有關"七睡仙節"的德國農諺

在德國，每年的6月27日是"Siebenschlaefertag" - "七睡仙節"。

這一天引人關注，不單是節日，而且還有這一天的天氣。有關“七睡仙節“的農諺廣為流傳，由此令人對這一天的天氣敬而生畏，更祈禱這一天是個好天。因為按照農諺，在德國大部分地區，這一天的天氣決定了之后夏季七個星期的天氣。雖然從科學的角度來看，這些諺語不完全正確，但長期統計結果表明，德國六月底到七月初的天氣特征確實和此后夏季的天氣之間存在著很大的相關性。

Regnet's am Siebenschlaefertag, so regnet's sieben Wochen danach.
七睡仙節有雨，此后七周皆有雨。
Ist der Siebenschlaefer nass, regnet’s ohne Unterlass.
七睡仙節降雨，降雨不止。

標簽：有關七