柳敬亭說(shuō)書(shū)
原文:
南京柳麻子,黧黑,滿面疤槃,悠悠忽忽,土木形骸,善說(shuō)書(shū)。一日說(shuō)書(shū)一回,定價(jià)一兩。十日前先送書(shū)帕下定,常不得空。南京一時(shí)有兩行情人:王月生、柳麻子是也。
余聽(tīng)其說(shuō)《景陽(yáng)岡武松打虎》白文,與本傳大異。其描寫(xiě)刻畫(huà),微入毫發(fā),然又找截干凈,并不嘮叨。勃夬聲 如巨鐘,說(shuō)至筋節(jié)處,叱咤叫喊,洶洶崩屋。武松到店沽酒,店內(nèi)無(wú)人,謈地一吼,店中空缸空甓皆甕甕有聲。閑中著色,細(xì)微至此。主人必屏息靜坐,傾耳聽(tīng)之, 彼方掉舌。稍見(jiàn)下人呫嗶耳語(yǔ),聽(tīng)者欠伸有倦色,輒不言,故不得強(qiáng)。每至丙夜,拭桌剪燈,素瓷靜遞,款款言之,其疾徐輕重,吞吐抑揚(yáng),入情入理,入筋入骨, 摘世上說(shuō)書(shū)之耳而使之諦聽(tīng),不怕其不齚舌死也。
柳麻子貌奇丑,然其口角波俏,眼目流利,衣服恬靜,直與王月生同其婉孌,故其行情正等。
譯文或注釋:
南京柳麻子,面色黃黑,滿臉長(zhǎng)著瘡疤、小疙瘩,行動(dòng)隨隨便便,身體象木偶一樣呆板。他善于說(shuō)書(shū),一天說(shuō)書(shū)一回,定價(jià)一兩銀子。請(qǐng)他的人在十天前送去請(qǐng)貼、定金,約好時(shí)間,他經(jīng)常不得空。南京同時(shí)有兩個(gè)走紅的人,就是王月生、柳麻子。
我聽(tīng)他說(shuō)景陽(yáng)岡武松打虎,與《水滸》的描述大不相同。他描寫(xiě)刻畫(huà),細(xì)致入微,但又直截了當(dāng)、干凈利落, 并不嘮嘮叨叨。他的吆喝聲有如巨鐘,說(shuō)到關(guān)鍵地方,大呼叫喊,聲音震得房屋象要崩塌一樣。他說(shuō)武松到酒店買酒,店內(nèi)沒(méi)有人,武松猛然一吼,店中空缸空壇都 嗡嗡作響,在一般人不經(jīng)意的情節(jié)細(xì)微的地方著力渲染,細(xì)致到這個(gè)地步。主人一定要不聲不響地靜靜坐著,集中注意力聽(tīng)他說(shuō),他才開(kāi)口;稍微看到奴仆附著耳朵 小聲講話,聽(tīng)的人打哈欠伸懶腰、有疲倦的樣子,他就不再說(shuō)下去,所以要他說(shuō)書(shū)不能勉強(qiáng)。每到半夜,抹干凈桌子,剪好燈芯,靜靜地用白色杯子送茶給他,他就 慢慢地說(shuō)起來(lái),聲音或快或慢,或輕或重,或斷或續(xù),或高或低,說(shuō)得入情入理,入筋入骨,把世上其他說(shuō)書(shū)人的耳朵摘下來(lái),使他們仔細(xì)聽(tīng)柳敬亭說(shuō)書(shū),恐怕都會(huì) 驚嘆得咬舌死去呢!
柳麻子相貌十分丑陋,但是他口齒靈利,眼神流動(dòng),衣服雅靜,簡(jiǎn)直與王月生一樣地美好,所以他們的聲價(jià)正好相等。
網(wǎng)友關(guān)注
- 義士趙良
- 牧童逮狼
- 玉樓春(桃溪不作從容?。?/a>
- 一篋磨穴硯
- 念奴嬌·驛中言別友人
- 子擊謝罪
- 掩耳盜鈴
- 梁鴻尚節(jié)
- 張佐治遇蛙
- 謁金門(風(fēng)乍起)
- 扁鵲見(jiàn)蔡桓公
- 揠苗助長(zhǎng)
- 論語(yǔ)十則
- 精忠傳
- 二鵲救友
- 劉氏善舉
- 臨江仙(夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖)
- 若石之死
- 北人食菱
- 大道之行也
- 嫦娥奔月
- 李遙殺人案
- 田子方教育子擊
- 玉樓春(其一)
- 猿子
- 愚人食鹽
- 韓琦大度
- 矛與盾
- 娘子軍
- 滄浪亭記
- 楊氏之子
- 不識(shí)自家
- 刻舟求劍
- 秦西巴縱麑
- 紅毛氈
- 不怕鬼
- 硯眼
- 鹽角兒·亳社觀海
- 陳諫議教子
- 陳元方候袁公
- 農(nóng)婦與鶩
- 共工怒觸不周山
- 孝丐
- 陳萬(wàn)年教子
- 墨子怒耕柱子
- 蹇材望偽態(tài)
- 蛇銜草
- 二翁登泰山
- 酒徒遇嗇鬼
- 曾子殺彘
- 玉樓春(池塘水綠風(fēng)微煗)
- 鷸蚌相爭(zhēng)
- 中山君饗都士
- 齊物論
- 唐太宗吞蝗
- 玉樓春(其四)
- 史疾為韓使楚
- 憶秦娥(簫聲咽)
- 公輸般為楚設(shè)機(jī)
- 畫(huà)蛇添足
- 奕秋
- 歐陽(yáng)曄破案
- 崔篆平反
- 鄭人買履
- 宮他為燕魏
- 父善游
- 玉樓春·乙卯吳興寒食
- 陳遺至孝
- 觀潮
- 童趣
- 伯牙絕弦
- 好事近(春路雨添花)
- 燕饑趙將伐之
- 少年治縣
- 孟母三遷
- 洛神賦
- 截竿入城
- 學(xué)弈
- 木蘭詩(shī)
- 濫竽充數(shù)
- 唐臨為官
精品推薦
- 2022九月你好朋友圈文案說(shuō)說(shuō)160句 九月你好朋友圈文案怎么發(fā)
- 2022突然下傾盆大雨的說(shuō)說(shuō) 雷電交加傾盆大雨的說(shuō)說(shuō)
- 2022一個(gè)人挺好的說(shuō)說(shuō) 看淡感情一個(gè)人挺好的句子
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡(jiǎn)短
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 吃冰激凌雪糕的文案短句發(fā)朋友圈 吃冰激凌雪糕的文案80句
- 2022八一建軍節(jié)祝福文案 八一建軍節(jié)對(duì)解放軍叔叔祝福的話
- 2022正能量滿滿的句子經(jīng)典短句 干勁十足滿滿正能量句子
- 2022欣賞星星的唯美文案 關(guān)于星星的溫柔文案
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/26℃
- 臺(tái)中市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:33/24℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最