西語句子：No se preocupe. Se pondrá bien en un par de semanas.

　　翻譯：別擔(dān)心，他幾周之內(nèi)就會(huì)康復(fù)了。

　　句中使用的時(shí)態(tài)為將來未完成時(shí)。在西班牙語當(dāng)中將來未完成時(shí)和陳述式現(xiàn)在時(shí)都可以表達(dá)將要發(fā)生的動(dòng)作。

　　但是二者究竟有何區(qū)別呢，請(qǐng)?jiān)囍容^：

　　在下列情況下通常使用將來未完成時(shí)：

　　1. 談?wù)搶砟硶r(shí)刻要發(fā)生的事件，表示對(duì)將來的看法或假設(shè)。

　　Creo que volveré pronto.

　　我相信我會(huì)很快回來的。

　　-Tienes que arreglar la lámpara. –Lo haré cuando tenga tiempo.

　　你應(yīng)該把電燈修了。 有時(shí)間的時(shí)候我會(huì)修的。

　　2. 表示一種可能性或?qū)Ξ?dāng)前事件的推測。

　　-¿Dónde está Luis? -No sé. Estará en el jardín.

　　Luis在哪兒? 不知道，可能在花園吧。

　　在下列情況通常使用陳述式現(xiàn)在時(shí)：

　　1. 表示已經(jīng)計(jì)劃好的、即將要做的事情。

　　Luis vuelve el lunes.

　　Luis周一回來。

　　你應(yīng)該把電燈修了。 有時(shí)間的時(shí)候我會(huì)修的。

　　2. 表示一種可能性或?qū)Ξ?dāng)前事件的推測。

　　-¿Dónde está Luis? -No sé. Estará en el jardín.

　　Luis在哪兒? 不知道，可能在花園吧。

　　在下列情況通常使用陳述式現(xiàn)在時(shí)：

　　1. 表示已經(jīng)計(jì)劃好的、即將要做的事情。

　　Luis vuelve el lunes.

　　Luis周一回來。

　　　　2. 主動(dòng)提出做某事，一般指很快就會(huì)去做的事情。

　　-Tenemos que invitar a Ana. –Está bien. Yo la llamo.

　　我們應(yīng)該邀請(qǐng)Ana。 好的，我給她打電話。