基本解釋

◎ 吃閑飯 chī xiánfàn
[lead an idle life] 指沒(méi)有收入,靠別人養(yǎng)活;也指光拿工資不干事
他們家沒(méi)一個(gè)吃閑飯的

英文翻譯

1.lead an idle life; be a loafer or sponger

詳細(xì)解釋

見(jiàn)“ 吃閒飯 ”。
亦作“ 吃閑飯 ”。比喻無(wú)所事事。《二刻拍案驚奇》卷十：“在城有一伙破落戶管閒事吃閒飯的沒(méi)頭鬼光棍。” 周立波 《山那面人家》：“我不是來(lái)吃閑飯，依靠人的。我是過(guò)來(lái)勞動(dòng)的。”

成語(yǔ)（Idiom）：吃閑飯（chī xián fàn）

發(fā)音（Pronunciation）：chī xián fàn

基本含義（Basic Meaning）：指靠著別人的勞動(dòng)而得到收入，不勞而獲。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：吃閑飯是一個(gè)比喻性的成語(yǔ)，其中“吃”表示享受，享受別人的勞動(dòng)成果；“閑飯”則指得到的收入或利益，并且沒(méi)有為此付出努力。這個(gè)成語(yǔ)通常用來(lái)形容那些依靠他人勞動(dòng)而不勞而獲的人，具有貶義。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：這個(gè)成語(yǔ)通常用于批評(píng)那些不勞而獲、不做實(shí)際工作卻獲得好處的人。可以用在工作場(chǎng)合、社交場(chǎng)合或日常生活中，表達(dá)對(duì)某人或某群體的不滿或不認(rèn)同。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于“吃閑飯”的故事起源并不明確，但這個(gè)成語(yǔ)的含義與中國(guó)古代社會(huì)的某些現(xiàn)象有關(guān)。在古代，有些官員或富豪通過(guò)賄賂、權(quán)力等手段獲取了財(cái)富和地位，而沒(méi)有真正為社會(huì)做出貢獻(xiàn)。這些人被認(rèn)為是“吃閑飯”的典型代表。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：動(dòng)詞+形容詞+名詞

例句（Example Sentences）：

1. 他從來(lái)沒(méi)有做過(guò)任何實(shí)際工作，只是靠吃閑飯過(guò)日子。

2. 這個(gè)人整天無(wú)所事事，吃閑飯的本事倒是一流的。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)以下方法記憶成語(yǔ)“吃閑飯”：

將“吃”和“閑飯”這兩個(gè)詞分開(kāi)記憶，將“吃”與享受聯(lián)系起來(lái)，將“閑飯”與不勞而獲聯(lián)系起來(lái)。可以想象一個(gè)人坐在沙發(fā)上，什么也不做，只是享受著別人為他做的一切，這樣可以幫助記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：了解更多與“吃閑飯”相關(guān)的成語(yǔ)，例如“靠山吃山，靠水吃水”、“無(wú)本之木，燒三昧真火”等。這些成語(yǔ)都與“吃閑飯”有關(guān)，可以進(jìn)一步加深對(duì)這個(gè)主題的理解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

小學(xué)生：他整天不學(xué)習(xí)，只知道吃閑飯，將來(lái)一定會(huì)后悔的。

中學(xué)生：我們應(yīng)該通過(guò)努力學(xué)習(xí)來(lái)改變命運(yùn)，而不是吃閑飯依賴別人。

大學(xué)生：我們不能成為那些吃閑飯的人，應(yīng)該通過(guò)自己的努力實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。