小王子 第十八章(中西對照)
|
|
導語：提到學習西班牙語，很多初學者都摸不到頭腦，永遠都達不到終點。今天小編帶領大家來學習西班牙語，下面給大家推薦《小王子》。更多實用西班牙語學習盡在外語教育網！El principito atravesó el desierto en el que sólo encontró una flor de tres pétalos, una flor de nada.
小王子穿過沙漠。他只見過一朵花，一個有著三枚花瓣的花朵，一朵很不起 眼的小花……
-¡Buenos días! -dijo el principito.
-¡Buenos días! -dijo la flor.
-¿Dónde están los hombres? -preguntó cortésmente el principito.
La flor, un día, había visto pasar una caravana.
-¿Los hombres? No existen más que seis o siete, me parece. Los he visto hace ya años y nunca se sabe dónde encontrarlos. El viento los pasea. Les faltan las raíces. Esto les molesta.
-Adiós -dijo el principito.
-Adiós -dijo la flor.
“你好。”小王子說。
“你好。”花說。
“人在什么地方？”小王子有禮貌地問道。
有一天，花曾看見一支駱駝商隊走過：
“人嗎？我想大約有六七個人，幾年前，我瞅見過他們。可是，從來不知道 到什么地方去找他們。風吹著他們到處跑。他們沒有根，這對他們來說是很不方便的。”
“再見了。”小王子說。
“再見。”花說。
推薦閱讀
20句極其浪漫的西班牙語
《一百首愛的十四行詩》
布宜諾斯艾利斯
陀螺的愛情
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 拉美優秀作家作品一覽 2
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章1
- 看看西語中積極和消極詞匯的表達吧
- 7個熊貓寶寶集體亮相
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章6
- 小心手機依賴癥
- 西班牙語介紹上海Introducción de Shanghái - 2
- 西中對照小說閱讀：《1984》第五章2
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 3
- 誠實的農夫和他兒子的故事
- 阿根廷的葡萄酒
- 女士的故事
- 雙語閱讀：中國的重陽節
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章2
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章8
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》七
- 節日聽我講故事：邪惡的王子
- 節日聽我講故事：有錢的豬
- 西語寫作基本功之西語思維的意識
- 常用西語諺語16則
- 見或不見（西語版）
- 西班牙語解讀中國諺語
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章7
- 西中對照小說閱讀：《1984》第四章3
- 名人名言學西語——-阿爾法羅
- 危地馬拉的女人們
- 為什么秋天會掉頭發呢？
- 感情深啊一口悶-----酒的style
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章2
- 墨西哥人的防癌三寶
- 西中對照小說閱讀：《1984》第四章2
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章3
- 西中對照小說閱讀：《1984》第四章1
- 雙語閱讀：老北京的“龍須酥”
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 5
- 雙語閱讀：西語版《望月懷遠》
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章5
- 西中對照小說閱讀：《1984》第三章2
- 雙語閱讀：中國大學生婚前性行為令人擔憂（下）
- 西班牙語介紹上海Introducción de Shanghái - 1
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章7
- 名人名言學西語——厄瓜多爾小說家蒙塔爾沃
- 你是猶豫不決的人嗎
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》
- 西班牙語版四大名著的幾種譯法
- 雙語閱讀：中國豆腐的各種吃法
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》八
- 古巴：習慣骯臟？
- 西中對照小說閱讀：《1984》第三章4
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 7
- 雙語閱讀：街角的麻辣鮮香——四川串串香
- 中餐材料的的西語翻譯
- 盤點那些年的壞習慣Hábitos que son de mal gusto
- 西語幽默：西班牙是個歡樂多的國家
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章3
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉（下）
- 拉美優秀作家作品一覽 3
- 阿根廷首都成拉美“最易心碎之都”
- 西方結婚宣誓詞
- 名人名言學西語——科雷亞
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章4
- 西中對照小說閱讀：《1984》第三章1
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉（上）
- 斷了腿的故事
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 6
- 看演講學西語：Obama對兄弟Osama遇難表示哀悼
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章4
- 一個窮人吃苦扁豆的故事
- 家電小詞匯
- 雙語閱讀：感恩節的由來
- 西中對照小說閱讀：《1984》第五章1
- 推薦讀書：結緣拉丁美洲
- 西中對照小說閱讀：《1984》第四章4
- 西中對照小說閱讀：《1984》第三章3
- 玻利瓦爾的唯一愛人—曼努埃拉薩恩斯
- 墨西哥食人族
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章5
- 如何寫一篇好的西班牙語作文
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章6
- 名人名言學西語——奧爾梅多和貝拉斯科
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章1
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯