基本解釋

◎ 分身 fēnshēn
[spare time from one's main work to attend to sth.else] 抽出工夫去照顧別的事情
無法分身

英文翻譯

1.spare time from one's main work to attend to sth. else

詳細解釋

(1).一身化作數身。 南朝 梁 慧皎 《高僧傳·神異下·邵碩》：“爾日， 郫縣 亦言 碩 作師子形，乃悟其分身也。” 南朝 梁 慧皎 《高僧傳·釋寶志》：“又至其常所造 厲侯伯 家尋之， 伯 云：‘ 誌 昨在此行道，旦眠未覺。’使還以告 獻 ，方知其分身三處宿焉。” 宋 司馬光 《和潞公招堯夫不至》詩：“既無 薊子 分身術，須欠 車公 一座歡。”
(2).謂兼顧他事。《三國演義》第九九回：“ 平 縱然智勇，只可當一頭，豈可分身兩處？須再得一將同去為妙。”《痛史》第二十回：“各位都是習武事的英雄，不可分身，我一無所能，至于出入會計的事，還略略曉得，不如我來辦這件事吧。” 鄒韜奮 《萍蹤憶語》三：“我到的時候，他因臨時有重要會議，不能分身，派他的一位女書記來接我。”
(3).猶分尸。《明成化說唱詞話叢刊·花關索出身傳》：“捉住篡國賊 王莽 ，旋臺剮割碎分身。”
(4).佛教語。諸佛為欲化導十方世界之眾生，而以方便力，于各世界示現成佛之相，謂之分身。《法華經·見寶塔品》：“我分身諸佛，在於十方世界説法。”

成語（Idiom）：分身

發音（Pronunciation）：fēn shēn

基本含義（Basic Meaning）：分身指一個人同時出現在不同地方，具有多個身體。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分身原本是佛教中的一個概念，指一個人同時可以在不同的地方出現。而在現代漢語中，分身成語常用來形容一個人同時在不同地方出現或同時做多件事情。

使用場景（Usage Scenarios）：分身常用于形容一個人同時在不同地方工作、處理多個任務、承擔多個角色等情況。也可以用來形容一個人的能力非常強大，可以同時應付多個事情。

故事起源（Story Origin）：分身的概念最早出現在佛教傳說中。相傳，佛陀釋迦牟尼在修行時，可以同時出現在不同的地方，以便教導更多的人。這就是佛教中的“分身”概念。后來，這個概念被引申為一個人可以同時在不同地方出現，成為了現代漢語中的成語。

成語結構（Structure of the Idiom）：分身是一個名詞性成語，沒有特定的結構。

例句（Example Sentences）：

1. 他真是一個分身，一邊開會一邊回復郵件。

2. 這個老板分身術真是高超，一天能處理好那么多事情。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來幫助記憶這個成語。可以想象一個人同時出現在不同地方的情景，或者想象一個人同時處理多個任務的場景，來幫助記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：如果對佛教中的分身概念感興趣，可以進一步了解佛教中關于分身的故事和解釋。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

小學生：我希望自己有分身的能力，這樣就可以同時和朋友們玩游戲和寫作業了。

初中生：他是一個分身，一邊參加校隊訓練一邊參加學校的科技競賽。

高中生：為了應付高考，他仿佛有了分身的能力，既要復習功課，又要參加各種課外活動。

大學生：他是一個分身，一邊上課一邊打工，幾乎沒有時間休息。