西語(yǔ)每日一句：我們要決定的是在一定的時(shí)間內(nèi)怎么做

　　-Ojalá no hubiera pasado esto.

　　-Eso desean todos los que ven estas cosas, pero la decisión no es suya. Sólo podemos decidir qué hacer con el tiempo que se nos da.

　　“我真希望這一切都沒(méi)發(fā)生過(guò)。”

　　“每個(gè)人遇到難關(guān)都會(huì)這么想，但是我們無(wú)法決定自己的命運(yùn)。我們要決定的是在一定的時(shí)間內(nèi)怎么做。”

　　——《指環(huán)王1：魔戒現(xiàn)身》

其他有趣的翻譯