桃源行
原文:
漁舟逐水愛山春,兩岸桃花夾去津。坐看紅樹不知遠,行盡青溪忽視人。山口潛行始隈隩,山開曠望旋平陸。遙看一處攢云樹,近入千家散花竹。
樵客初傳漢姓名,居人未改秦衣服。居人共住武陵源,還從物外起田園。月明松下房櫳靜,日出云中雞犬喧。驚聞俗客爭來集,競引還家問都邑。
平明閭巷掃花開,薄暮漁樵乘水入。初因避地去人間,及至成仙遂不還。峽里誰知有人事,世中遙望空云山。不疑靈境難聞見,塵心未盡思鄉(xiāng)縣。
出洞無論隔山水,辭家終擬長游衍。自謂經(jīng)過舊不迷,安知峰壑今來變。當時只記入山深,青溪幾曲到云林。春來遍是桃花水,不辨仙源何處尋。
譯文或注釋:
漁船順著溪流走觀賞山水一溪春;古老的渡口夾岸的桃花艷麗繽紛。坐看紅花一樹樹忘卻究竟走多遠;行至青溪盡頭空空蕩蕩不見有人。有一山洞入口暗行小徑開頭曲折;走不多遠旋即看見陸地廣闊無垠。遠遠望去有一個云樹相聚的去處;近看卻是千家萬戶種滿花卉竹林。
樵夫最初自我介紹他們漢代姓名;村中的居民都沒改變秦代的衣裙。他們居住的地方是武陵的桃花源;還在世外仙境建起了自得的田園。月明高照松下房舍窗欞一片清靜;云中朝陽初露到處是雞犬的吠鳴。聽說來了凡人大家集攏來看究竟;競相引領回家打聽家鄉(xiāng)近來情景。
天一亮,他們就開門打掃街巷花徑;傍晚,漁人樵夫便乘小船回到山村。當初因為避亂先人離開混亂人間;再說來到這神仙境地就不想回還。深山峽谷誰也不知道人世間的事;外界看這里也只看見渺遠的云山。至今已不再懷疑仙境之難于聞見;只是塵心未盡仍然思念舊的鄉(xiāng)縣。
出洞后盡管覺得桃花源山水遠隔;始終打算辭家去桃花源長期游歷。自以為走過的舊路應該不會迷向;怎么知道山巒溝壑而今已經(jīng)改變。當時只記得進入山中后很遠很深,沿著青溪幾經(jīng)轉(zhuǎn)折才到深邃云林。春天已經(jīng)來到遍溪都是桃花流水;辨不清桃花仙境該到何處去找尋?
【注解】
[1]妻子:妻和子女。
[2]干:犯,沖。
[3]點行頻:一再按丁口冊上的行次點名征發(fā)。
[4]里正:即里長。唐制:百戶為一里,里有里正,管戶口、賦役等事。
[5]與裹頭:古以皂羅三尺裹頭作頭巾。因應征才年齡還小,故由里正替他裹頭。
[6]武皇:漢武帝,他在歷史上以開疆拓土著稱。這里暗喻唐玄宗。
[7]山東:指華山以東,義同"關東"。
[8]二百州:唐代潼關以東設七道,共二百十一州。這里舉其成數(shù)。
[9]縣官:指官府。
【評析】
這首詩是諷世傷時之作,也是杜詩中的名篇,為歷代所推崇。詩旨在諷刺唐玄宗窮兵黷武給人民帶來莫大的災難,充滿非戰(zhàn)色彩。
詩的開頭七句為第一段,寫軍人家屬送別兒子、丈夫出征的悲慘情景,描繪了一幅震人心弦的送別圖。"道旁"十四句為第二段,通過設問,役人直訴從軍后婦女代耕,農(nóng)村蕭條零落的境況。"長者"十四句為第三段,寫征夫久不得息,連年征兵,百姓唯恐生男和青海戰(zhàn)場尸骨遍野,令人不寒而的情況。全詩把唐王朝窮兵黷武的罪惡,揭露得盡致淋漓。
詩寓情于敘事之中,在敘述中張翕變化有序,前后呼應,嚴謹縝密。詩的字數(shù)雜言互見,韻腳平仄互換,聲調(diào)抑揚頓挫,情意低昂起伏。既井井有條,又曲折多變,真可謂"新樂府"詩的典范。
網(wǎng)友關注
- 玉樓春(池塘水綠風微煗)
- 若石之死
- 齊物論
- 劉氏善舉
- 北人食菱
- 不識自家
- 玉樓春(桃溪不作從容住)
- 刻舟求劍
- 大道之行也
- 唐臨為官
- 好事近(春路雨添花)
- 伯牙絕弦
- 謁金門(風乍起)
- 矛與盾
- 蛇銜草
- 觀潮
- 張佐治遇蛙
- 二鵲救友
- 紅毛氈
- 論語十則
- 二翁登泰山
- 陳諫議教子
- 學弈
- 玉樓春(其四)
- 陳元方候袁公
- 截竿入城
- 崔篆平反
- 玉樓春(其一)
- 少年治縣
- 公輸般為楚設機
- 奕秋
- 童趣
- 念奴嬌·驛中言別友人
- 滄浪亭記
- 父善游
- 韓琦大度
- 洛神賦
- 揠苗助長
- 陳萬年教子
- 牧童逮狼
- 燕饑趙將伐之
- 木蘭詩
- 鷸蚌相爭
- 歐陽曄破案
- 史疾為韓使楚
- 中山君饗都士
- 宮他為燕魏
- 精忠傳
- 嫦娥奔月
- 孟母三遷
- 憶秦娥(簫聲咽)
- 硯眼
- 共工怒觸不周山
- 猿子
- 鄭人買履
- 娘子軍
- 不怕鬼
- 陳遺至孝
- 蹇材望偽態(tài)
- 畫蛇添足
- 農(nóng)婦與鶩
- 孝丐
- 墨子怒耕柱子
- 李遙殺人案
- 酒徒遇嗇鬼
- 秦西巴縱麑
- 濫竽充數(shù)
- 臨江仙(夢后樓臺高鎖)
- 田子方教育子擊
- 義士趙良
- 子擊謝罪
- 玉樓春·乙卯吳興寒食
- 唐太宗吞蝗
- 一篋磨穴硯
- 扁鵲見蔡桓公
- 鹽角兒·亳社觀海
- 楊氏之子
- 掩耳盜鈴
- 梁鴻尚節(jié)
- 愚人食鹽
- 曾子殺彘
精品推薦
- 2022九月你好朋友圈文案說說160句 九月你好朋友圈文案怎么發(fā)
- 2022突然下傾盆大雨的說說 雷電交加傾盆大雨的說說
- 2022一個人挺好的說說 看淡感情一個人挺好的句子
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡短
- 2022關于民族團結的句子有哪些 有關民族團結的經(jīng)典句子
- 吃冰激凌雪糕的文案短句發(fā)朋友圈 吃冰激凌雪糕的文案80句
- 2022八一建軍節(jié)祝福文案 八一建軍節(jié)對解放軍叔叔祝福的話
- 2022正能量滿滿的句子經(jīng)典短句 干勁十足滿滿正能量句子
- 2022欣賞星星的唯美文案 關于星星的溫柔文案
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點贊最高的晚安說說短句
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風向:西北風,風力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風向:北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:33/24℃