贈劉琨并書（題目據《文選》）
故吏從事中郎盧諶死罪死罪，諶稟性短弱，當世罕任。因其自然，用安靜退。在木闕不材之資，處雁乏善鳴之分。卷異蘧子，愚殊甯生。匠者時眄，不免巽賓。嘗自思惟，因緣運會，得蒙接事，自奉清塵，于今五稔，謨明之效不著，侯人之譏以彰。大雅含弘，量苞山藪，加以待接彌優，款眷逾昵，與運籌之謀，廁宴私之歡。綢繆之旨，有同骨肉；其為知己，古人罔喻。昔聶政殉嚴遂之顧，荊軻慕燕丹之義，意氣之間，靡軀不悔，雖微達節，謂之可庶。然茍曰有情，孰能不懷？故委身之日，夷險已之，事與愿違，當忝外役，遂去左右，收跡府朝。蓋本同末異，楊朱興哀；始素終玄，墨翟垂涕。分乖之際，咸可嘆慨，致感之涂，或迫乎茲。亦奚必臨路而後長號，睹絲而後?欷哉！是以仰惟先情，俯覽今遇，感存念亡，觸物眷戀。《易》曰「書不盡言，言不盡意」，然則書非盡言之器，言非盡意之具矣。況言有不得至于盡意，書有不得至于盡言邪！不勝猥懣，謹貢詩一篇，抑不足以揄揚弘美，亦以攄其所抱而已。若公肆大惠，遂其厚恩，錫以咳唾之音，慰其違離之意，則所謂咸池酬于北里，夜光報于魚目。諶之愿也，非所敢望也。諶死罪死罪。
浚哲惟皇。紹熙有晉。振厥弛維。光闡遠韻。有來斯雍。至止伊順。三臺摛朗。四獄增峻。
伊諶陋宗。昔遘嘉惠。申以婚姻。著以累世。義等休戚。好同興廢。孰云匪諧。如樂之契。
王室喪師。私門播遷。望公歸之。視險忽艱。茲愿不遂。中路阻顛。仰悲先意。俯思身愆。
大鈞載運。良辰遂往。譬彼日月。迅過俯仰。感今惟昔。口存心想。借曰如昨。忽為疇曩。
疇曩伊何。逝者彌疏。溫溫恭人。慎終如初。覽彼遺音。恤此窮孤。譬彼樛木。蔓葛以敷。
妙哉蔓葛。得讬樛木。葉不云布。華不星燭。承侔卞和。質非荊璞。眷同尤良。用乏驥騄。
承亦既篤。眷亦既親。飾獎駑猥。方駕駿珍。弼諧靡成。良謨莫陳。無覬狐餐。有與五臣。
五臣奚與。契闊百罹。身經險阻。足蹈幽遐。義由恩深。分隨昵加。綢繆委心。自同匪他。
昔在暇日。妙尋通理。尤彼意氣。狹是節士。情以體生。感以情起。趣舍同要。窮達斯已。
由余片言。秦人是憚。日磾效忠。飛聲有漢。桓桓撫軍。古賢作冠。來牧幽都。濟厥涂炭。
涂炭既濟。寇挫民阜。謬其疲隸。授之朝右。上懼任大。下欣施厚。實祗高明。敢忘所守。
相彼反哺。尚在翔禽。孰是人斯。而忍斯心。每憑山海。庶覿高深。遐眺存亡。緬成飛沈。
長徽已纓。逝將徙舉。收跡西踐。銜哀東顧。曷云涂遼。曾不咫步。豈不夙夜。謂行多露。
綿綿女蘿。施于松標。稟澤洪干。晞陽豐條。根淺難固。莖弱易凋。操彼纖質。承此沖飆。
纖質實微。沖飆斯值。誰謂言精。致在賞意。不見得魚。亦忘厥餌。遺其形骸。寄之深識。
先民頤意。潛山隱幾。仰熙丹崖。俯澡綠水。無求於和。自附眾美。慷慨遐蹤。有愧高旨。
爰造異論。肝膽楚越。惟同大觀。萬涂一轍。死生既齊。榮辱奚別。處其玄根。廓焉靡結。
福為禍始。禍作福階。天地盈虛。寒暑周回。夫差不祀。釁在勝齊。句踐作伯。祚自會稽。
邈矣達度。唯道是杖。形有未泰。神無不暢。如川之流。如淵之量。上弘棟隆。下塞民望。
參考資料： 《晉書》卷一百零七：司空石璞、尚書令徐機、車騎胡睦、侍中李琳、中書監盧諶、少府王郁、尚書劉欽、劉休等諸將士死者十余萬人，于是人物殲矣。
故吏從事中郎盧諶死罪死罪，諶稟性短弱，當世罕任。因其自然，用安靜退。在木闕不材之資，處雁乏善鳴之分。卷異蘧子，愚殊甯生。匠者時眄，不免巽賓。嘗自思惟，因緣運會，得蒙接事，自奉清塵，于今五稔，謨明之效不著，侯人之譏以彰。大雅含弘，量苞山藪，加以待接彌優，款眷逾昵，與運籌之謀，廁宴私之歡。綢繆之旨，有同骨肉；其為知己，古人罔喻。昔聶政殉嚴遂之顧，荊軻慕燕丹之義，意氣之間，靡軀不悔，雖微達節，謂之可庶。然茍曰有情，孰能不懷？故委身之日，夷險已之，事與愿違，當忝外役，遂去左右，收跡府朝。蓋本同末異，楊朱興哀；始素終玄，墨翟垂涕。分乖之際，咸可嘆慨，致感之涂，或迫乎茲。亦奚必臨路而後長號，睹絲而後?欷哉！是以仰惟先情，俯覽今遇，感存念亡，觸物眷戀。《易》曰「書不盡言，言不盡意」，然則書非盡言之器，言非盡意之具矣。況言有不得至于盡意，書有不得至于盡言邪！不勝猥懣，謹貢詩一篇，抑不足以揄揚弘美，亦以攄其所抱而已。若公肆大惠，遂其厚恩，錫以咳唾之音，慰其違離之意，則所謂咸池酬于北里，夜光報于魚目。諶之愿也，非所敢望也。諶死罪死罪。
浚哲惟皇。紹熙有晉。振厥弛維。光闡遠韻。有來斯雍。至止伊順。三臺摛朗。四獄增峻。
伊諶陋宗。昔遘嘉惠。申以婚姻。著以累世。義等休戚。好同興廢。孰云匪諧。如樂之契。
王室喪師。私門播遷。望公歸之。視險忽艱。茲愿不遂。中路阻顛。仰悲先意。俯思身愆。
大鈞載運。良辰遂往。譬彼日月。迅過俯仰。感今惟昔。口存心想。借曰如昨。忽為疇曩。
疇曩伊何。逝者彌疏。溫溫恭人。慎終如初。覽彼遺音。恤此窮孤。譬彼樛木。蔓葛以敷。
妙哉蔓葛。得讬樛木。葉不云布。華不星燭。承侔卞和。質非荊璞。眷同尤良。用乏驥騄。
承亦既篤。眷亦既親。飾獎駑猥。方駕駿珍。弼諧靡成。良謨莫陳。無覬狐餐。有與五臣。
五臣奚與。契闊百罹。身經險阻。足蹈幽遐。義由恩深。分隨昵加。綢繆委心。自同匪他。
昔在暇日。妙尋通理。尤彼意氣。狹是節士。情以體生。感以情起。趣舍同要。窮達斯已。
由余片言。秦人是憚。日磾效忠。飛聲有漢。桓桓撫軍。古賢作冠。來牧幽都。濟厥涂炭。
涂炭既濟。寇挫民阜。謬其疲隸。授之朝右。上懼任大。下欣施厚。實祗高明。敢忘所守。
相彼反哺。尚在翔禽。孰是人斯。而忍斯心。每憑山海。庶覿高深。遐眺存亡。緬成飛沈。
長徽已纓。逝將徙舉。收跡西踐。銜哀東顧。曷云涂遼。曾不咫步。豈不夙夜。謂行多露。
綿綿女蘿。施于松標。稟澤洪干。晞陽豐條。根淺難固。莖弱易凋。操彼纖質。承此沖飆。
纖質實微。沖飆斯值。誰謂言精。致在賞意。不見得魚。亦忘厥餌。遺其形骸。寄之深識。
先民頤意。潛山隱幾。仰熙丹崖。俯澡綠水。無求於和。自附眾美。慷慨遐蹤。有愧高旨。
爰造異論。肝膽楚越。惟同大觀。萬涂一轍。死生既齊。榮辱奚別。處其玄根。廓焉靡結。
福為禍始。禍作福階。天地盈虛。寒暑周回。夫差不祀。釁在勝齊。句踐作伯。祚自會稽。
邈矣達度。唯道是杖。形有未泰。神無不暢。如川之流。如淵之量。上弘棟隆。下塞民望。
參考資料： 《晉書》卷一百零七：司空石璞、尚書令徐機、車騎胡睦、侍中李琳、中書監盧諶、少府王郁、尚書劉欽、劉休等諸將士死者十余萬人，于是人物殲矣。
| 上一篇： 陸云 | 下一篇： 孟浩然 |