基本解釋

◎ 口惠 kǒuhuì
[empty promise;lip service] 口頭上答應(yīng)給人好處,卻并不兌現(xiàn)
口惠而實(shí)不至,怨菑及其身。——《禮記·表記》

英文翻譯

1.lip service; empty promise

詳細(xì)解釋

亦作“ 口慧 ”。1.空口許人以好處。《禮記·表記》：“口惠而實(shí)不至，怨菑及其身。” 孔穎達(dá) 疏：“言口施恩惠於人而實(shí)行不至。”《淮南子·繆稱訓(xùn)》：“驕溢之君無忠臣，口慧之人無必信。” 洪深 《青龍?zhí)丁返谒哪唬骸翱湛谡f白話，一點(diǎn)實(shí)際的好處沒有，我們的苦頭，就是吃在這種口惠的教育上！”
(2).指口頭給予的贊揚(yáng)。 況周頤 《蕙風(fēng)詞話》卷一：“其於它人詞，凡所盛稱，率非其至者。直是口惠，不甚愛惜云爾。”

成語(yǔ)（Idiom）：口惠

發(fā)音（Pronunciation）：kǒu huì

基本含義（Basic Meaning）：指通過言語(yǔ)或行動(dòng)給予別人好處或幫助。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：口惠指以口舌之力給予別人實(shí)際的好處或幫助，是一種通過言辭或行動(dòng)來幫助他人的行為。這種幫助可以是物質(zhì)上的，也可以是精神上的，體現(xiàn)了人們互助互利、和諧共處的精神。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：口惠常用于形容某人以言語(yǔ)或行動(dòng)給予他人好處或幫助的情況。例如，可以用于形容某人在工作中給予同事支持和幫助，也可以用于形容某人在生活中給予朋友關(guān)心和照顧。

故事起源（Story Origin）：《莊子·田子方》中有一則故事，講述了一個(gè)名叫田子方的人，他善于用言辭來幫助別人，給予他人好處。因此，人們就用“口惠”來形容他的行為。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：由兩個(gè)字組成，分別是“口”和“惠”。

例句（Example Sentences）：

1. 他總是善于用言辭給予別人口惠。

2. 在他的幫助下，我得到了很多口惠。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“口惠”與“口水”相聯(lián)想，想象一個(gè)人用口水滋潤(rùn)、滋養(yǎng)別人，給予他們好處或幫助的形象，以幫助記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與“口惠”相關(guān)的成語(yǔ)，如“口蜜腹劍”、“口是心非”等，以拓展對(duì)口語(yǔ)表達(dá)的理解和運(yùn)用能力。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我?guī)椭瑢W(xué)們做作業(yè)，給他們口惠。

2. 初中生：老師經(jīng)常給我們提供學(xué)習(xí)資源，給我們口惠。

3. 高中生：志愿者們?yōu)樯鐓^(qū)居民提供免費(fèi)的服務(wù)，給他們口惠。

4. 大學(xué)生：我在社團(tuán)里積極參與活動(dòng)，給他人口惠。

5. 成年人：我在工作中給予同事們幫助，給他們口惠。

6. 老年人：我經(jīng)常在家里給孫子們講故事，給他們口惠。