小王子 第十五章(中西對(duì)照)
|
El sexto planeta era diez veces más grande. Estaba habitado por un anciano que escribía grandes libros.
第六顆行星則要大十倍。上面住著一位老先生,他在寫作大部頭的書。
-¡Anda, un explorador! -exclamó cuando divisó al principito.
Este se sentó sobre la mesa y reposó un poco. ¡Había viajado ya tanto!
-¿De dónde vienes tú? -le preguntó el anciano.
-¿Qué libro es ese tan grande? -preguntó a su vez el principito-. ¿Qué hace usted aquí?
-Soy geógrafo -dijo el anciano.
-¿Y qué es un geógrafo?
-Es un sabio que sabe donde están los mares, los ríos, las ciudades, las montañas y los desiertos.
-Eso es muy interesante -dijo el principito-. ¡Y es un verdadero oficio!
Dirigió una mirada a su alrededor sobre el planeta del geógrafo; nunca había visto un planeta tan majestuoso.
“瞧!來了一位探險(xiǎn)家。”老先生看到小王子時(shí),叫了起來。
小王子在桌旁坐下,有點(diǎn)氣喘吁吁。他跑了多少路?。?/p>
“你從哪里來的呀?”老先生問小王子。
“這一大本是什么書?你在這里干什么?”小王子問道。
“我是地理學(xué)家。”老先生答道。
“什么是地理學(xué)家?”
“地理學(xué)家,就是一種學(xué)者,他知道哪里有海洋,哪里有江河、城市、山脈、沙漠。”
“這倒挺有意思。”小王子說。“這才是一種真正的行當(dāng)。”他朝四周圍看了看這位地理學(xué)家的星球。他還從來沒有見過一顆如此壯觀的行星。
延伸閱讀:
西語專八詞匯A
西語專八詞匯B
西語專八詞匯C
西語專八詞匯D
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 西語故事:水井與鐘擺-10
- 西班牙語笑話之黑人的愿望
- 二十首情詩與絕望的歌-02(西)
- 西語故事:水井與鐘擺-13
- 西語故事:水井與鐘擺-5
- 二十首情詩與絕望的歌-08(中)
- 二十首情詩與絕望的歌-16(二)
- 二十首情詩與絕望的歌-05(中)
- 二十首情詩與絕望的歌-05(西)
- 西語故事:水井與鐘擺-7
- 二十首情詩與絕望的歌-14(1)
- 西語故事:水井與鐘擺-6
- 西語故事:水井與鐘擺-3
- 二十首情詩與絕望的歌-13(1)
- 二十首情詩與絕望的歌-08(西)
- 西語故事:水井與鐘擺-17
- 《小徑分岔的花園》-1
- 二十首情詩與絕望的歌-11(2)
- 二十首情詩與絕望的歌-09(西)
- 西語故事:水井與鐘擺-14
- 二十首情詩與絕望的歌-11(1)
- 二十首情詩與絕望的歌-19(1)
- 西語故事:巨翅老人-4
- 二十首情詩與絕望的歌-21(一)
- 二十首情詩與絕望的歌-03(中)
- 二十首情詩與絕望的歌-15(1)
- 西語故事:被侵占的房子-2
- 西班牙語常用動(dòng)詞的基本用法(2)
- 09年DELE初級(jí)試題(寫作)
- 西語故事:被侵占的房子1
- 二十首情詩與絕望的歌-17(2)
- 《小徑分岔的花園》-7
- 二十首情詩與絕望的歌-12(1)
- 二十首情詩與絕望的歌-19(2)
- 二十首情詩與絕望的歌-18(2)
- 西語故事:水井與鐘擺-12
- 西語故事:水井與鐘擺-11
- 二十首情詩與絕望的歌-07(西)
- 西語故事:巨翅老人-7
- 二十首情詩與絕望的歌-20(一)
- 西語故事:巨翅老人-6
- 二十首情詩與絕望的歌-01(西)
- 二十首情詩與絕望的歌-21(二)
- 西語故事:被侵占的房子-6
- 二十首情詩與絕望的歌-02(中)
- 二十首情詩與絕望的歌-13(2)
- 西語故事:巨翅老人-5
- 二十首情詩與絕望的歌-18(1)
- 二十首情詩與絕望的歌-20(二)
- 西語故事:水井與鐘擺-15
- 二十首情詩與絕望的歌-04(中)
- 二十首情詩與絕望的歌-14(2)
- 二十首情詩與絕望的歌-10(1)
- 二十首情詩與絕望的歌-04(西)
- 西語故事:巨翅老人
- 西語故事:水井與鐘擺
- 《小徑分岔的花園》-6
- 西班牙語便條寫作技巧
- 二十首情詩與絕望的歌-17(1)
- 二十首情詩與絕望的歌-16(一)
- 二十首情詩與絕望的歌-06(中)
- 西語故事:被侵占的房子-3
- 二十首情詩與絕望的歌-03(西)
- 西語故事:水井與鐘擺-9
- 西語故事:水井與鐘擺-4
- 西語故事:被侵占的房子-5
- 西語故事:水井與鐘擺-2
- 二十首情詩與絕望的歌-15(2)
- 西語閱讀:直布羅陀海峽
- 二十首情詩與絕望的歌-12(2)
- 西語故事:巨翅老人-2
- 二十首情詩與絕望的歌-10(2)
- 西語故事:水井與鐘擺-16
- 西語故事:水井與鐘擺-8
- 西語故事:巨翅老人-3
- 西語故事:被侵占的房子-4
- 二十首情詩與絕望的歌-09(中)
- 二十首情詩與絕望的歌-07(中)
- 《小徑分岔的花園》-5
- 二十首情詩與絕望的歌-06(西)
- 二十首情詩與絕望的歌-01(中)
精品推薦
- 干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全
- 2022去看天安門升國旗的心情說說 升國旗激動(dòng)的心情說說
- 茅臺(tái)酒回收價(jià)格表一覽2022 回收茅臺(tái)酒什么價(jià)格
- 廣州醫(yī)學(xué)院是一本還是二本 廣東醫(yī)科大學(xué)是幾本
- 2022關(guān)于中秋節(jié)的暖心寄語簡短 中秋節(jié)的暖心寄語短句最新
- 蘭州信息工程學(xué)院是幾本 蘭州信息科技學(xué)院是二本還是三本
- 湖北恩施學(xué)院是一本嗎 湖北恩施學(xué)院是二本還是三本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 煙臺(tái)科技學(xué)院是幾本院校 煙臺(tái)科技學(xué)院是一本嗎
- 手撕面包店連鎖加盟有哪些 手撕面包加盟店10大品牌匯總
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會(huì)話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現(xiàn)代西語第一冊(cè) 第八課
- 西班牙語情景對(duì)話03
- 商貿(mào)西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細(xì)講:被動(dòng)句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個(gè)真誠的男人?
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現(xiàn)在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語:結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對(duì)照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯