基本解釋

[釋義]
(慣)比喻用原則話搪塞別人。
[構成]
動賓式：打｜官腔
[例句]
這個人說話喜歡打官腔。（作賓語）

英文翻譯

1.talk like a bureaucrat; assume bureaucratic airs; speak in a bureaucratic tone; stall [speak] with official jargon

詳細解釋

猶言打官話。 瞿白音 《南下列車》獨幕劇：“﹝你們﹞在后方吃得那么肥，還要跟老子打官腔。” 陳登科 等《徐悲鴻》第二章二六：“你倒真會打官腔！”

成語（Idiom）：打官腔

發音（Pronunciation）：dǎ guān qiāng

基本含義（Basic Meaning）：指模仿官員的語調、言辭，故意使用正式、官方的措辭和語氣。

詳細解釋（Detailed Explanation）：打官腔是指在說話或寫作時故意模仿官員的用語和語氣，使用正式、官方的措辭，以顯示自己的權威或高傲態度。這種行為通常被認為是虛偽和矯揉造作的表現。

使用場景（Usage Scenarios）：打官腔常常出現在官方文件、演講、公開場合和一些正式的書面文體中。也有人在日常生活中使用打官腔來夸大自己的身份和權威，或者嘲諷他人的做作和虛偽。

故事起源（Story Origin）：打官腔一詞最早出現在明代的小說《水滸傳》中。故事講述了宋江等梁山好漢抓獲了晁蓋，晁蓋被迫投降后，為了顯示自己的高傲和不屑，故意使用官員的措辭和語氣，從而形成了“打官腔”的說法。

成語結構（Structure of the Idiom）：打官腔是一個動賓短語，其中“打”是動詞，表示模仿；“官腔”是名詞，指官員的用語和語氣。

例句（Example Sentences）：

1. 他在寫文章時總是喜歡打官腔，顯得很做作。

2. 這位演講者一直在打官腔，讓人感覺很不自然。

3. 別再打官腔了，你就是個普通人，沒有必要裝出那種樣子。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“打官腔”與做作的表現聯系起來，想象一個人故意模仿官員的語調和措辭，以夸大自己的身份和權威，從而記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他與官員、權威相關的成語，如“官官相護”、“高高在上”等，以擴大對相關主題的了解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 幼兒園：小明在跟同學玩家家酒的時候，故意打官腔說：“本官今天來視察你們的家務。”

2. 小學生：小紅在寫作文時，故意打官腔說：“本人以官方的口吻告訴大家，環保是我們每個人的責任。”

3. 中學生：小張在班會上扮演班長，故意打官腔說：“本班班長決定今天要進行一次集體活動。”

4. 大學生：小李在辯論賽上模仿政府官員的語調，打官腔說：“我代表政府給大家介紹我們的政策和措施。”