基本解釋

(1).睜眼。《二刻拍案驚奇》卷八：“ 鄭十 打眼一看，果然 李三 與羣女在里頭混賭?！?峻青 《黎明的河邊·老交通》：“打眼一看，你就知道他是一個帶病堅持工作的老同志?！?br>(2).顯眼，容易引人注意。 明 湯顯祖 《牡丹亭·駭變》：“是什么發冢無情短倖材，他有多少金珠葬在打眼來?！?茅盾 《鍛煉》二十：“他們身上那鮮艷的草綠色在各式各樣的長袍短褂的人叢中似乎特別打眼?！?沙汀 《淘金記》三：“他人很滑頭，從不攫取什么過份打眼的利益，雖然他也并不拒絕那些送上門來，或者膊子一伸便可拿到的物事?！?br>(3).鉆孔。

英文翻譯

1.（鉆孔） punch [bore] a hole; drill; trepanning; boring blastholes; drilling
2.（惹人注意） [方] catch the eye; attract attention

成語（Idiom）：打眼

發音（Pronunciation）：dǎ yǎn

基本含義（Basic Meaning）：指看見了眼前的事物，但沒有看到關鍵之處或真相。

詳細解釋（Detailed Explanation）：打眼是一個形象的成語，由“打”和“眼”兩個詞組成。打指的是看見，眼指的是眼睛。打眼的意思是看見了眼前的事物，但是沒有看到關鍵之處或真相。這個成語常常用來形容人對事物的觀察不細致，只看到表面現象而忽略了重要的細節。

使用場景（Usage Scenarios）：打眼常常用于形容人的觀察不仔細、注意不集中，或者對某個事物的了解不全面?？梢杂脕砼u別人的馬虎、粗心等行為，也可以用來自嘲自己的疏忽。

故事起源（Story Origin）：打眼這個成語最早出現在《后漢書·班彪傳》中。班彪是東漢末年的一位歷史學家，他在自己的傳記中寫道：“望如打眼，不見其病?！币馑际钦f看起來很仔細，但是卻沒有看到問題的根源。從此以后，打眼就成了一個用來形容觀察不細致的成語。

成語結構（Structure of the Idiom）：打眼是一個動賓結構的成語，由動詞“打”和名詞“眼”組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他雖然看了很久，但是還是打眼了，沒有看到問題的關鍵所在。

2. 我們要注意觀察，不能只看到表面現象而打眼了。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“打眼”與“看而不見”這個概念聯系起來來記憶這個成語。想象自己在看東西的時候，眼睛打開了，但是卻沒有看到重要的細節，這樣就可以幫助記憶這個成語的意思。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他與觀察、注意力相關的成語，如“目不識丁”、“視而不見”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我在考試的時候打眼了，沒有看到題目上的關鍵信息。

2. 初中生：他平時注意力不集中，經常打眼而錯過老師的重要講解。

3. 高中生：在寫作文的時候，要注意觀察細節，不能打眼而忽略了重要的內容。

4. 大學生：在做研究時，要慎重觀察實驗結果，不能打眼而得出錯誤的結論。