李東陽
原文:
李東陽,字賓之,茶陵人,以戍籍居京師。四歲能作徑尺書,景帝召試之,甚喜,抱置膝上,賜果鈔。后兩召講《尚書》大義,稱旨,命入京學(xué)。天順八年,年十八,成進(jìn)士,選庶吉士,授編修。累遷侍講學(xué)士,充東宮講官。
弘治五年,旱災(zāi)求言。東陽條摘《孟子》七篇大義,附以時(shí)政得失,累數(shù)千言,上之。帝稱善。
十七年,重建闕里廟成,奉命往祭。還,上疏言;
臣奉使遄行,適遇亢旱。天津一路,夏麥已枯,秋禾未種,挽舟者無完衣,荷鋤者有菜色。盜賊縱橫,青州尤甚。南來人言,江南、浙東流亡載道,戶口消耗,軍伍空虛,庫無旬日之儲,官缺累歲之俸。東南財(cái)賦所出,一歲之饑已至于此;北地篒窳[注],素?zé)o積聚,今秋再歉,何以堪之。事變之生,恐不可測。臣自非經(jīng)過其地,則雖久處官曹,日理章疏,猶不得其詳,況陛下高居九重之上耶?
臣訪之道路,皆言冗食太眾,國用無經(jīng),差役頻煩,科派重疊。京城土木繁興,供役軍士財(cái)力交殫,每遇班操,寧死不赴。勢家巨族,田連郡縣,猶請乞不已。親王之藩,供億至二三十萬。游手之徒,托名皇親仆從,每于關(guān)津都會大張市肆,網(wǎng)羅商稅。國家建都于北,仰給東南,商賈驚散,大非細(xì)故。更有織造內(nèi)官,縱群小掊擊,閘河官吏莫不奔駭,鬻販窮民所在騷然,此又臣所目擊者。
夫閭閻之情,郡縣不得而知也;郡縣之情,廟堂不得而知也;廟堂之情,九重亦不得而知也;始于容隱,成于蒙蔽。容隱之端甚小,蒙蔽之禍甚深。臣在山東,伏聞陛下以災(zāi)異屢見,敕群臣盡言無諱。然詔旨頻降,章疏畢陳,而事關(guān)內(nèi)廷、貴戚者,動為掣肘,累歲經(jīng)時(shí),俱見遏罷。誠恐今日所言,又為虛文。乞取從前內(nèi)外條奏,詳加采擇,斷在必行。
帝嘉嘆,悉付所司。
是時(shí),帝數(shù)召閣臣面議政事。東陽與首輔劉健等竭心獻(xiàn)納,時(shí)政闕失必盡言極諫。東陽工古文,閣中疏草多屬之。疏出,天下傳誦。
譯文或注釋:
李東陽,字賓之,茶陵人,以戍籍居住京城。四歲能寫直徑一尺的字,景帝召見考核他,非常喜歡,抱來放在膝上,賜給果品錢鈔。后來兩次奉召講解《尚書》大義,符合皇帝心意,奉詔命進(jìn)京學(xué)習(xí)。天順八年,十八歲,成為進(jìn)士,選為庶吉士,授官編修。積功晉升任侍講學(xué)士,充任東宮講官。
弘治五年,朝廷因旱災(zāi)征求意見。李東陽摘錄《孟子》七篇大義,附以時(shí)政得失,累計(jì)幾千言,把他呈獻(xiàn)給朝廷。皇帝稱贊寫得好。
十七年,重建闕里廟成,他奉命前往祭祀。回來后上書說:
臣奉命急行,恰好遇到大旱。天津一路,夏天的麥苗已枯,秋天的莊稼沒有種,拉船的人沒有完整的衣裳,扛鋤頭的面有饑色。盜賊遍地,青州更加厲害。南方來的人說,江南、浙東流亡的人滿路都是,戶口逐漸減少,軍隊(duì)空虛,倉庫沒有十天的積蓄,官員們欠缺幾年的薪俸。東南地區(qū)是財(cái)賦出產(chǎn)的地方,一年的饑荒就達(dá)到了這個(gè)地步;北方地區(qū)貧弱,向來沒有積蓄,今年秋天再次歉收,怎么經(jīng)受得起!事變的發(fā)生,恐怕不能預(yù)料。臣如果不是經(jīng)過那個(gè)地方,雖則久處官府,每天審理奏疏,尚且不能夠掌握其詳細(xì)情況,何況陛下高居深宮呢?
臣在道路上詢問,人們都說吃閑飯的人太多,國家費(fèi)用無常,差役頻煩,賦稅重疊。京城土木工程頻繁興建,供役軍士財(cái)物與氣力都竭盡了,每次遇到上京城操練,都寧死不去。權(quán)勢之家豪門大族,田產(chǎn)跨郡接縣,還在不停地請求賞賜。親王的封國,供給達(dá)到二三十萬。游手好閑之徒,托名皇親仆從,常常在水陸要沖和都會之地大開店鋪,搜刮商稅。國家建都于北方,仰仗東南地區(qū)供給,商人驚散,大都不是很小的原因。更有織造內(nèi)官,縱容群小打人,閘河官吏沒有不驚駭奔逃的,商販和窮困的老百姓到處騷動不安,這又是臣親自看到的。
民間的情況,郡縣不能知道;郡縣的情況,朝廷不能知道;朝廷的情況,深宮中的皇帝不能知道。開始于容易隱瞞,形成于蒙蔽。容忍隱瞞的禍患開始很小,被蒙蔽之后禍患就很深了。臣在山東,聽說陛下因?yàn)?zāi)異多次出現(xiàn),敕令群臣暢所欲言,不要隱諱。雖然詔令多次下發(fā),奏章都陳述了,而事情關(guān)涉內(nèi)廷、貴戚的,動不動就被牽制,長年累月,都被遏制罷除。臣實(shí)在擔(dān)心,今天所說,又成為空文。請求選取從前朝廷內(nèi)外的條奏,詳細(xì)加以選擇采納,絕對有必要施行。
皇帝贊賞嘆息,都交給有關(guān)部門。
這時(shí),皇帝幾次召集閣臣當(dāng)面商議政事。李東陽與首輔劉健等盡心進(jìn)獻(xiàn)忠言以供皇帝采納,對于時(shí)政的闕失必定盡言極諫。李東陽精于古文,內(nèi)閣中奏章多交托給他草擬。奏疏發(fā)出,天下傳誦。
網(wǎng)友關(guān)注
- 鹽角兒·亳社觀海
- 二鵲救友
- 伯牙絕弦
- 酒徒遇嗇鬼
- 愚人食鹽
- 陳遺至孝
- 揠苗助長
- 憶秦娥(簫聲咽)
- 玉樓春(池塘水綠風(fēng)微煗)
- 史疾為韓使楚
- 二翁登泰山
- 陳萬年教子
- 好事近(春路雨添花)
- 玉樓春(其一)
- 臨江仙(夢后樓臺高鎖)
- 少年治縣
- 蹇材望偽態(tài)
- 截竿入城
- 義士趙良
- 若石之死
- 猿子
- 玉樓春·乙卯吳興寒食
- 共工怒觸不周山
- 不怕鬼
- 謁金門(風(fēng)乍起)
- 宮他為燕魏
- 孝丐
- 玉樓春(桃溪不作從容住)
- 中山君饗都士
- 韓琦大度
- 紅毛氈
- 父善游
- 木蘭詩
- 鄭人買履
- 嫦娥奔月
- 掩耳盜鈴
- 洛神賦
- 曾子殺彘
- 鷸蚌相爭
- 農(nóng)婦與鶩
- 梁鴻尚節(jié)
- 秦西巴縱麑
- 公輸般為楚設(shè)機(jī)
- 一篋磨穴硯
- 娘子軍
- 齊物論
- 滄浪亭記
- 玉樓春(其四)
- 不識自家
- 蛇銜草
- 劉氏善舉
- 論語十則
- 李遙殺人案
- 奕秋
- 牧童逮狼
- 陳諫議教子
- 大道之行也
- 墨子怒耕柱子
- 燕饑趙將伐之
- 歐陽曄破案
- 學(xué)弈
- 濫竽充數(shù)
- 扁鵲見蔡桓公
- 畫蛇添足
- 唐臨為官
- 子擊謝罪
- 矛與盾
- 田子方教育子擊
- 唐太宗吞蝗
- 刻舟求劍
- 念奴嬌·驛中言別友人
- 北人食菱
- 崔篆平反
- 精忠傳
- 張佐治遇蛙
- 孟母三遷
- 硯眼
- 觀潮
- 童趣
- 陳元方候袁公
- 楊氏之子
精品推薦
- 2022九月你好朋友圈文案說說160句 九月你好朋友圈文案怎么發(fā)
- 2022突然下傾盆大雨的說說 雷電交加傾盆大雨的說說
- 2022一個(gè)人挺好的說說 看淡感情一個(gè)人挺好的句子
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡短
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 吃冰激凌雪糕的文案短句發(fā)朋友圈 吃冰激凌雪糕的文案80句
- 2022八一建軍節(jié)祝福文案 八一建軍節(jié)對解放軍叔叔祝福的話
- 2022正能量滿滿的句子經(jīng)典短句 干勁十足滿滿正能量句子
- 2022欣賞星星的唯美文案 關(guān)于星星的溫柔文案
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:33/28℃
- 木壘縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:17/9℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/19℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/19℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:22/6℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/26℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:33/24℃