導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編為大家搜集整理了西語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)資料，下面就來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　Y siguió asistiendo a la tertulia, y se persuadió de que era la misma, exactamente la misma, y que aún vivían en ella, con los recuerdos, los espíritus de sus fundadores. Y Redondo fue la conciencia histórica de la patria. Cuando decía: “Esto me recuerda un colmo de nuestro gran Romualdo…”, todos a una: “¡Venga! ¡Venga”. Otras veces: “Ortiz, con su habitual gracejo, decía una vez…”. Otras veces: “Para mentira, aquella de Manolito”. Y todo era celebradísimo.

　　他開(kāi)始一直出席茶話(huà)會(huì)，并相信它還是當(dāng)初那樣，事實(shí)也是如此，他帶著回憶和當(dāng)年創(chuàng)建者的精神依舊活在茶話(huà)會(huì)里。雷東多是“故鄉(xiāng)”的活字典，當(dāng)他說(shuō)：“這讓我想起了羅穆阿爾的一個(gè)段子。。。”所有人都異口同聲：“快說(shuō)！快說(shuō)！”有時(shí)他也說(shuō)：“滑稽好笑的奧爾蒂斯有一次說(shuō)。。。”或者：“說(shuō)道吹牛，就不得不說(shuō)小馬諾羅的了。”所有人聽(tīng)了都贊嘆不已。

　　Y aprendió a conocer a los nuevos contertulios y a quererlos. Y cuando él, Redondo, colocaba algunos de los cuentos verdes de su repertorio, sentíase reverdecer, y cocinó en el primer banquete, y tocó, a sus sesenta y nueve años, la guitarra, y cantó. Y fue un canto a la patria eterna, eternamente renovada.

　　雷東多開(kāi)始認(rèn)識(shí)新成員，并試著喜歡他們。當(dāng)他從他的“節(jié)目單”里揀幾個(gè)葷段子來(lái)講時(shí)，他覺(jué)得自己重?zé)ㄇ啻毫恕Ｔ诘谝淮蔚木蹠?huì)里，他煮飯給大家吃，雖然已有六十九歲，卻仍彈吉他唱歌，為了永恒不滅，生生不息的“故鄉(xiāng)”而歌。

　　A uno de los nuevos contertulios, a Ramonete, que podría ser casi su nieto, cobró singular afecto Redondo. Y se sentaba junto a él, y le daba golpecitos en la rodilla, y celebraba sus ocurrencias. Y solía decirle: “¡Tú, tú eres, Ramonete, el principal ornato de la patria!” Porque tuteaba a todos. Y como el bolsillo de Redondo estaba abierto para todos los compatriotas, los contertulios, a él acudió Ramonete en no pocas apreturas.

　　新成員里一個(gè)叫拉莫奈特，幾乎可以做他孫子的年輕人尤其受他喜愛(ài)。雷東多常挨著他坐，輕輕地拍打著他的膝蓋，稱(chēng)贊他風(fēng)趣的言詞。他常常說(shuō)：“拉莫奈特，你是我們堆里的點(diǎn)睛之筆。”（他常用“你”來(lái)稱(chēng)呼別人）因?yàn)槔讝|多為人慷慨大方，對(duì)所有朋友都如此，所以拉莫奈特生活很少拮據(jù)。

　　continuará...

　　【我要糾錯(cuò)】 責(zé)任編輯：null