基本解釋

◎ 上書 shàngshū
(1) [submit a written statement to a higher authority]∶向君主進呈書面意見;給地位高的人寫信陳述意見
上書乞骸骨。——《后漢書·張衡傳》
吾上書太夫上,譜汝諸孫中。——清· 全祖望《梅花嶺記》
(2) [give a new lesson]∶舊時指私塾先生給兒童講授新課

英文翻譯

1.submit a written statement to a higher authority; send in a memorial

詳細解釋

(1).向君主進呈書面意見。《戰國策·齊策一》：“﹝ 齊威王 ﹞乃下令：‘羣臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗議於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。’”《史記·袁盎晁錯列傳》：“及 絳侯 免相之國，國人上書告以為反，徵繫清室。” 唐 韓愈 《贈唐衢》詩：“胡不上書自薦達，坐令四海如 虞 唐 。” 清 龔自珍 《送南歸者》詩：“布衣三十上書回，揮手 東華 事可哀。”
(2).指給地位高的人寫信。《雨花》1981年第6期：“一九七五年四月， 賀捷生 上書 毛主席 ，要求尋找 賀龍 同志遺骸，補行葬儀，訃告國人。”
(3).舊時塾師向學生講授新課。 明 湯顯祖 《牡丹亭·閨塾》：“這早晚了，還不見女學生進館，卻也嬌養的緊…… 春香 ，請小姐上書。”《紅樓夢》第九回：“可巧這日 代儒 有事回家，只留下一句七言對聯，命學生對了，明日再來上書。” 曹禺 《北京人》第二幕：“ 孫少爺 你背完書，就回屋睡覺去。老爺子再要上書，就說 陳奶媽 催你歇著呢！”

成語（Idiom）：上書

發音（Pronunciation）：shàng shū

基本含義（Basic Meaning）：上書是一個動詞成語，指的是將文字寫在書籍、文件等物品上面。

詳細解釋（Detailed Explanation）：上書一詞源于古代中國，最早出現在《左傳·襄公二十五年》一書中。這個成語的字面意思是“寫在書上”，但在實際應用中，它的含義更廣泛。上書可以指代將文字記錄在書籍、文件、牌匾等物品上，也可以指代將意見、建議等提交給上級或相關機構。

使用場景（Usage Scenarios）：上書這個成語在日常生活和工作中都可以使用。在學校，學生可以通過上書來表達對老師或校長的感謝、祝福或建議。在工作場合，員工可以通過上書向領導提供工作報告、建議或申請。此外，上書也可以用于表達對國家、社會或組織的關心和支持。

故事起源（Story Origin）：據《左傳》記載，上書這個成語最早出現在春秋時期的魯國。當時，魯國的襄公想要對齊國進行報復，但他擔心自己的計劃被人發現。于是，他命令手下的人將計劃寫在一塊玉石上，然后上書于齊國，以此來傳達他的意圖。從此，上書成為了一種表達意見和傳遞信息的方式。

成語結構（Structure of the Idiom）：上書由兩個漢字組成，分別是“上”和“書”。

例句（Example Sentences）：

1. 他將自己的心愿上書于校長，希望能夠得到支持。

2. 那位學生在作文中上書了自己對老師的感謝之情。

3. 她將自己的建議上書給公司的高層管理人員。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將上書比喻成在一本書上寫字的行為。想象自己正在書寫，感受這個動作，可以幫助記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：想要更好地掌握上書這個成語，可以通過閱讀相關的文學作品、文章或新聞報道來了解更多的使用場景和故事背景。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 幼兒園學生：我將我畫的小熊上書給老師，表達了我對她的喜愛。

2. 小學生：我將我的想法上書給班主任老師，希望能夠參加學校的活動。

3. 初中生：我將我的建議上書給校長，希望能夠改善學校的食堂環境。

4. 高中生：我將我的研究成果上書給科研機構，希望能夠得到更多的支持和認可。