基本解釋

(1). 唐 皇族及大官的世系以房劃分。用始祖的官名、爵名或封號稱其房，長次之間并有大房、小房，第二房，第三房等分別。《新唐書·宗室世系表下》：“自 玄宗 以后，諸王不出閤，不分房，子孫闕而不見。”
(2). 清 代科舉考試，南闈和北闈的同考官都分為十八房，分住東西經房，負有分房閱卷之責，故稱。 清 黃宗羲 《廣師說》：“流俗有句讀之師，有舉業之師，有主考之師，有分房之師。”《二十年目睹之怪現狀》第四二回：“我日來得了個闈差，怕是分房。”
(3).分配房屋。如： 老李 負責我們單位的分房工作。

英文翻譯

1.the housing allotment system

成語（Idiom）：分房

發音（Pronunciation）：fēn fáng

基本含義（Basic Meaning）：指按照規定或約定，將房屋等分配給各方，使各方公平地分享。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分房是一個動詞短語，由“分”和“房”兩個字組成。它的基本含義是根據規定或約定，將房屋等分配給各方，以實現公平和均衡的目標。這個成語通常用來描述將資源、權力或利益合理地分配給相關方。

使用場景（Usage Scenarios）：分房這個成語在日常生活和工作中都有廣泛的應用。它可以用來描述政府將房屋分配給需要的人，也可以用來描述公司將任務分配給不同的員工，以及學校將宿舍分配給學生等等。這個成語強調公平和公正，傳達了一個平等和和諧的價值觀。

故事起源（Story Origin）：關于分房這個成語的起源，沒有明確的故事或傳說。它是根據漢語詞匯的常用規律和語義推理而來的。在中國傳統文化中，公平和公正一直都是重要的價值觀念，因此，分房作為一個成語，體現了這種價值觀。

成語結構（Structure of the Idiom）：分房是一個由兩個漢字組成的成語，分別是“分”和“房”。這個成語的結構簡單明了，容易理解和記憶。

例句（Example Sentences）：

1. 政府決定分房給貧困家庭，幫助他們改善居住條件。

2. 公司根據員工的能力和經驗，分房任務給不同的團隊成員。

3. 學校將宿舍分房給學生，確保每個人都有一個舒適的住宿環境。

記憶技巧（Memory Techniques）：為了記憶分房這個成語，可以將“分”字和“房”字進行聯想。想象一個大房子被劃分成許多小房間，每個人都可以公平地獲得一間屬于自己的房間。這個圖像可以幫助你記住這個成語的基本含義和意義。

延伸學習（Extended Learning）：學習其他與分房相關的成語，如“分田均戶”、“分金掰兩”等。了解這些成語的含義和用法，可以更好地理解和運用分房這個成語。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：老師要公平地分房給我們，讓我們都有一個安靜的學習環境。

2. 初中生：學校將宿舍分房給我們，同學們可以在一起生活學習。

3. 高中生：政府決定分房給貧困家庭，幫助他們改善居住條件。

4. 大學生：學校根據學生的需求和優先級，分房給不同的學生，以保證每個人都有一個適合自己的宿舍。