西班牙語Adagios

　　Pereza es solamente el descansar antes de haberse cansado.

　　懶惰就是還未感到疲倦就休息。

　　Prefiero soñaren el futuro más que leer la historia del pasado.

　　我愛對未來的憧憬多于過去的歷史。

　　Si quiere saber cuanto vale, cuente los amigos que tiene.

　　點數你的朋友就可以知道自己的財富。

　　Hay batallas que se han de luchar mas de una vez de vencerlas.

　　你也學要多次作戰才獲勝。

　　Alegría es la forma más sencilla de gratitud.

　　表示感激，最簡單的莫過去滿心歡喜。

　　Cuando quiera que sus hijos mejoren, déjelos que oígan los halagos que de ellos usted dice a los demás.

　　要子女張進，該讓他們無意中聽到你對別人稱贊他們。

其他有趣的翻譯