雨霖鈴
詩人:柳永 朝代:北宋
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
雨霖鈴古詩賞析
【注釋】
①帳飲：設帳餞行
②蘭舟：木蘭舟，相傳魯班曾刻木蘭為舟，后用作船的美稱。
③凝噎：喉嚨氣塞聲阻，因悲傷過度而說不出話來。
④去去：去而又去，一程又一程地遠去
⑤清秋節：清秋時節。
⑥經年：年復一年。
⑦風情：風流情意，這里指愛情。
②蘭舟：木蘭舟，相傳魯班曾刻木蘭為舟，后用作船的美稱。
③凝噎：喉嚨氣塞聲阻，因悲傷過度而說不出話來。
④去去：去而又去，一程又一程地遠去
⑤清秋節：清秋時節。
⑥經年：年復一年。
⑦風情：風流情意，這里指愛情。
【譯文】
寒蟬的叫聲哀婉凄切，黃昏時分，長亭外剛剛下過一場急雨。在這都門送別的酒宴上，我無心飲酒，因為不想與你分離。正當此時，蘭舟鳴起響笛，催促我出發。你我緊拉著手相對流淚對視，一時間竟無話可說，只是一陣哽咽。多情的人自古以來就怕離別，更何況在這冷落的清秋。今天晚上只須醉酒沉睡，待醒來時，當晨風吹拂，楊柳在河岸上的微風中輕輕搖擺，天空上掛著一彎殘月。如此好的良辰美景，因你我不在一起，變得毫無意義，縱然有再多情意，能告訴誰呢？
【賞析】
本詞是柳永代表作之一。寫其離開汴京與亦人的惜別之情。上片寫別時之場景，情意繾綣，下片設想別后之凄涼，深情綿邈。開頭三句敘事，點明時地與氣候特點，渲染氣氛。時當初秋，滿目蕭瑟。又值傍晚，暮色陰沉，更兼急雨滂沱之后，繼之以寒蟬悲鳴。所見所聞，無不凄涼。“都門”三句以傳神之筆刻畫典型環境中的特殊心境。正在難舍難分之時，船偏要出發。“執手”二句寫難舍之情與激動之至，純用白描手法，形象逼真生動，如在目前。結二句設想別后的征程。“千里”寫其遙遠，“暮靄沉沉”狀其慘淡，“楚天闊”襯其孤單。境界開闊而情思悠遠。換頭用推進累加手法抒寫別情之難堪，別離已令人傷懷，深秋時別離又推進一層。“今宵”三句是承上句，暗應上片“都門帳飲”句，意謂別后只有借酒昏睡。“今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？”幾句在有情人中傳唱不息。“今宵“三句是承上句、暗應上片“都門帳飲”句，意謂別后只有借酒昏睡。待醒來時所見只能是“楊柳岸，曉風殘月”了。境界開闊清幽，游子落寞凄涼之情懷具在畫面之中，情與景會，遂成千古之名句。
網友關注
- 辛巳除夕
- 文宣公祠宇新成
- 九三月丹
- 尤美亭
- 斬偶行
- 囧是……
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 拜范文正公祠
- 王翠巖寫竹求詩
- 送朱支倉試刑法科
- 和帑院叔
- 為倉使吳荊溪先生壽
- 與帥干駕閣宗叔
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 詩談
- 初冬客中見小春海棠
- 康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律
- 早春牡丹
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 題水仙
- 十日同憲僚登高
- 題照禪師道場
- 題墨蘭圖
- 五更
- 九里松馬上作
- 觀博陽山火
- 仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還
- 寄湯帳干
- 送放生池碑
- 憲使陳習庵先生除司業
- 種水芭蕉
- 游金精次韻
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 必大弟赴新城簿
- 曲澗
- 邑圃池上
- 見與不見
- 厖蚓圖
- 墻頭花
- 題高氏煙雨館
- 贈術者
- 夜飲歸戲作
- 送馬上嬌圖與秋壑監丞
- 何氏書堂
- 重賦暨邑池亭
- 弟子規
- 高渭南席上燭照牡丹
- 庚辰除夕
- 折枝
- 招石希孟朝飯
- 賣鏡
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 詠史贈王侍御
- 夜泊法忍寺
- 贈筆工吳升
- 安吉州賦牡丹
- 題黃巖夏氏曉山亭詩卷
- 問梅寄賈秋壑先生
- 里中康節庵畫墨梅求詩因述本末以示之
- 上習庵陳先生
- 古劍詞
- 及書六考喜效白體
- 客中思家
- 買硯碑
- 題玉川月蝕詩后
- 江樓遲客
- 南林張園
- 食雪
- 拜掃易齋先生墓
- 二禽方戲贈難弟·歸歸歸
- 甲辰歲朝把筆
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 山行晚歸
- 經過
- 養鸂鶒
- 臨安客中
- 種石菖蒲
- 萬壽寺避暑讀書
- 登普滿塔
- 題趙大年小影
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/9℃