基本解釋

佛教謂色、聲、香、味、觸能污染真性，故稱“五塵”，亦曰“五境”。 隋 智顗 《摩訶止觀》卷四上：“五塵六欲，不暇貪染。” 章炳麟 《國(guó)故論衡·明見(jiàn)》：“官有五根，物有五塵，故知而有異。”參見(jiàn)“ 五根 ”、“ 五識(shí) ”。

英文翻譯

1.【醫(yī)】five mortal conditions

成語(yǔ)（Idiom）：五塵（wǔ chén）

發(fā)音（Pronunciation）：wǔ chén

基本含義（Basic Meaning）：指世間的塵事煩惱和雜務(wù)。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：五塵指的是人世間的五種塵事，即金錢、名譽(yù)、權(quán)勢(shì)、情欲和嗜好。這些塵事常常使人迷失自我，忽略了生活中更重要的事物，如友情、家庭和內(nèi)心的平靜。成語(yǔ)“五塵”提醒人們要擺脫這些塵事的束縛，追求內(nèi)心的寧?kù)o與自由。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常用于提醒人們不要為了追逐物質(zhì)利益而忽略了更重要的價(jià)值觀和精神追求。可以用于諷刺社會(huì)中追求功利和物質(zhì)的現(xiàn)象。

故事起源（Story Origin）：《漢書·蘇武傳》中有一則故事，講述了蘇武被匈奴囚禁的經(jīng)歷。在囚禁期間，蘇武面臨著生死考驗(yàn)，但他始終堅(jiān)守原則，不為金錢和名譽(yù)所動(dòng)。最終，蘇武成功脫離匈奴的囚禁，成為了一位受人尊敬的賢士。這個(gè)故事中的蘇武成為了摒棄塵事的典范，也使得“五塵”成為了代表追求精神自由的象征。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：形容詞+名詞

例句（Example Sentences）：

1. 他看透了人生的五塵，過(guò)上了簡(jiǎn)單而自由的生活。

2. 不要為了那些虛榮的五塵而忽略了真正重要的東西。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“五塵”與“塵世紛擾”進(jìn)行聯(lián)想，表示追求內(nèi)心的寧?kù)o與自由。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)相關(guān)的成語(yǔ)，如“塵埃落定”、“塵土飛揚(yáng)”等，深入了解這些成語(yǔ)的含義和用法。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我希望將來(lái)能夠遠(yuǎn)離五塵，過(guò)上簡(jiǎn)單而快樂(lè)的生活。

2. 初中生：我覺(jué)得五塵并不是壞事，只要能夠適度地處理好物質(zhì)和精神追求。

3. 高中生：在現(xiàn)代社會(huì)，很多人為了追求五塵而忽略了真正重要的東西，我們應(yīng)該保持清醒的頭腦，不被塵事所迷惑。