基本解釋

[釋義]
(動)分取贓款贓物，多比喻分取不正當的權利或利益。
[構成]
動賓式：分｜贓
[例句]
坐地分贓。（作謂語）

英文翻譯

1.divide the spoils; share the booty [loot]

詳細解釋

◎ 分贓 fēnzāng
[share the loot;devide the spoils] 瓜分用骯臟手段得來的錢物
(1).分取贓款贓物。 晉 袁宏 《后漢紀·順帝紀》：“受賂賣爵，分贓解罪。”《元典章新集·刑部·騙奪》：“各賊分贓入己。”《三國演義》第二回：“與父至 錢塘 ，見海賊十餘人，刼取商人財物，於岸上分贓。” 徐鑄成 《舊聞雜憶·廣告、新聞、幫會》：“分別在兩家旅社開了‘長房間’，作為聯檔、商議、分贓和吃喝玩樂的場所。”
(2).喻分享不正當的權利或利益。《蔡廷鍇自傳·困守家鄉》：“因各帝國分贓未平……進犯 上海 ，至有‘一·二八’之戰。” 李大釗 《秘密外交與強盜世界》：“我們反對 歐洲 分贓會議所規定對于 山東 的辦法，并不是本著狹隘的愛國心，乃是反抗侵略主義，反抗強盜世界的強盜行為。” 陳同生 《珠江風暴》：“他們為了擴充實力，繼續進行分贓戰爭。”

成語（Idiom）：分贓（fēn zāng）

發音（Pronunciation）：fēn zāng

基本含義（Basic Meaning）：指分配贓物或利益

詳細解釋（Detailed Explanation）：分贓是由“分”和“贓”兩個詞組成的成語。分的意思是將東西分開或分配，贓的意思是非法所得或財物。分贓的基本含義是指分配贓物或利益。

使用場景（Usage Scenarios）：這個成語通常用來形容多個人或團體在共同行動中分配非法所得或利益的情況。也可以用來批評那些貪污腐敗的行為。

故事起源（Story Origin）：分贓的故事起源于中國古代的一個故事。相傳，有兩個賊人合伙行竊，成功后他們面臨著如何分配贓物的問題。其中一個賊人提議用一把刀將贓物切成兩份，另一個賊人卻不同意，他擔心切得不公平，最終導致兩人發生爭執。這個故事后來被引申為分贓的意思。

成語結構（Structure of the Idiom）：主語+分贓

例句（Example Sentences）：

1. 這個犯罪團伙被捕時，警方在他們的藏身之處找到了大量贓物，現在他們正在接受審訊和分贓。

2. 他們合作進行了一次大規模的詐騙，但最終因為無法公平分贓而產生了矛盾。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將成語的兩個字分別記憶，分代表分配，贓代表非法所得。可以形象地想象兩個人在分配贓物時發生爭執的場景。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習相關的成語，如“分庭抗禮”、“分崩離析”等，來拓展對成語的理解和運用能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我們在玩游戲的時候，要公平分贓。

2. 初中生：這個團隊在比賽中獲得了冠軍，他們如何公平地分贓呢？

3. 高中生：政府官員貪污受賄，他們之間一定有分贓的問題。

4. 大學生：在商業合作中，要注意公平分配利益，避免出現分贓不均的情況。