基本解釋
● 夷
yí ? ㄧˊ
◎ 中國(guó)古代稱東部的民族：東夷。九夷（古時(shí)稱東夷有九種）。
◎ 中國(guó)舊時(shí)指外國(guó)或外國(guó)的：華夷雜處（chǔ ㄔㄨˇ）。
◎ 平，平坦，平安：化險(xiǎn)為夷。
◎ 弄平：夷為平地。
◎ 消滅：夷滅。族夷（誅殺犯罪者家族）。
◎ 等輩：“諸將皆陛下故等夷”。
◎ 古代的鋤類工具。
◎ 古同“怡”，喜悅。
◎ 古同“痍”，創(chuàng)傷。
◎ 姓。
反義詞
險(xiǎn)
英文翻譯
◎ 夷
exterminate foreigner raze safe smooth
詳細(xì)解釋
詳細(xì)字義
◎ 夷 yí?
〈名〉
(1) (會(huì)意。從大從弓。本義:東方之人。即我囯古代對(duì)對(duì)東部各民族的統(tǒng)稱)
(2) 同本義 [Yi nationality]。殷代分布在今山東省,江蘇省一帶。后來(lái)蔑指中原以外的各族
夷,東方之人也。從大,從弓,會(huì)意,弓所持也。字亦作巳?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說(shuō)文》
夷有九種?！?a href="#">後后漢書東夷傳》
宅喁夷?！?a href="#">書饒典》。馬注:“萊夷也?！?br>
四夷八蠻。——《周禮職方式》
(3) 如:夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷蠻(古代東方和南方各族的蔑稱)
(4) 舊時(shí)往往用以稱外囶或外囯人 [foreign country;foreigner]
南撫夷越?！?a href="#">三國(guó)志諸葛亮傳》
夷船由泥城?！?a href="#">廣東軍務(wù)記》
與夷決戰(zhàn)。
馀夷脫逃。
(5) 又如:夷場(chǎng)(即“洋場(chǎng)”。舊時(shí)上海人指租界地);夷館(清代稱外囯人在中囯的館舍)
(6) 倚輩;同輩 [same kind]
在醜夷不爭(zhēng)?！?a href="#">禮記曲禮上》。鄭玄注:“夷,猶倚也。”
今諸將皆陛下故等夷?！?a href="#">史記留候世家》
(7) 又如:夷等(同列,同輩)
(8) 古囯名 [Yi state]。在今山東省即墨市西
(9) 姓
詞性變化
◎ 夷 yí?
〈形〉
(1) 平坦 [level]
大道甚夷而人好徑?！?a href="/r_ci_2b0c0bee7fa27e99e8c4f73ff7509122/" target="_blank">老子》
馳騁夷道。——《淮南子原道》
船背稍夷?！魑簩W(xué)洢《核舟記》
夫夷以近,則游者眾;險(xiǎn)以遠(yuǎn),則至者少。——王安石《游褒禪山記》
(2) 又如:夷延(地勢(shì)平坦而廣闊);夷阻(平坦和險(xiǎn)阻)
(3) 太平 [peaceful]。如:夷一(太平統(tǒng)一);夷世(太平之世)
(4) 平和;平易 [gentle;modest]
與之辯解,言和而色夷?！魉五ァ?a href="#">送東陽(yáng)馬生序》
(5) 又如:夷坦(平和坦蕩);夷伍(平易而放達(dá));夷易(平易,平正);夷泰(平和閑靜);夷淡(性情平和淡泊);夷雅(平和閑雅);夷道(平易之道);夷遠(yuǎn)(平和而高遠(yuǎn));夷為(平和通達(dá));夷粹(平和純正);夷澹(平易恬靜);夷簡(jiǎn)(平易質(zhì)人)
(6) 平正 [flat;level]。如:夷姡(公平美好);夷陂(平正和偏頗);夷易(平易,平正);夷庭(平正,平直)
(7) 經(jīng)常,常道 [usual]
王極之傳言,是夷是訓(xùn),于帝其順。——《史記》
(8) 傲慢 [arrogant]
由禮則雅,不由禮則夷固僻違,庸眾而野?！?a href="/r_ci_d2585b620ce6a400601192e1b05b0608/" target="_blank">荀子》
(9) 安閑 [leisurely]。如:夷由(從容自得);夷白(安于清貧,潔身自好);夷坦(安祥自若的樣子)
(10) 通“怡”。喜悅 [happy;joyful]
云胡不夷?——《詩(shī)歌鄭風(fēng)風(fēng)雨》
我心則夷?！?a href="#">詩(shī).召南.草蟲》
羨馀術(shù)兮可夷。——《楚辭.九懷》
◎ 夷 yí?
〈動(dòng)〉
(1) 使平,拉平;鏟平 [level to the ground]
將塞井夷竈而為行也。——《左傳.成公十六年》
往而夷夫?！?a href="#">呂氏春秋.似順》
芟夷大亂?！?a href="#">資治通鑒》如:夷為平地;夷岳;夷拔(鏟平攻破)平定 [put down]
亂生不夷,靡囯不泯?！?a href="#">詩(shī).大雅.桑柔》
實(shí)靖夷我邦?！?a href="#">詩(shī).大雅.召》
今操芟荑大難,略已平矣?！?a href="#">資治通鑒》
(2) 又如:夷難(平定禍亂)
(3) 傷,受傷 [be wounded]
夷于左股?！?a href="#">易.明夷》
芟夷我農(nóng)功?！?a href="#">左傳.成公十三年》
(4) 又如:夷傷(創(chuàng)傷;死傷)
(5) 攻破 [capture]。如:夷拔(攻破);夷破(攻破)
(6) 鏟除;消滅;誅滅 [exterminate;put to death]
是以人夷其宗廟?！?a href="#">囯語(yǔ).周語(yǔ)下》
夷滅者數(shù)十家。——《漢書.李廣蘇建傳》
吾欲夷其九族,以謝天下,安肯與逆賊結(jié)親耶?——《三囯演義》
(7) 又如:夷三族(古代的酷刑。一人犯罪,父母、兄弟、妻子[一說(shuō)父族、母族、妻族]三族同坐)
(8) 毀滅 [ruin]。如:夷毀(毀滅)
(9) 猶豫,遲疑 [hesitate]。如:夷由(猶豫;遲疑不前);夷與(遲疑不前)
(10) 鋤草 [root out]
春始生而萌之,夏日至而夷之?！?a href="#">周禮.秋官》
漢語(yǔ)字典
[①]［yí］
［《廣韻》以脂切，平脂，以。］
“1”的今字?！?a href="#">荑2”的被通假字。
(1)我國(guó)古代中原地區(qū)華夏族對(duì)東部各族的總稱。亦泛稱中原以外的各族?！抖Y記·王制》：“東方曰夷?！薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸吧W中國(guó)而撫四夷也?！苯嘁苑Q外國(guó)。
(2)古代鋤類農(nóng)具。
(3)平坦。
(4)引申為太平，平靜。
(5)平和，平易。
(6)引申為平常；通常。參見“夷禽”。
(7)討平。
(8)鏟平；削平。
(9)指破壞建筑物，使成為平地。
(10)誅滅；屠殺。
(11)傷；傷害。
(12)引申為創(chuàng)傷。
(13)安放，陳列。皆對(duì)尸體而言。
(14)儕輩；同輩。
(15)等同；平列。
(16)見“夷俟”、“夷固”。
(17)喜悅。
(18)大。
(19)貶低；降低。
(20)衰微，衰落。
(21)發(fā)語(yǔ)詞。
(22)相傳黃帝時(shí)始造鼓者。
(23)古國(guó)名。在今山東省即墨縣西。
(24)通“彝”。
(25)姓。戰(zhàn)國(guó)時(shí)有夷之。見《孟子·滕文公上》。
音韻參考
[上古音]：脂部喻四母,jiei
[廣 韻]：以脂切,上平6脂,yí,止開三平脂A以
[平水韻]：上平四支
[唐 音]：i
[國(guó) 語(yǔ)]：yí
[粵 語(yǔ)]：ji4
[閩南語(yǔ)]：i5
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【丑集下】【大字部】 夷； 康熙筆畫：6； 頁(yè)碼：頁(yè)249第15〔古文〕??【唐韻】【廣韻】以脂切【集韻】【韻會(huì)】【正韻】延知切，??音姨。平也，易也。【詩(shī)·周頌】彼徂矣，岐有夷之行。 又大也?！驹?shī)·周頌】降?？滓摹！∮职惨?，悅也?！驹?shī)·鄭風(fēng)】旣見君子，云胡不夷。 又等也，儕也?！径Y·曲禮】在醜夷不爭(zhēng)?！臼酚洝埩紓鳌恐T將陛下等夷。 又??也?！径Y·喪大記】男女奉尸夷於堂?！局芏Y·天官·凌人】大喪共夷槃冰，牀曰夷牀，衾曰夷衾，皆依尸爲(wèi)言?！∮忠馁?，展足箕坐也?！菊撜Z(yǔ)】原壤夷俟。 又誅滅也?！厩皾h·??法志】戰(zhàn)國(guó)時(shí)，秦用商鞅連相坐之法，造參夷之誅?！∮謧病！疽住ば蜇浴抗适苤悦饕摹 Ｓ周弦??！局芏Y·秋官】薙氏掌殺草，夏日至而夷之?！∮至暌模苑彩率际⒔K衰，其頺替如丘陵漸平也?！厩皾h·成帝紀(jì)】帝王之道，曰以陵夷。 又地名。【左傳·隱元年】紀(jì)人伐夷?！驹]】國(guó)在城陽(yáng)莊武縣?！厩f十六年】晉武公伐夷。【註】采地。【僖二十三年】楚伐??，遂取焦夷?！驹]】焦，譙縣，夷，城父，????地?！∮忠！緯び碡暋课灏倮镆?，三百里夷?！∮謲芬?，東表之地，在今登州?！緯虻洹空瑣芬?。 又馮夷，河伯也?！厩f子·大宗師】馮夷，得之，以遊大川。【郭璞·江賦】冰夷倚浪?！??天子傳】河伯無(wú)夷之所都居。【註】冰夷，無(wú)夷，??卽馮夷。又【淮南子·原道訓(xùn)】馮夷，泰丙之御也?！驹]】二人名，古之能御隂陽(yáng)者?！救蔟R隨筆】此別是一馮夷?！∮峙模L(fēng)神名?！净茨献印ぬ煳挠?xùn)】女夷鼓吹，以司天和?！∮稚矫?。武夷，在今崇安，有十二峰九曲之勝。相傳籛鏗之子，長(zhǎng)曰武，次曰夷，隱此得道，故名。 又水名。夷水，出襄陽(yáng)及康狼二山之閒?！舅?jīng)】漢水過(guò)宜城，夷水注之。 又鴟夷，酒器?！緭P(yáng)雄·酒箴】鴟夷滑稽，腹大如壷?！緟窃酱呵铩繀峭跞∽玉闶?，盛以鴟夷，而投之江?！臼酚洝へ浿硞鳌糠扼蛔兠仔眨瑺?wèi)鴟夷子皮?！∮中烈?，花名?！境o·九歌】辛夷楣兮葯房。又留夷，香草?！厩るx騷】畦留夷與揭車?！∮帧菊灧ā靠艘惚残暮渺o，??曰夷?！∮中?。周齊大夫夷仲年之後，見【統(tǒng)譜】?！∮秩嗣２模粗茸谥佟Ｓ止轮窬L(zhǎng)子曰伯夷。 又優(yōu)婆夷。【梵書·翻譯名義】男曰優(yōu)婆塞，女曰優(yōu)婆夷，所云淸淨(jìng)男女也。 又與彝同。【孟子】詩(shī)云：民之秉夷。詩(shī)本作彝。 又葉羊吏切，音異。【馮衍·顯志賦】攢射干雜蘼蕪兮，結(jié)木英與新夷。光扈扈而揚(yáng)耀兮，紛郁郁而暢美。美音媚。新夷卽辛夷。 本作??。一曰古遲夷通。
考證：〔【易·說(shuō)卦】坤上離下明夷?！场≈?jǐn)按說(shuō)卦無(wú)此語(yǔ)，謹(jǐn)照原書改：易序卦故受之以明夷?！病竟薄そx】冰夷舞浪。〕 謹(jǐn)照原文舞改倚?！蚕鄠骰W〈下堅(jiān)〉之子，長(zhǎng)曰舞，次曰夷。〕 謹(jǐn)照列仙傳原文〈下堅(jiān)〉改鏗。
