古詩《喜見外弟又言別》賞析

喜見外弟又言別

詩人:李益朝代:唐

十年離亂后，長大一相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。

喜見外弟又言別古詩賞析

【注釋】

①外弟：表弟。
②語罷：交談結(jié)束。
③巴陵：在今湖南岳陽一帶。

【譯文】

　　十多年的動(dòng)亂流離以后，長大成人才相逢。初見時(shí)驚訝地問你的姓，說起名字才想起舊時(shí)的容貌。相互談起分別以后世事的變遷，熱烈交談停下來時(shí)已是黃昏，晚鐘敲響。明天你又要踏上去巴陵的道路，不知又要相隔多少重秋山？

【賞析】

　　詩人與表弟久別重逢又匆匆話別，反映了動(dòng)亂年代人們的聚散離合。詩人用白描的手法，準(zhǔn)確細(xì)致地描寫了他與表弟重逢的情景，表達(dá)了哀傷離別的情感。全詩語言凝練，樸素自然，層次分明，生動(dòng)形象，別具一格。