雙語閱讀:中國的蟹文化(一)
導(dǎo)語:更多西班牙語資料,盡在外語教育網(wǎng)O(∩_∩)O~
La costumbre de comer cangrejos en el Festival del Medio Otoño (que se celebra el 15 día del agosto lunar) se inició en el periodo de las Dinastías Wei y Jin. Luego, la costumbre fue evolucionando hasta convertirse en un “banquete de cangrejos” del otoño en que los familiares o amigos se reunían para degustar cangrejos, tomar vino, contemplar los crisantemos y componer poesías. www.for68.com
在中秋節(jié)(陰歷8月15日)吃螃蟹的習(xí)俗開始于魏晉時代。之后,這個習(xí)俗被演變成秋天的“螃蟹宴”,宴會就是家人或朋友聚在一起吃螃蟹,品美酒,賞菊花,賦詩詞。
La última quincena de septiembre y la primera quincena de octubre es el mejor periodo para saborear los cangrejos chinos (‘Eriocheir sinensis’). Este animal destaca no sólo por su delicioso sabor, sino también por su carácter nutritivo como un reconstituyente de alto contenido proteínico.
9月的最后15天和10月的開始15天是吃中國螃蟹(中華絨螯蟹)的最好季節(jié)。這種螃蟹突出不僅由于美味,而且也由于富有高蛋白可以作為營養(yǎng)盛品。
重要詞匯:
convertirse en 變成……
crisantemo 菊花
destacar por 由于……突出
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 《百年孤獨》介紹
- 出租車司機
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 d
- 【哈姆雷特】第四幕之第六場
- 再見,小羊羔!
- 【哈姆雷特】第五幕之第一場
- 小王子 第三章(中西對照)
- 百年孤獨摘要 3 (中西對照)
- 小王子 第四章(中西對照)
- 世界上最聰明的人 (中西對照)
- 【哈姆雷特】第二幕之第一場
- 威利醫(yī)生(上)
- 邪惡的王子
- 帕勃羅告訴尼拉:他會見到光明
- 也門遭綁架的人道主義工作者被釋放
- 奧斯卡女演員
- 【哈姆雷特】第四幕之第四場
- 20世紀(jì)西班牙語小說排行榜
- 取名字的重要性
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 f
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 e
- 哈姆雷特簡介
- 【哈姆雷特】第五幕之第二場
- 小王子 簡介(中西對照)
- 百年孤獨摘要 6 (中西對照)
- 天堂的葉子
- 西班牙語繞口令Trabalenguas
- 【哈姆雷特】第四幕之第二場
- 【哈姆雷特】第一幕之第二場
- 非常經(jīng)典的西班牙語名言
- 【哈姆雷特】第四幕之第一場
- 磁鐵
- 【哈姆雷特】第三幕之第一場
- 小王子 第二章(中西對照)
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 a
- 【哈姆雷特】第三幕之第三場
- 百年孤獨摘要 1 (中西對照)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(二)
- 聯(lián)合國秘書長對埃及足球暴力事件深感遺憾
- 浪漫的西語藏頭詩
- 紅色高棉前監(jiān)獄長康克由終身監(jiān)禁
- 威利醫(yī)生(下)
- 惡魔和鏡子
- 雛菊和云雀
- 【哈姆雷特】第四幕之第三場
- 百年孤獨摘要 8 (中西對照)
- 百年孤獨摘要 4 (中西對照)
- 【哈姆雷特】第三幕之第四場
- 善良的天使
- 百年孤獨摘要 7 (中西對照)
- 百年孤獨摘要 5 (中西對照)
- 在餐館
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(三)
- 【哈姆雷特】第四幕之第七場
- 百年孤獨 第一章
- 【哈姆雷特】第二幕之第二場
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載一 c
- 小王子 第七章(中西對照)
- 小王子 第六章(中西對照)
- 【哈姆雷特】第三幕之第二場
- 小王子 第一章(中西對照)
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載一 d
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(一)
- 小王子 簡介
- 【哈姆雷特】第一幕之第三場
- 【哈姆雷特】第一幕之第四場
- 有錢的豬
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載一 a
- 高爾分兄弟
- 百年孤獨摘要 2 (中西對照)
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載一 b
- 【哈姆雷特】第一章之第五場
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(五)
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 c
- 西語閱讀理解練習(xí)
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 b
- 百年孤獨 第二章
- 【哈姆雷特】第四幕之第五場
- 【哈姆雷特】第一幕之第一場
- 小王子 第五章(中西對照)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(四)
精品推薦
- 干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全
- 2022去看天安門升國旗的心情說說 升國旗激動的心情說說
- 茅臺酒回收價格表一覽2022 回收茅臺酒什么價格
- 廣州醫(yī)學(xué)院是一本還是二本 廣東醫(yī)科大學(xué)是幾本
- 2022關(guān)于中秋節(jié)的暖心寄語簡短 中秋節(jié)的暖心寄語短句最新
- 蘭州信息工程學(xué)院是幾本 蘭州信息科技學(xué)院是二本還是三本
- 湖北恩施學(xué)院是一本嗎 湖北恩施學(xué)院是二本還是三本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 煙臺科技學(xué)院是幾本院校 煙臺科技學(xué)院是一本嗎
- 手撕面包店連鎖加盟有哪些 手撕面包加盟店10大品牌匯總
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現(xiàn)代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿(mào)西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細(xì)講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現(xiàn)在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語:結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯