano 米蘭

　　注意：Milano是意大利語(yǔ)中“米蘭”的唯一正確的寫法。Milan這個(gè)詞在意大利語(yǔ)中只特指AC米蘭俱樂(lè)部

　　3 Torino 都靈 （Turin）

　　4 Napoli 那不勒斯 （Naples）

　　Grammatica 語(yǔ)法

　　第2課的語(yǔ)法包含下列項(xiàng)目

　　1 名詞的性

　　2 不定冠詞

　　3 形容詞對(duì)名詞的修飾

　　4 指示代詞

　　5 疑問(wèn)代詞和疑問(wèn)句

　　先看第1個(gè)語(yǔ)法項(xiàng)目：名詞的性（generi del sustantivo）

　　英語(yǔ)里的名詞是沒有陰性和陽(yáng)性之分的。但是在歐洲很多語(yǔ)言中，名詞有性的分別。（英語(yǔ)里沒有）有的語(yǔ)言的名詞有三種性：陰性，陽(yáng)性和中性（比如德語(yǔ)），而有的語(yǔ)言的名詞只有兩種性，陰性和陽(yáng)性，比如我們現(xiàn)在學(xué)的意大利語(yǔ)。

　　這 里要注意一點(diǎn)的是，意大利語(yǔ)中名詞的性僅僅是語(yǔ)法上的一種劃分，和自然界中的“性”的概念是完全不一樣的。比如francobollo（郵票）是個(gè)陰性名 詞，但是在自然界中，郵票是完全沒有生命的東西，無(wú)所謂陰陽(yáng)性。歐洲和亞洲的很多語(yǔ)言之所以出現(xiàn)名詞的性，是來(lái)源于它們共同的原始語(yǔ)言－古印歐語(yǔ)

　　所有的意大利語(yǔ)名詞都可以分成陰性和陽(yáng)性兩類。一般來(lái)講，一個(gè)名詞只屬于這兩類中的一種。有極少數(shù)名詞既是陽(yáng)性名詞又是陰性名詞。

　　區(qū)分陽(yáng)性名詞和陰性名詞的標(biāo)準(zhǔn)，看詞尾。

　　在意大利語(yǔ)中：

　　（1） 大部分以o結(jié)尾的名詞都是陽(yáng)性名詞（極少數(shù)除外）

　　例如：libro

　　quaderno

　　tavolo (桌子)

　　但是，像biro（圓珠筆）這樣的名詞是陰性名詞

　　（2） 大部分以a結(jié)尾的名詞都是陰性名詞（極少數(shù)除外）

　　例如：matita

　　sedia

　　compagna (女同志)

　　但是，像cinema （電影院）這樣的名詞是陽(yáng)性名詞

　　（3） 以e結(jié)尾的名詞，可能是陽(yáng)性名詞，也可能是陰性名詞，沒有什么規(guī)律

　　比如：fiore ,giornale （報(bào)紙），professore (教授)是陽(yáng)性名詞

　　classe （班級(jí)），colazione (早餐)是陰性名詞

　　從上面的例子可以看出，意大利語(yǔ)的名詞的陰陽(yáng)性的劃分雖然有一些大的原則，但是還有極少數(shù)例外出現(xiàn)。希望大家在掌握這個(gè)語(yǔ)法項(xiàng)目時(shí)，不僅要記住這三條總的原則，還要具體記住每一個(gè)名詞的屬性是什么（也就是那些例外）。

　　名詞的性這個(gè)語(yǔ)法概念非常重要，只有掌握這個(gè)，才能掌握意大利語(yǔ)中形容詞，代詞和數(shù)詞的用法。

　　最后還要說(shuō)明一點(diǎn)的是，陽(yáng)性名詞根據(jù)開頭的不同，可以分為少數(shù)陽(yáng)性名詞和多數(shù)陽(yáng)性名詞。

　　以s+輔音字母，ps,gn,z和x開頭的名詞叫少數(shù)陽(yáng)性名詞，以除此之外的輔音字母開頭的，叫多數(shù)陽(yáng)性名詞。這種區(qū)分非常重要，以后會(huì)經(jīng)常用到的。

　　2 不定冠詞

　　articolo indeterminativo

　　意大利語(yǔ)里的冠詞分為不定冠詞和定冠詞兩種，這點(diǎn)和英語(yǔ)一樣，它們的用法和英語(yǔ)也是一樣的，

　　我們先來(lái)看不定冠詞，英語(yǔ)里只有兩個(gè)不定冠詞a和an.意大利語(yǔ)有四個(gè),這里先介紹兩個(gè)：un和una

　　規(guī)則：

　　在多數(shù)陽(yáng)性名詞和以元音字母開頭的陽(yáng)性名詞前，使用un

　　例如: un banco 一張課桌

　　un professore

　　un operaio

　　在以輔音字母開頭的陰性名詞前，使用una

　　例如：una rivista

　　una porta

　　una compagna

　　注意：這兩種情況不能搞混！比如：下面兩種說(shuō)法都是錯(cuò)的

　　una quaderno

　　un infermiera(護(hù)士)

　　3 形容詞

　　aggettivo

　　意大利語(yǔ)的形容詞就其概念來(lái)看，和英語(yǔ)是一樣的。它可以分為品質(zhì)形容詞（這是形容詞里最多的一種），疑問(wèn)形容詞和泛指形容詞。這里重點(diǎn)講品質(zhì)形容

　　詞。

　　意大利語(yǔ)的品質(zhì)形容詞在修飾名詞的時(shí)候，必須放在名詞后面。這點(diǎn)和英語(yǔ)是不一樣的！

　　例如：一朵紅花 要說(shuō)成

　　un fiore rosso

　　而不能說(shuō)成

　　un rosso fiore

　　這是意大利語(yǔ)和英語(yǔ)非常大的一個(gè)區(qū)別，初學(xué)者必須盡快糾正自己的思維。

　　還必須強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)的是，意大利語(yǔ)的形容詞在修飾名詞時(shí)，必須在性和數(shù)上和名詞保持一致，也就是說(shuō)：

　　修飾陽(yáng)性名詞，要使用形容詞的陽(yáng)性形式

　　修飾陰性名詞，要使用形容詞的陰性形式

　　修飾復(fù)數(shù)名詞，要使用名詞的復(fù)數(shù)形式

　　這個(gè)規(guī)則應(yīng)該不難理解，舉個(gè)例子，人有左右兩只腳，腳上穿的鞋也應(yīng)該分出左右。而且都應(yīng)該是對(duì)應(yīng)的。如果左腳穿了右鞋或者右腳穿了左鞋，都會(huì)感到不舒服。

　　一般在字典上查到的形容詞，都是它的陽(yáng)性形式,一般來(lái)講,意大利語(yǔ)幾乎所有形容詞的陽(yáng)性形式都以o或e結(jié)尾。

　　形容詞陽(yáng)性形式變成陰性形式的規(guī)則如下：

　　以o結(jié)尾的形容詞，變成陰性形式，把o改成a

　　例如： bianco --> bianca

　　nero -->nera

　　以e結(jié)尾的形容詞，陰性形式和陽(yáng)性形式一樣(實(shí)際上就是不變化)

　　例如：verde -->verde

　　下面看一些例子：

　　un fiore rosso 一朵紅花

　　una matita rossa 一支紅鉛筆

　　una penna nera 一支黑鋼筆

　　una riga verde 一張綠郵票

　　un cappello verde 一頂綠色的帽子

　　我們可以看到 verde 無(wú)論修飾陰性名詞還是陽(yáng)性名詞，形式都不變。

　　注意：下面的各種說(shuō)法都是錯(cuò)的！

　　una riga nero

　　un fiore bianca

　　una penna rosso

　　原因都是：形容詞的形式和名詞的形式不匹配

　　下面簡(jiǎn)單談一談指示形容詞。意大利語(yǔ)的指示形容詞的概念和英語(yǔ)的是一樣的，

　　這一課學(xué)習(xí)兩個(gè)指示形容詞,questo和quello

　　questo相當(dāng)于英語(yǔ)里的this

　　quello相當(dāng)于英語(yǔ)里的that

　　這兩個(gè)詞都有陰性形式。（以后我們凡是提到一個(gè)形容詞時(shí)，如果沒有特別指明，都說(shuō)的是它的陽(yáng)性形式）

　　questo的陰性形式是questa

　　quello的陰性形式是quella

　　指示形容詞修飾名詞的時(shí)候要放在名詞前面

　　比如： questo tavolo 這張桌子

　　questa finestra 這扇窗戶

　　quello studente 那個(gè)學(xué)生

　　quella signora 那個(gè)小姐

　　注意：下列說(shuō)法是錯(cuò)誤的

　　questa francobollo

　　quello riga

　　原因都是：形容詞和所修飾的名詞在性上不匹配。初學(xué)意大利語(yǔ)的人經(jīng)常犯這個(gè)錯(cuò)誤。畢竟，英語(yǔ)的形容詞沒有這種規(guī)定。

　　4 疑問(wèn)形容詞和疑問(wèn)句

　　意大利中有很多疑問(wèn)形容詞，這里我們要講到的是che .che相當(dāng)于英語(yǔ)里的what ，意思是“什么”

　　che沒有性和數(shù)的變化

　　例如：Che cosa hai?

　　你有什么東西？（你有什么？）

　　Che cosa e questo?

　　這是什么？

　　在疑問(wèn)句中，有時(shí)候che也可以省略。

　　例如：Che cosa e questo?也可以說(shuō)成Cosa e questo?

　　Che cosa hanno ?也可以說(shuō)成 Cosa hanno?

　　意大利語(yǔ)中的疑問(wèn)句的概念和英語(yǔ)里的是一樣的。句序也和英語(yǔ)里差不多。（當(dāng)然有些特殊的句子詞序和英語(yǔ)還是不一樣的，遇到的時(shí)候，我們?cè)谠敿?xì)講述）

　　例如：Di che colore e questo fiore?

　　這朵花是什么顏色的？

　　Di dove siete?

　　你們是哪里人？

　　TESTO （課文）

　　Che cosa è questo?

　　Questo è un quaderno.

　　Che cosa è questa?

　　Questa è una rivista.

　　Che cosa è quello?

　　Quello è un calamaio.

　　Che cosa è quella?

　　Quella è una sedia.

　　Questo è un libro?

　　Si, questo è un libro.

　　Questo è un quaderno?

　　No, questo non è un quaderno,è un libro.

　　Questa è una matita?

　　Si ,questa è una matita.

　　Questa è una biro?

　　No ,questa non è una biro ,è una matita.

　　Quello è un francobollo?

　　Si ,quello è un francobollo.

　　Quello è un quadro?

　　No ,quello non è un quadro, è un francobollo.

　　Quella è una riga?

　　Si ,quella è una riga.

　　Quella è una gomma?

　　No ,quella non è una gomma, è una colla.

　　Questa è una lettera?

　　No, questa non è una lettera, è una cartolina.

　　A:

　　B:E’ bianco.

　　A:Di che colore è questa matita?

　　B:E’ nera.

　　A:Di che colore è quello scaffale?

　　B:E’ verde.

　　A:Di che colore è quella biro?

　　B:E’ rossa.

　　A:E’ bianco questo quaderno?

　　B:Si, questo quaderno è bianco.

　　A:E’ nera questa matita ?

　　B:No,questa matita non è nera, è rossa.

　　A:E’verde quello scaffale?

　　B:Si, è verde.

　　A:E’ bianca quella sedia?

　　B:No, quella sedia non è bianca, è verde.

　　注釋：

　　1 Di che colore è questo quaderno?

　　這個(gè)筆記本是什么顏色的？

　　“....是什么顏色”的表達(dá)方式是“Di che colore e(sono)....?”

　　這是一個(gè)固定搭配，希望大家能作為特例記住。

　　2 E’bianca 其實(shí)就是 è bianca ,但是因?yàn)楱ㄎ挥诰涫祝渊ㄒ兂蒃’

　　動(dòng)詞ESSERE（是，在）的現(xiàn)在時(shí)變位：

　　我是 io sono

　　你是 tu sei

　　他是／她是／它是 lui è

　　lei è

　　我們是 noi siamo

　　你們是 voi siete

　　他們是 loro sono

　　注意：essere 和avere一樣，也是一個(gè)不規(guī)則動(dòng)詞。

　　A:Di dove sei?

　　B:Sono di Shanghai.

　　A:Di dove siete?

　　B:Siamo di Beijing.

　　A:Di dove è Mario?

　　B:Mario è di Roma.

　　A:Di dove è Anna?

　　B:Anna è di Milano.

　　A:Di dove sono Mauro e Paolo?

　　B:Loro sono di Torino.

　　A:Sei di Beijing?

　　B:No,sono di Guangzhou.

　　A:Siete di Wuhan?

　　B:No,siamo di Nanjing

　　(Siamo di Nanchino)

　　A:Mauro e Paolo sono di Napoli?

　　B:No ,loro sono di Torino,

　　注釋:

　　1 Di dove sei?

　　你是哪里人？

　　這是一種固定的表達(dá)方法，注意其具體方式和英語(yǔ)是不一樣的。這句話如果硬套成英語(yǔ)，應(yīng)該是“Of where you are?”這顯然不符合英語(yǔ)語(yǔ)法和表達(dá)習(xí)慣。

　　如果要說(shuō)“他們是哪里人？”把主語(yǔ)改換一下就行了，但是要注意動(dòng)詞變位。

　　Di dove sono loro?

　　但是在口語(yǔ)中只說(shuō)成Di dove loro?

　　2 “某人來(lái)自某地”的表達(dá)方法

　　人＋essere的變位＋di+地名。

　　例如：

　　我來(lái)自北京

　　Io sono di Beijing.

　　他來(lái)自天津。

　　Egli è di Tianjin.

　　我們來(lái)自羅馬.

　　Noi siamo di Roma.

　　你們來(lái)自都靈嗎？

　　Voi siete di Torino?

　　ESERCIZI 練習(xí)

　　1 把Lezione 2 的全部課文譯成漢語(yǔ)。

　　2 在下列名詞前面加上不定冠詞

　　bandiera dubbio

　　albero cavallo

　　studentessa bocca

　　vestito gonna

　　amico lago

　　sigaretta casa

　　cartella tetto

　　borsa signora

　　signore signorina

　　3 填空（填寫詞尾）

　　1) Che cosa e quest_?

　　Quest_ è __ calamaio

　　2) Che cosa e quest_?

　　Quest_ è __ borsa.

　　3) Che cosa e quell_?

　　Quest_ è __ lavagna.

　　4) Che cosa e quell_?

　　Quest_ è __ cassetto.

　　5) Che cosa e quell_?

　　Quest_ è __ televisore.

　　6) Di che colore è quest_ quaderno?

　　E’ bianc_

　　7) Di che colore è quest_ macchina?

　　E’ ner_

　　8) Di che colore è quell_ radio?

　　E’ ner_

　　9)Quest_ quadro è ner_.

　　10)Quell_ porta è verd_.

　　11)Quest_ ragazazo è distratt_

　　12) La rosa è ros_

　　13)Il compagno Liu è stanc_.

　　14)Hai ___ ,gomma bianc_?

　　15) Hai ___ riga lung_?

　　4 按照例句樣式提問(wèn) ，回答

　　第1部分

　　Modello：questo quaderno ,bianco

　　Di che colore è questo quaderno?

　　E’bianco

　　1) questo scaffale ,verde

　　2) questa sedia ,verde

　　3) quella matita ,nera

　　4) questa sedia ,bianca

　　5) questo libro, rosso

　　第2部分

　　ModellTu， roma

　　Tu di dove sei?

　　Io sono di Roma.

　　1) Tu ,Beijing

　　2) Voi ,Milano

　　3) Anno ,Genoa (熱那亞)

　　4) Mauro e Totti ,Roma

　　5) Loro ,.Nanchino.

　　5 將下列漢語(yǔ)譯成意大利語(yǔ)

　　1）這個(gè)墨水瓶是什么顏色的？

　　2）我有一只藍(lán)色的小刀。

　　3）保羅有紅帽子嗎？

　　沒有，他有一頂白帽子。

　　4）佩索托先生是都靈人。

　　5）那是什么？

　　那是一個(gè)墨水瓶。

　　6）德爾維奇奧先生是米蘭人嗎？

　　不，他是羅馬人。