教你用西語寫送花的卡片
導語:西班牙語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
¿Qué vas a decir con flores?
Amor
Quería encontrar algo que te gustara, que te hiciera pasar un buen rato, feliz, elajándote. Es difícil encontrar algo que no tengas o hayas tenido,que no engorde, que no sea un despilfarro, y que te haga ilusión. He hecho un verdadero esfuezo de concentración, he estado pensando en tí, y en lo que te pone de buen humor.Te quiero, y estas rosas son testigo.
我想找一些你喜歡的,能讓你高興,快樂,放松一會的。很難找到你沒有的,或者曾經擁有的,不會發胖,也不是一種浪費的東西,而且是你一直幻想的東西。我做了真正的努力,我一直想著你,想著讓你心情好的東西。我愛你,這些玫瑰就是見證。
Brindemos por un mundo verde
Espero que estas flores, del color de la esperanza, te gusten. Con ellas mandamos un mensaje de optimismo, defendiendo lo bello, y bonito de la vida, la naturaleza y la amistad.
我希望這些花,這些帶著希望的色彩的花,你能喜歡。和花一起,我們傳達了一種樂觀的心情,捍衛美麗,生命的美麗,自然的美麗和友誼的美麗。
Flores para mamá
Hace tiempo que descubrí que a casi todas las madres del mundo les encantan las flores...pero ya se que a ti, mucho más, porque te ponen contenta, y te acocompañan. Energía verde para afrontar cada nuevo día. Felicidades mamá.
很久以前,我發現幾乎世界上所有的母親都喜歡花…但是,我知道,對你,我要送更多的花,因為它們能讓你高興,能陪著你。它們是面對每一天的綠色能源。媽媽,希望你開心。
Lo siento, perdoname
...De verdad lo siento mucho. He buscado algo tierno y sensible, en tono malva y he encontrado estas flores tan delicadas para que vayan a tono con mis disculpas.
事實上,我很抱歉。我找了一些柔軟和善感的東西,淡紫色的,我發現這些花微妙地配合著我的道歉。
Que te mejores
De todas las medicinas que te tomas, y de todos los tratamientos que te ponen, no hay nada que surta tanto efecto en tu ánimo como estas preciosas flores amarillas, con el color del positivismo y la energía emocional. Ponte enseguida en marcha, ...
你所吃的所有藥物,所做的所有治療,沒有什么能像這束美麗的黃色的花一樣能讓你心境平和,這束花有著樂觀的顏色和正能量。你馬上就能好起來的……
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第一、二課測試)
- 《一千零一夜》連載三十五
- 《一千零一夜》連載十一
- 西班牙語翻譯 兩則西班牙語諺語
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第三課)
- 《一千零一夜》連載十五
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 閱讀:NUDOS
- 西語版聯合國世界人權宣言
- (西語)一首給母親的詩 Un poema para mamá
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第二課)
- 《致哭逝者》(西中對照) A te che piangi i tuoi morti
- 現代西班牙語第一冊第五、六課測試參考答案
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 西班牙語常用商業符號
- 《一千零一夜》連載二十一
- 色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼(中西對照)
- 西班牙語中的前綴
- 科技與發明(西英雙語)
- Comparison of Spanish and Italian
- 委內瑞拉諺語和注解
- 《一千零一夜》連載十八
- 《一千零一夜》連載十九
- 《一千零一夜》連載二十五
- 《一千零一夜》連載十
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第一課)
- 《一千零一夜》連載九
- 西班牙語履歷
- 《一千零一夜》連載六
- 美洲西班牙語
- 現代西班牙語第一冊第六課參考答案
- 《一千零一夜》連載二十六
- 《一千零一夜》連載二十八
- 《一千零一夜》連載五
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 《一千零一夜》連載二
- 西班牙語常用職業總結
- 西語版聯合國世界人權宣言
- 西語笑話:世界上最聰明的人
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二十四
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載二十二
- 現代西班牙語第一冊第五課參考答案
- 《一千零一夜》連載二十七
- 西班牙語介紹
- 《一千零一夜》連載三十七
- 西班牙家族傳統(西英)
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載十四
- 《一千零一夜》連載三十一
- 《一千零一夜》連載二十九
- 《一千零一夜》連載十三
- 《一千零一夜》連載三十
- 《一千零一夜》連載十二
- 《一千零一夜》連載三十六
- 《一千零一夜》連載三十八
- 唐詩西譯-靜夜思
- 西班牙飲食(西英)
- 《一千零一夜》連載三十三
- 西班牙的語言
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第四課)
- 《一千零一夜》連載八
- 《一千零一夜》連載三十二
- DELE中級模擬試題
- 兒童與教育(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 《一千零一夜》連載三十四
- 《一千零一夜》西班牙語版
- 《一千零一夜》連載二十三
- 西班牙語版《百年孤獨》
- 《一千零一夜》連載十七
- 《一千零一夜》連載十六
- 世界上最聰明的人
- 西班牙語的起源
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載二十
- 現代西班牙語第一冊參考答案(第三、四課測試)
- 上帝的十個問題
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯