基本解釋

◎ 左遷 zuǒqiān
[demote] 降職(古人以右為上),降到下一個等級
吾極知其左遷。——《漢書·周昌傳》
左遷九江郡司馬。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》

近義詞

降級

反義詞

榮升

英文翻譯

1.[書] be demoted; demote

詳細解釋

(1).降官，貶職。《漢書·朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞遷為大司農。歲餘，坐小法，左遷 犍為 太守。” 南朝 梁 沉約 《立左降詔》：“是故減秩居官，前代通則；貶職左遷，往朝繼軌。” 唐 柳宗元 《送李渭赴京師序》：“過 洞庭 ，上 湘江 ，非有罪左遷者罕至。” 明 李攀龍 《送皇甫別駕往開州》詩：“ 吳下 詩名諸弟少，天涯宦跡左遷多。”
(2).向東部遷徙。《隋書·禮儀志六》：“自 晉 左遷，中原禮儀多缺。”

成語（Idiom）：左遷

發音（Pronunciation）：zuǒ qiān

基本含義（Basic Meaning）：指被貶謫或降職。

詳細解釋（Detailed Explanation）：左遷這個成語源自于中國古代的官場制度。在古代，官員的職位是根據其在政府中的地位而定的，而高官一般都擔任右輔佐，而低官則左輔佐。因此，左遷成為了指被貶謫或降職的代名詞。

使用場景（Usage Scenarios）：左遷這個成語在現代漢語中常用于形容某人因犯錯或失寵而被降低職位的情況。它可以用來描述工作、學習或者其他領域中的職位下降，傳達出一種被貶謫、失去權力或地位的負面情緒。

故事起源（Story Origin）：左遷這個成語最早出現在《漢書·李陵傳》中。李陵是西漢時期的一位將軍，因為戰敗被貶謫到邊疆。在古代中國的官場中，被貶謫到邊疆被視為一種降職，因此左遷逐漸成為了指被貶謫或降職的代名詞。

成語結構（Structure of the Idiom）：左遷這個成語是由“左”和“遷”兩個字組成的。其中，“左”表示低位，而“遷”表示被遷移或降低。

例句（Example Sentences）：

1. 他因犯了大錯，被左遷到了一個邊遠地區。

2. 這位原本是公司的高管，可是因為失誤，被左遷到了一個普通職位。

記憶技巧（Memory Techniques）：記憶左遷這個成語可以通過以下方法：

1. 關聯：把左遷與被降低職位的情景聯系起來，想象一個官員被貶謫到邊疆的場景。

2. 造句：嘗試使用左遷這個成語造幾個句子，加深記憶。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多與左遷相關的成語，例如左顧右盼、左右開弓等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：小明因為考試成績不好，被老師左遷到了后桌。

2. 初中生：李華曾經是班級的班長，但因為遲到被老師左遷到了普通同學的位置。

3. 高中生：小王因為在學校打架，被學校左遷到了教務處工作。

4. 大學生：小張因為在實習期間犯了錯誤，被公司左遷到了一個低級職位。

5. 成年人：他因為工作失誤，被公司左遷到了一個較低的部門。