淡黃柳
詩人:姜夔 朝代:南宋
客居合肥南城亦闌橋之西，巷陌凄涼，與江左異；惟柳色夾道，依依可憐。因度此曲，以紓客懷。
空城曉角，吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識。
正岑寂，明朝又寒食。強攜酒、小橋宅，怕梨花落盡成秋色。燕燕飛來，問春何在？惟有池塘自碧。
空城曉角，吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識。
正岑寂，明朝又寒食。強攜酒、小橋宅，怕梨花落盡成秋色。燕燕飛來，問春何在？惟有池塘自碧。
淡黃柳古詩賞析
【注釋】
①赤闌橋：紅色欄桿的橋。
②江左：泛指江南。
③紓（shu）：消除、抒發。
④曉角：早晨的號角聲。
⑤惻惻：凄寒。
⑥鵝黃：形容柳芽初綻，葉色嫩黃。
⑦岑寂：寂靜。
⑧小橋：后漢喬玄次女為小橋，此或借之謂合肥情人。
②江左：泛指江南。
③紓（shu）：消除、抒發。
④曉角：早晨的號角聲。
⑤惻惻：凄寒。
⑥鵝黃：形容柳芽初綻，葉色嫩黃。
⑦岑寂：寂靜。
⑧小橋：后漢喬玄次女為小橋，此或借之謂合肥情人。
【譯文】
我居住在合肥南城赤闌橋之西，街巷荒涼少人，與江左不同。只有柳樹，在大街兩旁輕輕飄拂，讓人憐惜。因此創作此詞，來抒發客居在外的感受。拂曉，冷清的城中響起凄涼的音樂聲。那聲音被風一吹，傳到垂柳依依的街頭巷口。我獨自騎在馬上，只著一件到單衣裳，感覺有陣陣寒氣襲來。看遍路旁垂柳的鵝黃嫩綠，都如同在江南時見過那樣的熟悉。正在孤單之間，明天偏偏又是寒食節。我也如往常帶上一壺酒，來到小橋近處戀人的住處。深怕梨花落盡而留下一片秋色。燕子飛來，詢問春光，只有池塘中水波知道。
【賞析】
宋光宗趙淳紹熙二年（1191年），姜夔寄居合肥，此詞就是這年春天在合肥寫的。姜夔在合肥的相好是姐妹二人。他在《解連環》詞中云：“為大喬撥春風，小喬妙移箏，雁啼秋木。”“喬”字也作“橋”。故小橋宅定指戀人處所無疑。鄭文焯說“小橋宅”即赤欄橋西作者客居之所，然而自己大清早攜酒到自己的住宅，意實 格。結拍三句虛寫自己的心情及與戀人賞春時所見之景色。姜夔之詞，在自傷中帶有強烈的時代色彩。陳廷焯說：“南渡之后，國勢日非。百石目擊心傷，多于詞中寄慨。……特感慨全在虛處，無跡可尋，人自不察耳”（《白雨齋詞話》）。此為知言。合肥本長江腹地之名城，南宋時卻已成邊境城市，滿目瘡痍。作者之傷感，即為此而發。與《揚州慢》（淮左名都）的黍離之悲有相似之處。作者寫作這首詞的歷史時期，合肥離南宋的邊防線不是太遠，所謂“邊城”是也。上片開頭兩句先寫“巷陌凄涼”。過片“正岑寂”三字，承上啟下，由柳色想到江南的故鄉，轉寫寒食時節。結尾三句，惋惜春光逝去，在寫春景中反映邊城的凄涼，作者意在排解愁緒，卻流露出無限的煩惱及家國隱恨。本詞抒寫羈旅行役之愁。在對暮春景色的依戀中，隱寓著詞人的身世之感。上片描寫城中凄涼蕭條的景色，下片抒寫韶光逝的悲哀。寫景蘊情，筆致淡雅，意境清空凄涼。
網友關注
- 九里松馬上作
- 斬偶行
- 厖蚓圖
- 買硯碑
- 二禽方戲贈難弟·歸歸歸
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 山行晚歸
- 經過
- 五更
- 問梅寄賈秋壑先生
- 里中康節庵畫墨梅求詩因述本末以示之
- 題墨蘭圖
- 種水芭蕉
- 重賦暨邑池亭
- 養鸂鶒
- 和帑院叔
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 題照禪師道場
- 題高氏煙雨館
- 邑圃池上
- 庚辰除夕
- 早春牡丹
- 墻頭花
- 招石希孟朝飯
- 送放生池碑
- 贈筆工吳升
- 客中思家
- 萬壽寺避暑讀書
- 送朱支倉試刑法科
- 文宣公祠宇新成
- 辛巳除夕
- 古劍詞
- 仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還
- 夜飲歸戲作
- 題水仙
- 折枝
- 高渭南席上燭照牡丹
- 題玉川月蝕詩后
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 曲澗
- 初冬客中見小春海棠
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 弟子規
- 登普滿塔
- 觀博陽山火
- 康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律
- 見與不見
- 囧是……
- 寄湯帳干
- 題黃巖夏氏曉山亭詩卷
- 游金精次韻
- 為倉使吳荊溪先生壽
- 種石菖蒲
- 題趙大年小影
- 賣鏡
- 詩談
- 送馬上嬌圖與秋壑監丞
- 江樓遲客
- 王翠巖寫竹求詩
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 甲辰歲朝把筆
- 夜泊法忍寺
- 拜范文正公祠
- 尤美亭
- 憲使陳習庵先生除司業
- 九三月丹
- 上習庵陳先生
- 安吉州賦牡丹
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 南林張園
- 贈術者
- 食雪
- 何氏書堂
- 十日同憲僚登高
- 與帥干駕閣宗叔
- 拜掃易齋先生墓
- 必大弟赴新城簿
- 及書六考喜效白體
- 詠史贈王侍御
- 臨安客中
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨，風向：西南風，風力：4-5級轉5-6級，氣溫：31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/5℃