基本解釋
● 臭
chòu ? ㄔㄡˋ
◎ 不好聞的氣味，與“香”相對：臭味兒。臭氧。惡臭。
◎ 香氣：“左佩刀，右備容臭，燁然若神人”。
◎ 惹人厭惡的：臭錢。臭美。臭架子。臭名遠揚。
◎ 狠狠地：臭罵一通。
◎ 指子彈、炮彈壞，失效：臭火。
◎ 香
反義詞
香
英文翻譯
◎ 臭
詳細解釋
詳細字義
◎ 臭 chòu?
〈名〉
(1) (會意。從犬,從自(鼻)。狗鼻特別靈敏,故從二字會意。( xiù?)本義:聞氣味)
(2) 氣味之總名 [smell]
臭,禽走臭而知其跡者,犬也。——《說文》
無起穢以自臭。——《書·盤庚》。疏:“古者香氣穢氣皆名之臭。”
其臭如蘭。——《易·系辭傳》
巽為臭。——《易·說卦》
鼻欲綦臭。——《荀子·王霸》。注:“臭,氣也。”
香臭芬郁腥臊灑酸奇臭以鼻異。——《荀子·正名》
(3) 難聞的氣味 [bad smell;stink]
惠公改葬 申生,臭徹于外。——《國語·晉語》
(4) 又如:臭不 可當(極言其臭);臭短臊長(各種污言穢語);臭皮囊(肉體;軀殼)
(5) 香氣 [odor]
同心之言,其臭如蘭。——《易·系辭上》
詞性變化
◎ 臭 chòu?
〈形〉
(1) 惹人厭惡 [abhorrent]。如:臭幺(臭架子);臭老鼠(惹厭的人)
(2) 腐敗 [rotten]
若乘舟,汝弗濟,臭厥載。——《書·盤庚中》
◎ 臭 chòu?
〈動〉
〈方〉∶失效 [lose efficacy]。如:打了一槍,沒想到子彈“臭”了,沒有過火
◎ 臭 chòu?
〈副〉
(1) 表示程度很深 [very;ruthlessly]。如:臭打一頓;臭罵一通
(2) 另見 xiù?
基本詞義
◎ 臭 xiù?
〈名〉
(1) 氣味的總稱 [smell]
人通于鼻者謂之臭。臭者,氣也。——朱駿聲《說文通訓定聲》
無起穢以自臭。——《書·盤庚》。疏:“古者,香氣、穢氣皆名為臭。”
薋葹妒其臭,茞芟蘭竟被芟。——《紅樓夢》
上天之載,無聲無臭。——《詩·大雅·文王》。鄭玄箋:“耳不聞聲音,鼻不聞香臭。”
口之于味也,目之于色也,耳之于聲也,鼻之于臭也,四肢之于安佚也,性也。——《孟子》
(2) 又如:乳臭;臭味(氣味;比喻志趣;比喻同類);臭敗(氣味敗壞)
漢語字典
[①]［chòu］
［《廣韻》尺救切，去宥，昌。］
(1)穢惡之氣。與“香”相對。
(2)香；香氣。
(3)引申為形容厭惡、狠毒的貶詞。
[②]［xiù］
［《集韻》許救切，去宥，曉。］
(1)氣味。
(2)嗅，聞。
音韻參考
[上古音]：幽部穿三母,thjiu
[廣 韻]：尺救切,去49宥,chòu,流開三去尤昌
[平水韻]：去聲二十六宥·入聲十二錫
[粵 語]：cau3
[閩南語]：chhau3
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【未集下】【自字部】 臭； 康熙筆畫：10； 頁碼：頁1000第20【廣韻】【集韻】【韻會】??尺救切，抽去聲。【說文】禽走，臭而知其跡者，犬也。故從犬。【徐鍇曰】以鼻知臭，故從自。【廣韻】凡氣之總名。【易·說卦】巽爲臭。【疏】爲臭，取其風所發也。【詩·大雅】上天之載，無聲無臭。【禮·月令】其臭羶。【疏】通於鼻者謂之臭。 又香也。【易·繫辭】其臭如蘭。【詩·大雅】胡臭亶時。【禮·內則】衿纓佩容臭。【註】容臭，香物也。【疏】庾氏曰：以臭物可以修飾形容，故謂之容臭。 又惡氣。與香臭別。【書·盤庚】無起穢以自臭。【莊子·知北遊】是其所美者爲神奇，所惡者爲臭腐。【正韻】對香而言，則爲惡氣，海濵逐臭之夫之類是也。 又【左傳·襄八年】寡君在君，君之臭味也。【註】言同類。 又敗也。【書·盤庚】若乗舟，汝弗濟，臭厥載。【傳】如舟在水，中流不渡，臭敗其所載物。 又【揚子·太??經】赤臭播關。【註】赤臭，惡人也。 又【韻會】【正韻】??許救切，音齅。與齅嗅??通。【荀子·榮辱篇】臭之而無嗛于鼻。【又】三臭之不食。【註】謂歆其氣也。 又【韻補】葉初尤切，音篘。【詩·大雅】上天之載，無聲無臭。葉下孚。孚音浮。 又葉丑鳩切，音抽。【左傳·僖四年】卜??曰：一薰一蕕，十年尚猶有臭。
考證：〔【禮·內則】纓衿佩容臭。〕 謹照原文纓衿改衿纓。〔【左傳·僖五年】卜??曰，一薰一蕕，十年猶尚有臭。〕 謹照原文五年改四年。猶尚改尚猶。
xiù 
