意大利語語法一點(diǎn)通 4

　　4.La mamma piange tutti i giorni!

　　Ti piace questa?

　　Tienila come amante ,

　　ma torna a casa. Fai come tutti!

　　Hanno l'amante e stanno con le moglie.

　　[場景：家里出現(xiàn)小三，兒子在指責(zé)父親！例子不好，請大家見諒！]

　　媽媽每天都在哭。（指著小3）

　　你喜歡她，那當(dāng)她是情人好了，

　　但是請你回到媽媽身邊。你可以和別人一樣，

　　在外面由qingfu,但是還和妻子待在一起！(呵呵，為了學(xué)習(xí)，我們委屈一下哈！)

　　Tienila=tieni+la(questa donna,這個女人)；

　　amante=lover;

　　Fai come tutti! 和別人一樣！

其他有趣的翻譯