酒徒遇嗇鬼
作者或出處：
原文：
酒徒遇嗇鬼
昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃慳吝之徒。嗜酒者曰：“望詣貴府一敘，口渴心煩，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾賤寓甚遐，不敢勞煩玉趾。”嗜酒者曰：“諒第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但啟戶就好。”故人曰：“奈器皿不備，無有杯盞。”嗜酒者曰：“吾與爾相知，瓶飲亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾訪友畢即呼爾同歸。”嗜酒者目瞪口呆。
譯文或注釋：
酒徒遇嗇鬼譯文
曾經有愛好喝酒的人，忽然遇到友人，他的友人是個吝嗇的人。嗜酒的人說：“希望到你家敘舊，又口渴又心煩，茶也可以酒也可以，只求解渴。”友人說：“我的家離這很遠，不敢勞煩您的腳。”嗜酒的人說：“料想只不過二三十里罷了。”友人說：“我家十分簡陋，不能讓您來。”嗜酒的人說：“只要能開門就好。”友人說：“只是沒有準備器皿，沒有杯具。”嗜酒的人說：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人說：“暫且等我半天，我拜訪完朋友就來叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
酒徒遇嗇鬼注釋
1、昔：從前
2、故人：老朋友
3、乃：是
4、慳(qiān)吝：吝嗇
5、詣：到
6、遐：遠
7、諒：料想
8、第：只，只有
9、陋：簡陋，破舊
10、堪：可以，能夠
11、啟戶：開門
12、奈：只是
13、相知：彼此了解，指關系友好
14、瓶：用瓶子
15、畢：結束
16、耳：罷了
17、亦：也
網友關注
- 滄浪亭記
- 刻舟求劍
- 牧童逮狼
- 陳萬年教子
- 玉樓春·乙卯吳興寒食
- 張佐治遇蛙
- 宮他為燕魏
- 憶秦娥（簫聲咽）
- 鷸蚌相爭
- 共工怒觸不周山
- 史疾為韓使楚
- 好事近（春路雨添花）
- 崔篆平反
- 念奴嬌·驛中言別友人
- 公輸般為楚設機
- 玉樓春（其四）
- 扁鵲見蔡桓公
- 木蘭詩
- 李遙殺人案
- 孟母三遷
- 伯牙絕弦
- 不識自家
- 秦西巴縱麑
- 曾子殺彘
- 學弈
- 子擊謝罪
- 論語十則
- 謁金門（風乍起）
- 唐臨為官
- 截竿入城
- 一篋磨穴硯
- 濫竽充數
- 若石之死
- 嫦娥奔月
- 娘子軍
- 童趣
- 劉氏善舉
- 玉樓春（池塘水綠風微煗）
- 矛與盾
- 二鵲救友
- 愚人食鹽
- 二翁登泰山
- 楊氏之子
- 掩耳盜鈴
- 洛神賦
- 陳遺至孝
- 墨子怒耕柱子
- 齊物論
- 田子方教育子擊
- 農婦與鶩
- 大道之行也
- 歐陽曄破案
- 紅毛氈
- 猿子
- 硯眼
- 陳元方候袁公
- 鹽角兒·亳社觀海
- 畫蛇添足
- 父善游
- 酒徒遇嗇鬼
- 不怕鬼
- 北人食菱
- 臨江仙（夢后樓臺高鎖）
- 蛇銜草
- 精忠傳
- 燕饑趙將伐之
- 揠苗助長
- 唐太宗吞蝗
- 中山君饗都士
- 玉樓春（其一）
- 少年治縣
- 韓琦大度
- 鄭人買履
- 觀潮
- 蹇材望偽態
- 梁鴻尚節
- 孝丐
- 義士趙良
- 玉樓春（桃溪不作從容住）
- 奕秋
- 陳諫議教子
精品推薦
- 和靜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/12℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 白堿灘區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/16℃
- 于田縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃