西班牙語連接詞que

　　連接詞que用來連接某一些及物動詞(例如 decir, saber, comprender 等為數(shù)不多的動詞) 和副句，這種副句叫直接補(bǔ)語副句。連接詞que在句子里，沒有含義，只起連接的作用。

　　Mi madre me dice// que Juan viene esta noche.

　　我母親告訴我胡安今天晚上來。

　　Mi madre me dice是主句 que Juan viene esta noche是直接補(bǔ)語副句。

　　Sé //que usted trabaja en Caracas.

　　我知道你在加拉加斯工作。

　　Comprendo// que debemos estudiar mucho.

　　我懂得我們應(yīng)該努力學(xué)習(xí)。

　　在漢語里，上述句子不必用連接詞來連接，但是西語必須要用，因?yàn)樵谝粋€簡單句里，不能有兩個變位動詞。

其他有趣的翻譯