基本解釋

女牢。《醒世恒言·陸五漢硬留合色鞋》：“ 張藎 押付死囚牢里， 潘壽 自入女監(jiān)收管。” 清 黃六鴻 《福惠全書(shū)·刑名·監(jiān)禁》：“高其墻垣，榜曰女監(jiān)。”

英文翻譯

1.【法】 prison for women

成語(yǔ)（Idiom）：女監(jiān)

發(fā)音（Pronunciation）：nǚ jiān

基本含義（Basic Meaning）：女監(jiān)是指女子監(jiān)獄，也用來(lái)形容一個(gè)地方或環(huán)境非常嚴(yán)苛、束縛人的地方。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：女監(jiān)一詞最早來(lái)源于古代的監(jiān)獄制度。在中國(guó)古代，女監(jiān)是專門關(guān)押女性罪犯的地方。女監(jiān)的生活環(huán)境嚴(yán)苛，監(jiān)獄里的女囚受到嚴(yán)格的約束和控制，不得自由行動(dòng)。因此，女監(jiān)成為了人們形容嚴(yán)酷、束縛人的地方的一個(gè)比喻。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：女監(jiān)這個(gè)成語(yǔ)可以用來(lái)形容一個(gè)地方或環(huán)境非常嚴(yán)苛、束縛人的情況。比如，可以用來(lái)形容某個(gè)工作環(huán)境非常緊張、壓力很大，讓人感到無(wú)法自由發(fā)揮。也可以用來(lái)形容某個(gè)地方的管理非常嚴(yán)格，讓人感到無(wú)法自由行動(dòng)。

故事起源（Story Origin）：女監(jiān)一詞的起源并沒(méi)有具體的故事，它是從古代監(jiān)獄制度中衍生出來(lái)的。古代的女監(jiān)是專門關(guān)押女性罪犯的地方，女囚們?cè)诶锩媸艿絿?yán)格的約束和控制，無(wú)法自由行動(dòng)。隨著時(shí)間的推移，人們將女監(jiān)這個(gè)詞用來(lái)形容嚴(yán)酷、束縛人的地方，成為了一個(gè)成語(yǔ)。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：女監(jiān)是一個(gè)由兩個(gè)漢字組成的成語(yǔ)，其中“女”是指女性，“監(jiān)”是指監(jiān)獄。由于女監(jiān)成為了一個(gè)比喻，所以在使用時(shí)，通常不會(huì)與實(shí)際的女子監(jiān)獄有直接關(guān)聯(lián)。

例句（Example Sentences）：

1. 這家公司的工作環(huán)境就像是一個(gè)女監(jiān)，讓人感到非常壓抑。

2. 我們學(xué)校的紀(jì)律非常嚴(yán)格，簡(jiǎn)直像是個(gè)女監(jiān)一樣。

3. 在這個(gè)項(xiàng)目中，我們的時(shí)間非常緊張，感覺(jué)像是被關(guān)在一個(gè)女監(jiān)里。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)聯(lián)想來(lái)記憶女監(jiān)這個(gè)成語(yǔ)。可以想象自己被關(guān)在一個(gè)嚴(yán)酷的女子監(jiān)獄里，無(wú)法自由行動(dòng)，感到非常壓抑和束縛。這樣的聯(lián)想可以幫助記憶女監(jiān)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：如果對(duì)于女監(jiān)這個(gè)成語(yǔ)感興趣，可以進(jìn)一步了解古代中國(guó)的監(jiān)獄制度，以及女囚在女監(jiān)中的生活條件和待遇。也可以學(xué)習(xí)其他類似的成語(yǔ)，比如男監(jiān)、牢獄等，來(lái)擴(kuò)展對(duì)于監(jiān)獄制度的了解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我媽媽把我關(guān)進(jìn)了房間，我覺(jué)得自己像是被關(guān)在了一個(gè)女監(jiān)里。

2. 初中生：這個(gè)學(xué)校的紀(jì)律非常嚴(yán)格，簡(jiǎn)直像是個(gè)女監(jiān)一樣。

3. 高中生：這個(gè)考場(chǎng)就像是一個(gè)女監(jiān)，讓人感到非常壓抑。