El presidente de Estados Unidos Barack Obama dio un mitin político desde el puerto de Miami instando a los estadounidenses a consumir productos fabricados en EE.UU o “Made in USA”. 美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在邁阿密港召開的政治集會(huì)上鼓勵(lì)美國(guó)人使用“美國(guó)制造”的產(chǎn)品。

　　Por desgracia, el viento le jugó una mala pasada. La grúa que había justo encima del presidente tenía una bandera de EE.UU que ocultaba el nombre de la empresa fabricante, una grúa “Made in China”. Durante su discurso, una ráfaga de viento hizo volar la bandera poniendo al descubierto los caracteres chinos de la marca. 不幸的是，一陣風(fēng)捉弄了他。在他正上方的起重機(jī)上，有一面美國(guó)國(guó)旗，遮住了制造商的名稱，是“中國(guó)制造”。在他的演講中，這陣風(fēng)把美國(guó)國(guó)旗吹走了，露出了“中國(guó)制造”的標(biāo)志。

　　詞匯學(xué)習(xí)：

　　mitin m. 大會(huì)，群眾集會(huì)

　　consumir tr. 消耗；消費(fèi)

　　jugar una mala pasada 捉弄

　　grúa f. 起重機(jī)；吊車

　　ocultar tr. 隱藏；隱蔽

　　ráfaga f. （風(fēng)、雨等的）陣