1.If the old dog barks, he gives counsel.

老狗叫,是忠告。

2.If the mountain wont come to Mohammed,Mohammed must go to the mountain.

大山不能向穆罕默德走來，穆罕默德只得向大山走去。

3.If the sky falls we shall catch larks.

天塌下來我們正好可以抓云雀。

4.if you give himan inch，he willtake a mile．

得寸進尺。

5.If you want knowledge,you must toil for it.

要想求知,就得吃苦.

6.If you dont aim high you will never hit high.

不立大志,難攀高峰.

7.If your ears glow,someone is talking of you.

耳朵發燒,有人念叨.

8.If you want to watch more,please go upstair.

欲窮千里目,更上一層樓.

9.If you venture nothing,you will have nothing.

不入虎穴,焉得虎子

10.If you run after two hares,you will catch neither.

腳踏兩條船,必定落空

11.If you make yourself an ass,dont complain if people ride you.

人善被人欺,馬善被人騎

12.If a man deceives me once,shame on him,if he deceives me twice,shame on me.

上當一回頭,再多就可恥.

13.If you sell the cow,you sell her milk too.

殺雞取卵.

14.If you want knowledge,you must toil for it.

要想求知,就得吃苦

15.If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him.

如果倒空錢袋,裝入腦袋,那就無人能夠把錢奪走.

16.If a man will begin with certainties, he shall end in doubts, but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certaintics.

如果以肯定開始,必將以懷疑告終；如果愿以懷疑開始,必將以肯定告終.

17.If at first you dont succeed, try, try again.

初試不成功,努力勿懈怠.

18.If doctors fail thee, be these three thy doctors; rest, cheerful-ness, and moderate diet.

如果醫藥不能幫助,那么注意三件事∶休息,愉快,飲食調和.