【導(dǎo)語】：外語教育網(wǎng)每天為您帶來豐富的西班牙學(xué)習(xí)知識(shí)，來一起學(xué)習(xí)吧^_^

　　Paula Echevarría, Sara Carbonero y Kate Moss se apuntan a la tendencia.

　　Este otoño-invierno, las tendencias vienen pidiendo guerra. La inspiración bélica toma las calles, que se convierten en un verdadero campo de batalla.

　　今年秋冬，流行趨向于軍綠迷彩裝。在街上隨處可見穿著迷彩服的，街上已經(jīng)變成一個(gè)真正的戰(zhàn)場(chǎng)。

　　Sobre la pasarela, el ‘look army’ tiene su máximo exponente en las colecciones de Isabel Marant, Burberry, Tommy Hilfiger, Balmain o John Galliano.

　　在t臺(tái)上，“軍服展”上，Isabel Marant, Burberry, Tommy Hilfiger, Balmain 和John Galliano最大程度的展示出這些“軍裝”合集。

　　Las ‘celebs’ también se rinden ante una moda que parece haber asaltado las cadenas ‘low cost’, a juzgar por sus belicosos escaparates.

　　明星們也在“低成本”侵犯，大量流行以前，（譯者補(bǔ)充：就是指在有很多仿制之前）穿上了流行趨勢(shì)——迷彩服，來判斷他們比拼的衣柜（的趨勢(shì)）。

　　Ahora, la clave de este eterno ‘revival’ es el contraste entre la rigidez uniformada y los detalles ‘chic’: calaveras ‘punk’ como broches, tachas que decoran bolsillos y cinturones entallados sellan la paz en el ‘outfit’ guerrero.

　　現(xiàn)在。這個(gè)永恒”復(fù)興“的關(guān)鍵就是在制服的堅(jiān)挺和”別針“的細(xì)節(jié)上：像骷髏的“朋克”胸針，做臟的斑點(diǎn)裝飾著口袋和在士兵的“套裝”刻著和平的皮帶。