導語：外語教育網每天為您帶來豐富的西班牙學習知識，來一起學習吧^_^

　　1.Chuparse o morderse un mechón de pelo. 吮或者咬一撮頭發(fā)。

　　2.Morderse（咬）las uñas o cutículas. 咬指甲或者（手指上的）皮。

　　3.Sentarse con las piernas separadas o con las piernas cruzadas o torcidas de una manera poco convencional. 兩腿分開或者蹺二郎腿坐著。 www.for68.com

　　4.Masticar chicle（口香糖）mientras habla o con la boca abierta. 講話或者嘴巴張開的時候嚼口香糖。

　　5.Fumar en la calle o hacerlo sin haber pedido permiso a los presentes, especialmente a sabiendas de que el olor a cigarro puede ofender o incomodar a alguien. 在大街上或者不經他人的允許抽煙，尤其是煙味可能使某人不舒服還故意抽煙。

　　6.Tener un cigarrillo（香煙） en los labios mientras habla. 說話的時候在雙唇之間叼根煙。

　　7.Hacer que los demás se sientan culpables o incómodos mientras comen algún delicioso postre solamente porque usted debe abstenerse debido a alguna dieta. 當大家都吃某個美味的甜品而只有你要節(jié)食，從而讓他人覺得有負罪感和掃興。

　　8.Rascarse o pellizcarse（捏，夾） la cara. 抓或者捏他人的臉。

　　9.Cometer la indiscreción（冒失的，輕率的） de hacerle alguna pregunta íntima a alguien en voz alta: ¿Es eso una peluca（假發(fā)）? 大聲的冒失的問他人非常私密的問題：這是假發(fā)吧？

　　10.Usar un cepillo o peine sucios. 使用臟的刷子或者梳子。

　　11.Aplicarse maquillaje o peinarse en la mesa de comer. 在飯桌上化妝或者梳頭。

　　12.Usar rulos en el cabello en público. 在公眾場合蓬頭垢面。

　　13.Llevar esmalte de uñas（指甲油）descascarado, uñas partidas o maltratadas o, peor aún, sucias. 指甲油破裂，或者指甲不修剪會劃傷人，更糟的是指甲很臟。

　　14.Una línea demasiado dramática y notable que delimite claramente dónde termina el maquillaje y dónde comienza el color natural de la piel. 妝容和自然的膚色之間有一條明顯的分界線。

　　15.Hablar demasiado o en detalle de excentricidades personales: operaciones, enfermedades, neurosis, alergias, accidentes, etc. 過多的談論或者問一些怪異的個人細節(jié)：手術、疾病、神經機能病、變態(tài)、事故等。

　　16.Comer ruidosamente haciendo gestos exagerados. 吃東西的時候發(fā)出很大的聲音做出很夸張的表情。

　　17.Introducir pedazos de comida demasiado grandes a la boca. 把很大塊的食物塞在嘴巴里。