【經典讀物】小王子(中西對照)第十九章
導語:外語教育網每天為您帶來豐富的西班牙學習知識,來一起學習吧^_^
El principito escaló hasta la cima de una alta montaña. Las únicas montañas que él había conocido eran los tres volcanes que le llegaban a la rodilla. El volcán extinguido lo utilizaba como taburete. "Desde una montaña tan alta como ésta, se había dicho, podré ver todo el planeta y a todos los hombres..." Pero no alcanzó a ver más que algunas puntas de rocas. 小王子爬上一座高山。過去他所見過的山就是那三座只有他膝蓋那么高的火山,并且他把那座熄滅了的火山就當作凳子。小王子自言自語地說道:“從這么高的山上,我一眼可以看到整個星球,以及所有的人。”可是,他所看到的只是 一些非常鋒利的懸崖峭壁。 -¡Buenos días! -exclamó el principito al azar.-¡Buenos días! ¡Buenos días! ¡Buenos días! -respondió el eco.
-¿Quién eres tú? -preguntó el principito.
-¿Quién eres tú?... ¿Quién eres tú?... ¿Quién eres tú?... -contestó el eco.
-Sed mis amigos, estoy solo -dijo el principito.
-Estoy solo... estoy solo... estoy solo... -repitió el eco.
"¡Qué planeta más raro! -pensó entonces el principito-, es seco, puntiagudo y salado.
Y los hombres carecen de imaginación; no hacen más que repetir lo que se les dice... En mi tierra tenía una flor: hablaba siempre la primera... "
“你好。”小王子試探地問道。“你好……你好……你好……”回音在回答道。
“你們是什么人?”小王子問。
“你們是什么人……你們是什么人……你們是什么人……”回音又回答道。
“請你們做我的朋友吧,我很孤獨。”他說。
“我很孤獨……我很孤獨……我很孤獨……”回音又回答著。
小王子想道:“這顆行星真奇怪!它上面全是干巴巴的,而且又尖利又咸澀, 人們一點想象力都沒有。他們只是重復別人對他們說的話……在我的家鄉,我有一 朵花。她總是自己先說話……”
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西班牙語分類詞匯—— 交通工具
- 西班牙語分類詞匯—— 月份和星期
- 形容詞的絕對最高級
- 西語語法:一些副詞在喜歡句型中的用法
- dejar和poner
- 西班牙語詞匯:法律類
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第4課)
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第1課)
- 西班牙語-詞根、詞綴、詞尾
- 現代西語第二冊 第三課
- 現代西語第二冊 第十四課
- 西語常用詞匯:詢問信息
- 現代西語第二冊 第十八課
- 西班牙語連詞練習二
- 繼續是continua 還是siguin
- 現代西語第一冊 第十八課
- 西語名字B
- Gustar 的用法
- 現代西語第一冊 第二十四課
- 現代西語第二冊 第十三課
- 西語常用詞匯短語:五個元音及字母名稱
- 西班牙語:物主形容詞分類及用法
- 月份名字的由來
- 現代西語第二冊 第十七課
- 西語常用詞匯短語:喜歡的用法
- 西語語法:?A qué hora...? 句型
- 現代西語第二冊 第六課
- 現代西語第一冊 第二十三課
- 西班牙語代詞總結
- 西語專八詞匯C
- 西語語法:時間表達的三種形式
- 西班牙語分類詞匯—— 動物
- 現代西語第一冊 第二十二課
- 西班牙語分類詞匯—— 水果
- 西語常用詞匯短語:星期
- 以mente結尾的副詞
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第2課)
- 西班牙語詞匯:食物類
- 西語常用的前置詞(上)
- 西班牙語詞匯:官方專業
- 西語名字C
- 西班牙語連詞練習一
- 西語常用的前置詞(中)
- 記憶西班牙語單詞的三種方法
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第5課)
- 現代西語第二冊 第七課
- 現代西語第二冊 第二課
- 每日一句:Es una tarea especial.
- 現代西語第二冊 第十一課
- es necesario和 hacer falta
- 西語常用詞匯短語:月份
- 西班牙語語法-標點符號
- 西語專八詞匯A
- 西語語法:形容詞陰陽性
- 西語名字D
- 網絡通訊
- 西班牙語語法冠詞知識大全(第3課)
- 現代西語第二冊 第五課
- 西班牙語分類詞匯—— 人物稱謂
- 現代西語第二冊 第四課
- 西班牙語的被動語態
- 西語常用的前置詞(下)
- 西班牙語分類詞匯——身體部位
- 巧學西班牙語人稱代詞
- 現代西語第二冊 第一課
- 現代西語第二冊 第十二課
- 現代西語第二冊 第十六課
- 西語常用詞匯短語:數字
- 西語常用詞匯短語:性格
- 形容詞的相對最高級
- 西語:物主形容詞分類及用法
- 西語常用詞匯短語:基數詞
- 現代西語第二冊 第八課
- 西語常用詞匯:打招呼
- 補語人稱代詞
- 西語專八詞匯B
- 現代西語第二冊 第十五課
- 現代西語第二冊 第十課
- 現代西語第二冊 第九課
- 西語專八詞匯D
- 現代西語第一冊 第十九課
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯