【意大利語語法】組合代詞
組合代詞
Me lo ha dato ieri
Te lo manda ora?
Enrico se ne è già andato
非重讀間接代詞和自反代詞 (mi, ti, si, gli, ci, vi)能夠與代詞lo, la, li, le, ne組合,.以 –i結尾的非重讀間接代詞或自反代詞轉變為-e,間接賓語代詞 (mi, ti, 等等)排在前面,直接賓語代詞 (lo, la, 等等)排在后面。
間接代詞+ 直接代詞= 組合代詞 例如:
mi + lo > me lo;
si + la > se la 等等
Il libro? Me lo porta oggi = a me porta il libro oggi
Le lettere? Te le scrivo domani = A te scrivo le lettere domani
注意:
代詞Gli + lo, la, li, le, ne 變成glielo, gliela, glieli, gliele, gliene,這樣形成的組合代詞可適用于任何性、數的第三人稱。
L'aranciata? Gliela porto io!
上句的意思可以為:
Porto l'aranciata a lui
Porto l'aranciata a lei (anche Lei formale)
Porto l'aranciata a loro
只有通過上下文我們才能知道這個組合代詞代指的是單數、復數、陰性或者陽性。
一般情況下組合代詞位于動詞之前,但在下述情況下需要放在動詞之后并與之合為一體:
· 在命令式中(人稱: tu, noi, voi):
Diglielo che non vieni!
La penna dammela, è mia!
Scrivigli appena puoi.
Il pomodoro, lavalo (tu)!
Il giornale? Leggetelo (voi)!
·在命令式否定式中 (人稱:tu, noi, voi) 組合代詞既可放在動詞之前也可以放在動詞之后:
Non andartene!
Non te ne andare
· 在動詞的不確定形式中:不定式、分詞、副動詞:
Ti telefono per dirtelo
Solo spiegandovelo con calma, lo capirete
· 在由輔助動詞 (potere, volere, dovere)構成的句子中,組合代詞既可以放在動詞之前也可以放在動詞之后:
Posso mandarteli domani?
Te li posso mandare domani?
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》3
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》2
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇37
- 再見朋友意大利語版:BellaCiao《再見美人》
- 意大利激情女聲《Farel’amore》
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》1
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》20
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》16
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇13
- 意大利語諺語輔導資料A開頭的
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇34
- 意大利語閱讀資料:《達芬奇密碼》第一章(二)
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》11
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》11
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》14
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇30
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》17
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇35
- 意大利語輔導《AC米蘭隊歌》
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇34
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》19
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇33
- 意大利語閱讀資料:禽流感(意大利語)
- 意大利語閱讀素材:三寸之舌(中意對照)
- 意大利語諺語輔導資料F開頭的
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》6
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》18
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇43
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇45
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》12
- 男意大利女法語激情合唱:《LauraNonC’e》
- 意大利語閱讀輔導資料:意大利語簡歷范本(1)
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇32
- 意大利語閱讀資料:《達芬奇密碼》第一章(一)
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》9
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇11
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》14
- 意大利語閱讀 :口若懸河
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇54
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇51
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》13
- 備考意大利語綜合輔導:買汽車票在線聽說
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》4
- 意大利語諺語輔導資料-B開頭的
- 意大利語閱讀輔導資料:中國國歌意大利語版
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇53
- 意語閱讀輔導資料:圣誕節英意雙語1
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇12
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇52
- 備考意大利語綜合輔導:入住酒店在線聽說
- 意大利語閱讀資料:《達芬奇密碼》第二章(二)
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇42
- 意大利語諺語輔導資料D開頭的
- 意大利語諺語輔導資料E開頭的
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇21
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇44
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇55
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》8
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》14
- 意大利國歌資料《馬梅利之歌》InnoNazionale
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇46
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》15
- 意大利語閱讀 :紙上談兵(中意對照)
- 備考意大利語綜合輔導:買火車票在線聽說
- 意大利語諺語輔導資料-C開頭的
- 意大利語諺語輔導資料C開頭的
- 備考意大利語綜合輔導:問候用語在線聽說
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》15
- 意大利語閱讀資料:《達芬奇密碼》第二章(一)
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇36
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》10
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇31
- 意大利語諺語輔導資料-A開頭的
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇22
- 意大利語諺語輔導資料G開頭的
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》3
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》13
- 意大利語閱讀:三人成虎(中意對照)
- 意大利語閱讀輔導資料:我的太陽歌詞
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》12
- 意大利語閱讀資料:《木偶奇遇記》5
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇