三臺·清明應制
詩人:萬俟詠 朝代:宋
見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨。內苑春、不禁過青門，御溝漲、潛通南浦。東風靜，細柳垂金縷，望鳳闕非煙非霧。好時代、朝野多歡，遍九陌、太平簫鼓。
乍鶯兒百囀斷續，燕子飛來飛去。近綠水、臺榭映秋千，斗草聚、雙雙游女。餳香更、酒冷踏青路，會暗識、夭桃朱戶。向晚驟、寶馬雕鞍，醉襟惹、亂花飛絮。正輕寒輕暖漏永，半陰半晴去暮。禁火天、已是試新妝，歲華到、三分佳處。清明看、漢蠟傳宮炬，散翠煙、飛入槐府。斂兵衛、閶闔門開，住傳宣、又還休務。
乍鶯兒百囀斷續，燕子飛來飛去。近綠水、臺榭映秋千，斗草聚、雙雙游女。餳香更、酒冷踏青路，會暗識、夭桃朱戶。向晚驟、寶馬雕鞍，醉襟惹、亂花飛絮。正輕寒輕暖漏永，半陰半晴去暮。禁火天、已是試新妝，歲華到、三分佳處。清明看、漢蠟傳宮炬，散翠煙、飛入槐府。斂兵衛、閶闔門開，住傳宣、又還休務。
三臺·清明應制古詩賞析
【注釋】
①內苑：皇宮內的花園。
②青門：漢長安城東城門。此泛指京城城門。
③九陌：都城大路。
④斗草：又稱“斗百草”，古代的一種游戲。
⑤餳：麥芽糖。宋祁《寒食》：“簫聲吹暖賣餳天。”
⑥夭桃：喻指美麗的少女。
⑦漏永：夜長。
⑧槐府：貴人宅第，門前種槐。
⑨閶闔：宮門。
⑩休務：辦公休止，宋人語。
②青門：漢長安城東城門。此泛指京城城門。
③九陌：都城大路。
④斗草：又稱“斗百草”，古代的一種游戲。
⑤餳：麥芽糖。宋祁《寒食》：“簫聲吹暖賣餳天。”
⑥夭桃：喻指美麗的少女。
⑦漏永：夜長。
⑧槐府：貴人宅第，門前種槐。
⑨閶闔：宮門。
⑩休務：辦公休止，宋人語。
【譯文】
看如雪的梨花剛剛綴上西斜的夜月，海棠花瓣已半含了清晨的雨露。內苑里春意盎然，青門撤了禁制讓游人隨意出入，御溝里綠水漫漲，暗暗涌向南浦，朦朧縹緲，非煙非霧。這正是大好時代，朝野下一片歡騰鼓舞。所有京都大道，秦響了太平蕭鼓。驟然間黃鶯兒百囀嬌啼斷斷續續，燕子追逐著飛來飛去。靠近一池綠水，亭臺水榭與秋千相映成趣。斗草的人兒聚在一起，是那成雙結伴的游女。踏青路上，更有冷酒和糖飴。我會尋找辨識，那桃花美人居住的朱紅門中。天色匆匆地很快昏晚，乘著雕鞍寶馬歸去。醉酒濺濕的衣襟，沾惹了凌亂的花片，飄飛的柳絮。正當輕寒微暖的長夜，雨后半陰半晴的昏暮。在禁火的寒食天，人們已開始試著穿起新妝春服，春季歲月降臨，自有勝過嚴寒的三分佳處。清明節時你看，從皇宮傳送出火炬蠟燭，彌漫著青煙，飛入槐樹高聳的宅府。撤去兵衛，敞開京都宮殿大門，宮廷暫住傳宣大臣，還停止了官府機關的公務。
【賞析】
全詞用賦的筆法極力鋪敘京城清明時的節序風光。上片寫宮苑中的春景，同內及外；中片寫郊外之游，具體描寫鶯歌燕舞各色人物游冶歡樂的情形；下片寫貴族宅院中的喜慶景象，全詞具有粉飾太平的傾向，但卻客觀上反映了北宋末期汴京清明時的繁盛熱鬧景象見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨。“梨花、海棠、夜月、朝雨”，色彩清麗，倒不梁宮廷富貴氣息。春意由宮廷延向民間，既有野外春 意的寧靜，又見宮殿建筑的巍峨，不失為一幅“春望”圖卷。見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨。“梨花、海棠、夜月、朝雨”，色彩清麗，倒不梁宮廷富貴氣息。春意由宮廷延向民間，既有野外春 意的寧靜，又見宮殿建筑的巍峨，不失為一幅“春望”圖卷。全詞具有粉飾太平的傾向，但卻客觀上反映了北宋末期汴京清明時的繁盛熱鬧景象。繪景逼真，刻畫生動，與張擇端的名畫《清明上河圖》用不同的形式表現了北宋末期的虛假繁榮和風俗民情。全詞平正和雅，工整自然，辭采清新熨貼，并沒有庸俗的頌圣之辭。在應制詞中不失為佳作。
網友關注
- 詠史贈王侍御
- 辛巳除夕
- 上習庵陳先生
- 及書六考喜效白體
- 招石希孟朝飯
- 種石菖蒲
- 里中康節庵畫墨梅求詩因述本末以示之
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 臨安客中
- 厖蚓圖
- 養鸂鶒
- 十日同憲僚登高
- 送放生池碑
- 詩談
- 甲辰歲朝把筆
- 五更
- 邑圃池上
- 題墨蘭圖
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 拜掃易齋先生墓
- 客中思家
- 二禽方戲贈難弟·歸歸歸
- 萬壽寺避暑讀書
- 題趙大年小影
- 題黃巖夏氏曉山亭詩卷
- 與帥干駕閣宗叔
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 曲澗
- 王翠巖寫竹求詩
- 庚辰除夕
- 見與不見
- 題水仙
- 九三月丹
- 安吉州賦牡丹
- 贈筆工吳升
- 墻頭花
- 江樓遲客
- 尤美亭
- 為倉使吳荊溪先生壽
- 折枝
- 斬偶行
- 觀博陽山火
- 和帑院叔
- 古劍詞
- 夜飲歸戲作
- 買硯碑
- 康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律
- 初冬客中見小春海棠
- 憲使陳習庵先生除司業
- 問梅寄賈秋壑先生
- 經過
- 題高氏煙雨館
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 早春牡丹
- 仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還
- 夜泊法忍寺
- 文宣公祠宇新成
- 賣鏡
- 山行晚歸
- 題玉川月蝕詩后
- 食雪
- 重賦暨邑池亭
- 弟子規
- 寄湯帳干
- 贈術者
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 南林張園
- 拜范文正公祠
- 游金精次韻
- 九里松馬上作
- 何氏書堂
- 高渭南席上燭照牡丹
- 種水芭蕉
- 登普滿塔
- 送馬上嬌圖與秋壑監丞
- 必大弟赴新城簿
- 題照禪師道場
- 送朱支倉試刑法科
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 囧是……
精品推薦
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：21/8℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：22/15℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/17℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：30/15℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃