基本解釋
● 圈
quān ?ㄑㄩㄢˉ
◎ 環(huán)形，環(huán)形的東西：圓圈。花圈。圈套。畫圈。
◎ 周，周遭：跑了一圈兒。
◎ 范圍：勢力圈。
◎ 畫環(huán)形：圈閱。圈點。圈定。
◎ 劃界，圍住：圈地。圈閉。
● 圈
juān ?ㄐㄩㄢˉ
◎ 關(guān)閉：把雞圈起來。他已被圈在監(jiān)獄里。
英文翻譯
◎ 圈
circle enclose fold loop mark with circle pen ring
詳細解釋
詳細字義
◎ 圈 juān?
〈動〉
(1) 把禽畜關(guān)在柵欄里 [shut in a pen]
鼻赤象,圈巨狿。——《文選·張衡·西京賦》
(2) 又如:把羊群圈起來
(3) 把犯人拘禁起來 [put in jail]。如:圈閉(禁閉);圈禁(禁閉于空房);圈留(挽留)
(4) 悶在;關(guān)閉 [confine]
我只恨天天圈在家里,一點兒做不得主,行動就有人知道。——《紅樓夢》
(5) 另見 juàn;quān
詞性變化
◎ 圈 quān?
〈動〉
(1) 形成一個圓環(huán) [circle]。如:用木欄把房地圈起來;圈地(圈占的土地)
(2) 用圈作記號 [mark with a circle]
圈去到字。——宋· 洪邁《容齋續(xù)筆》
復(fù)圈去而改為入。
(3) 又如:圈聲(用紅筆在句子停頓處加圈);圈占(劃定界限并占領(lǐng)之)
(4) 彎曲 [bend]。如:把胳膊圈過來;拱著腰圈著腿走路;圈盤腿(向外彎曲的畸形腿)
◎ 圈 quān?
〈量〉
(1) 計量環(huán)形事物 [loop]。如:一圈鋼絲;打了六圈麻將
(2) 另見 juān;juàn
漢語字典
[①]［quān］
［《集韻》去爰切，平元，溪。］
亦作“圏1”。
(1)屈木做成的飲器。
(2)圈子；環(huán)形物。
(3)畫圈做記號。
(4)區(qū)域；范圍。
(5)框框，固定的格式。
(6)彎曲。
(7)掉轉(zhuǎn)。
(8)量詞。
[②]［juàn］
［《廣韻》求晚切，上阮，羣。］
［《廣韻》渠篆切，上獮，羣。］
［《廣韻》臼萬切，去願，羣。］
亦作“圏2”。
(1)養(yǎng)獸之所。
(2)指養(yǎng)牲畜的棚或欄。
(3)國，城邑。
(4)通“眷”。從屬。
(5)通“麇”。春秋國名。故地在今湖北鄖縣。
(6)姓。後漢有圈稱，著《陳留風俗傳》。見《廣韻·上阮》。
[③]［juān］
亦作“圏3”。
(1)把禽獸關(guān)在柵欄里。
(2)拘禁。
[④]［juǎn］
［《集韻》苦遠切，上阮，溪。］
亦作“圏4”。
轉(zhuǎn)。見“圈4豚”。
音韻參考
[廣 韻]：丘圓切,下平2仙,quān,山合三平仙B溪
[平水韻]：上平十三元·上聲十三阮·去聲十四愿
[國 語]：quān,juàn
[粵 語]：gyun6hyun1
[閩南語]：khoan5,khong1
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【丑集上】【囗字部】 圈； 康熙筆畫：11； 頁碼：頁219第07【集韻】驅(qū)圓切，犬平聲。與棬同。屈木所爲，巵匜之屬。或作桊????。 又【集韻】去爰切，綣平聲。又逵員切，音權(quán)。義??同。 又【唐韻】其卷切【正韻】逵眷切，??音倦。【說文】養(yǎng)畜之閑也。【玉篇】牢也。 又【唐韻】【集韻】??渠篆切，倦上聲。又【集韻】窘遠切，音??。義??同。 又姓。漢有圈稱，撰??留風俗傳，避難攺姓卷。 又【唐韻】巨萬切【集韻】【韻會】具願切，??韏去聲。與??同。地名。【公羊傳·文十一年】楚子伐圈。【註】求阮反，一音卷。【字林】臼萬反。 又【集韻】【正韻】??去遠切，音綣。【禮·玉藻】圈豚，行不舉足。【註】圈，轉(zhuǎn)也，謂徐趨曳轉(zhuǎn)，循地而行也。【釋文】圈，去阮反。又舉遠反。
juān 
